Înțelesul "Futterhäuschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FUTTERHÄUSCHEN ÎN GERMANĂ

Futterhäuschen  [Fụtterhäuschen]

CE ÎNSEAMNĂ FUTTERHÄUSCHEN ÎN GERMANĂ?

caseta de pasăre

Vogelhäuschen

Birdhouses sunt locuri de hrănire pentru păsările care trăiesc liber, care sunt echipate cu hrana pentru păsări. De regulă, casele de păsări sunt din lemn; pentru a acoperi acoperișurile lor, cele mai multe dintre ele fiind în mod special gable, material rezistent la intemperii, mai ales hârtie de gudron. Aspectul grădinii caselor de păsări, pe de altă parte, poate fi văzut, de exemplu, în ornamente caracteristice locuinței sau reședinței umane, cum ar fi coșuri stilizate. De preferință, alimentarea se face în timpul iernii. În special în Anglia, dar și în alte țări europene, există o tendință continuă către hrănirea adaptată pe tot parcursul anului. Hrănirea de iarnă, simbolizată în special de casele de păsări, face obiectul unei discuții continue, datorită faptului că păsărilor sălbatice li se oferă o sursă suplimentară de hrană naturală, chiar dacă se folosesc hrană nativă.

Vogelhäuschen sind überdachte Futterstellen für frei lebende Vögel, die mit Vogelfutter bestückt werden. In der Regel bestehen Vogelhäuschen aus Holz; zur Abdeckung ihrer meist spitzgiebelig gestalteten Dächer wird wetterfestes Material, meist Teerpappe, verwendet. Der gartengestalterische Aspekt von Vogelhäuschen wird dagegen beispielsweise an Verzierungen ersichtlich, die für Kennzeichen menschlicher Wohn- oder Aufenthaltsstätten stehen, etwa stilisierte Schornsteine. Vorzugsweise erfolgt die Fütterung im Winter. Besonders in England, aber auch in anderen europäischen Ländern gibt es einen anhaltenden Trend zur angepassten Ganzjahreszufütterung. Die eben vor allem durch die Vogelhäuser symbolisierte Winterfütterung ist Gegenstand einer fortwährenden Diskussion, weil den wild lebenden Vögeln dadurch eine zusätzliche, eigentlich nicht natürliche Nahrungsquelle geboten wird, auch wenn gewissermaßen einheimische Futtermittel verwendet werden.

Definiția Futterhäuschen în dicționarul Germană

Cabana în care se alimentează hrana pentru păsări pentru a înlocui lipsa de hrană în natură; Birdhouses.

Häuschen, in dem Vogelfutter ausgelegt wird, das in der Natur fehlendes Futter ersetzen soll; Vogelhäuschen.

TRADUCEREA FUTTERHÄUSCHEN

Găsește traducerea Futterhäuschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Futterhäuschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Futterhäuschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 喂鸟器
• Traducător din Germană - Spaniolă: comederos de aves
• Traducător din Germană - Engleză: bird feeders
• Traducător din Germană - Hindi: पक्षियों के दाने
• Traducător din Germană - Arabă: مغذيات الطيور
• Traducător din Germană - Rusă: кормушки
• Traducător din Germană - Portugheză: alimentadores de pássaros
• Traducător din Germană - Bengali: পাখি ফীডার
• Traducător din Germană - Franceză: mangeoires d´oiseaux
• Traducător din Germană - Malaeză: feeder burung
• Germană: Futterhäuschen
• Traducător din Germană - Japoneză: バードフィーダー
• Traducător din Germană - Coreeană: 새 지류
• Traducător din Germană - Javaneză: feeders manuk
• Traducător din Germană - Vietnameză: chim ăn
• Traducător din Germană - Tamilă: பறவை feeders
• Traducător din Germană - Marathi: पक्षी खाद्य
• Traducător din Germană - Turcă: kuş besleyiciler
• Traducător din Germană - Italiană: mangiatoie per uccelli
• Traducător din Germană - Poloneză: karmniki
• Traducător din Germană - Ucraineană: годівниці
• Traducător din Germană - Română: alimentatoare de păsări
• Traducător din Germană - Greacă: τροφοδότες πουλιών
• Traducător din Germană - Afrikaans: bird feeders
• Traducător din Germană - Suedeză: fågelmatare
• Traducător din Germană - Norvegiană: fuglebrett

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUTTERHÄUSCHEN»

Descoperă întrebuințarea Futterhäuschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Futterhäuschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nistkästen und Futterhäuschen: Bauanleitungen und Praxistipps

Ab 11 Jahren, ausgezeichnet, Ruedi W. Schweizer

Eberhard Gabler, 2003

Mit offenen Augen sehen und staunen: Bildband

Hochbetrieb. im. Futterhäuschen. Die Hagebutte der Wildrose Die Hagebutten der Wildrose Rosa rugosa,. Nun finden sie sich wieder alle ein, die zurückgebliebenen Vogelarten, die überwiegend Pflanzensamen zu sich nehmen. Andere ...

Fritz Runzheimer, 2012

Vögel füttern: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen

Natur entdecken, erkennen und erleben - diesem Motto haben sich die neuen GU Naturführer verschrieben. Eine bewusst getroffene Expertenauswahl präsentiert die wichtigsten Vogelarten, die sich am heimischen Futterhaus beobachten lassen.

‎2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

7'GEI-IWEG, 7' GEI-IZEIT Futterhäuschen CH D das; -s‚ —: überdachter Futter— platz für Vögel; Vogelhäuschenc Futterhäuschen sollten so konstruiert sein, dass das Futter trocken bleibt und nicht verkotet werden kann (TA 9. 12. 1997, 59 ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Archimedes und der Lkw: technisch-physikalische Projekte

Nun kann man natürlich ein solches Futterhäuschen kaufen. Oft werden sie aus Birkenästen hergestellt. Das hat für den Produzenten und den Händler den Vorteil, dass die Futterstellen nach spätestens zwei Jahren morsch sind und durch ein ...

Manfred Vogel, 2000

Biologie - Projektarbeit im Schullandheim

Da der Werkraum nur etwa 15 Arbeitsplätze besaß, wurde die Klasse geteilt und die vorgefertigten Futterhäuschen in zwei Arbeitsgängen zusammengebaut. - Mit der gesamten Klasse konnten die Futterhäuschen anschließend sinnvoll im ...

Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996

Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubündens

Chur, mittags am Futterhäuschen l $. 20.4.: Chur, $ am Futterhäuschen, kalt, Regen ca. +5—6 Grad, mittags. 11.12.: Chur, l $ am Futterhäuschen. 1.1.1971: Chur, an meinem Futterhäuschen, Loestraße, in den ersten Tagen Januar täglich l bis ...

Geheime Liebe auf Sylt: Roman

Ohne Futterhäuschen. Selbst jetzt, im Winter.« Mathilde spürt, dass der Hinweis aufs fehlende Futterhäuschen eine Aufforderung an sie ist. Sie entgegnet nichts darauf. Wartet einfach ab, bis er weiterspricht. >>Mal abgesehen von unseren ...

Gabriele Diechler, 2013

Kinderlandverschickt: Aus Briefen und Tagebüchern 1942-1945

Nun saßen wir drei, Robert, Alice und ich, in dem dunklen Futterhäuschen auf dem Boden. Das war schon ziemlich aufregend. Wenn uns da jemand aufgestöbert hätte! Nicht auszudenken. Ich sollte vorsichtshalber durch den Türschlitz ...

Isa Salomon, 2010

Der lebendige Garten: Gärtnern zum richtigen Zeitpunkt - In ...

Trotzdem sollten Futterhäuschen und Nistkästen katzen- und mardersicher angebracht werden, sonst müssen die Vögel zu hektisch um ihr Dasein kämpfen. Nistkästen und Futterhäuschen Bau und Anbringen von Nistkästen sind seit.

Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUTTERHÄUSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Futterhäuschen în contextul următoarelor știri.

Erlenzeisigen droht tödliche Epidemie

Mit dem einsetzenden Tauwetter droht eine starke Ausbreitung der Salmonellose an Futterhäuschen. Bereits 2010 hatte die bakterielle Darminfektion für ... «Wochenblatt.de, Ian 16»

Stunde der Wintervögel: Fleißige Vogelzähler gesucht!

Alle Naturfreunde sind aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und zu melden. «wissen.de, Ian 16»

Futterhäuschen für die Vögel

Dabei reifte bei ihm die Idee, dort Futterhäuschen für Vögel aufzuhängen. Zusammen mit seiner Lebensgefährtin Jane brachte er an Bäumen im Umgriff der ... «Mittelbayerische, Oct 15»

Vögel füttern: Die sieben größten Vogelhäuschen-Fehler

Das Futterhäuschen steht bei vielen Vogelfreunden bereits zum Einsatz bereit. Schließlich sollen die Tiere im Winter nicht hungern und das Beobachten macht ... «feelGreen.de, Oct 15»

Winterhilfe für Vögel: Futterglocke bauen

13.10.2015 Bald fällt der erste Schnee und der Boden gefriert. Dann brauchen Vögel im Garten Unterstützung. Einfache Futterhäuschen lassen sich tatsächlich ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»

Service Garten Blühende Futterhäuschen für Balkon und Garten

Service Garten Blühende Futterhäuschen für Balkon und Garten. Im Winter finden die Vögel, die hier bei uns in Deutschland bleiben, oftmals wenig Nahrung. «Bayerischer Rundfunk, Oct 15»

Erstmals Nützliches hergestellt

Foto: Heinz Wagner Futterhäuschen und Nistkästen werden der Vogelschutzorganisation Bird Life zur Verfügung gestellt. „Auch in den kommenden Jahren ... «Kurier, Apr 15»

Nach dem Umbau klappt es mit den Nagern im Stöckener Blumental

Stöcken - Eine Art Happy End am Futterhäuschen gab es jetzt im Stöckener Blumental. Während die Eichhörnchen-Futterstation von Horst Suhr während der ... «kreiszeitung.de, Apr 15»

Die BZ sucht das schönste Vogelhäuschen

Amsel, Drossel, Fink und Star - so unterschiedlich die ganze Vogelschar im Garten und auf dem Balkon ist, so variantenreich sind auch die Futterhäuschen, die ... «Südwest Presse, Feb 15»

Vögel füttern im Winter: Darauf sollte man achten

Wer dennoch ein Futterhäuschen verwenden will, sollte es regelmäßig mit heißem Wasser reinigen und täglich nur wenig Futter nachlegen. Als Basisfutter, das ... «Web.de, Dec 14»