Înțelesul "quietschen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUIETSCHEN

ursprünglich Nebenform von ↑quieksen, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUIETSCHEN ÎN GERMANĂ

quietschen  [qui̲e̲tschen ]

CE ÎNSEAMNĂ QUIETSCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția quietschen în dicționarul Germană

face un sunet înalt, strident și lung, ca o expresie a unei anumite senzații, care emite sunete înalte, scânteietoare. De exemplu, frânele au scuturat ușa, patul scuturat.

einen hohen, schrillen, lang gezogenen Ton von sich geben als Ausdruck einer bestimmten Empfindung hohe, schrille Laute ausstoßen. einen hohen, schrillen, lang gezogenen Ton von sich gebenBeispieledie Bremsen quietschendie Tür, das Bett quietschte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI QUIETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quietsche

du quietschst

er/sie/es quietscht

wir quietschen

ihr quietscht

sie/Sie quietschen

Präteritum

ich quietschte

du quietschtest

er/sie/es quietschte

wir quietschten

ihr quietschtet

sie/Sie quietschten

Futur I

ich werde quietschen

du wirst quietschen

er/sie/es wird quietschen

wir werden quietschen

ihr werdet quietschen

sie/Sie werden quietschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequietscht

du hast gequietscht

er/sie/es hat gequietscht

wir haben gequietscht

ihr habt gequietscht

sie/Sie haben gequietscht

Plusquamperfekt

ich hatte gequietscht

du hattest gequietscht

er/sie/es hatte gequietscht

wir hatten gequietscht

ihr hattet gequietscht

sie/Sie hatten gequietscht

Futur II

ich werde gequietscht haben

du wirst gequietscht haben

er/sie/es wird gequietscht haben

wir werden gequietscht haben

ihr werdet gequietscht haben

sie/Sie werden gequietscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quietsche

du quietschest

er/sie/es quietsche

wir quietschen

ihr quietschet

sie/Sie quietschen

Futur I

ich werde quietschen

du werdest quietschen

er/sie/es werde quietschen

wir werden quietschen

ihr werdet quietschen

sie/Sie werden quietschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gequietscht

du habest gequietscht

er/sie/es habe gequietscht

wir haben gequietscht

ihr habet gequietscht

sie/Sie haben gequietscht

Futur II

ich werde gequietscht haben

du werdest gequietscht haben

er/sie/es werde gequietscht haben

wir werden gequietscht haben

ihr werdet gequietscht haben

sie/Sie werden gequietscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quietschte

du quietschtest

er/sie/es quietschte

wir quietschten

ihr quietschtet

sie/Sie quietschten

Futur I

ich würde quietschen

du würdest quietschen

er/sie/es würde quietschen

wir würden quietschen

ihr würdet quietschen

sie/Sie würden quietschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gequietscht

du hättest gequietscht

er/sie/es hätte gequietscht

wir hätten gequietscht

ihr hättet gequietscht

sie/Sie hätten gequietscht

Futur II

ich würde gequietscht haben

du würdest gequietscht haben

er/sie/es würde gequietscht haben

wir würden gequietscht haben

ihr würdet gequietscht haben

sie/Sie würden gequietscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

quietschen

Infinitiv Perfekt

gequietscht haben

Partizip Präsens

quietschend

Partizip Perfekt

gequietscht

SINONIMELE «QUIETSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «quietschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în quietschen

feixen · janken · knautschen · kreischen · quieken · schreien · wiehern

TRADUCEREA QUIETSCHEN

Găsește traducerea quietschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile quietschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quietschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吱
• Traducător din Germană - Spaniolă: chirrido
• Traducător din Germană - Engleză: squeak
• Traducător din Germană - Hindi: चीख़
• Traducător din Germană - Arabă: صرير
• Traducător din Germană - Rusă: писк
• Traducător din Germană - Portugheză: guincho
• Traducător din Germană - Bengali: চিঁ-চিঁ শব্দ
• Traducător din Germană - Franceză: grincement
• Traducător din Germană - Malaeză: mencicit
• Germană: quietschen
• Traducător din Germană - Japoneză: きしみ
• Traducător din Germană - Coreeană: 찍찍 소리를 내다
• Traducător din Germană - Javaneză: squeak
• Traducător din Germană - Vietnameză: kêu chít chít
• Traducător din Germană - Tamilă: கீச்சிடு
• Traducător din Germană - Marathi: थोडक्यात निभावून जाणे
• Traducător din Germană - Turcă: gıcırtı
• Traducător din Germană - Italiană: squittio
• Traducător din Germană - Poloneză: pisk
• Traducător din Germană - Ucraineană: писк
• Traducător din Germană - Română: chițăit
• Traducător din Germană - Greacă: τρίξιμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: piep
• Traducător din Germană - Suedeză: squeak
• Traducător din Germană - Norvegiană: knirker

CITATE ÎN GERMANĂ CU «QUIETSCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quietschen.

1

Gerald Drews

Ich habe noch nie Politiker quietschen gehört. Und trotzdem lassen sie sich immer wieder schmieren.

2

Sprichwort

Räder, die quietschen, bekommen das meiste Fett.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIETSCHEN»

Descoperă întrebuințarea quietschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quietschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben

nocTkstet (von einer Tür I par durvTm) 'knarren' ; (schreiend I kviecosi) ' quietschen' 1. gewöhnlich 3. Pers.; itr. Eine kurze Zeit, einmal c. I Isu bffdi, vienu reizi cTkstet. □ Kad vina durvis nocTksteja, es pielecu pie loga. (Belsevica: 131) ' Als ...

Aina Urdze, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D« Quieren. D. — ung. ch Der Quietsch, — es, Mz. - e. 1) Ein feiner Laut; welchen da« Wort selbst nachahmet. 2) Ein Ding das quietscht. So heißt der Dompfaff oder Gimpel auch der Quietsch, Quietschsink, Quetsch. X Quietschen, v. intrs, s.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handbuch Fahrzeugakustik: Grundlagen, Auslegung, Berechnung, ...

Schwirren. Knarzen. Knacken und Quietschen im Regelfall ausreichend. Wichtiger als die Beschreibung des Höreindrucks ist jedoch die Einordnung nach der Art der Entstehung (Bild 13-2). So kann zwischen zwei Grobklassen unterschieden ...

Peter Zeller, 2009

Der Flokati: das Nackedasein ; Roman

Auch das so helle, schrille Quietschen und Kreischen der Mädchen deutete Annette inzwischen dahingehend, dass die Mädchen, wenn sie erschraken, auf diese Weise vorsichtshalber in ihrer Umgebung pauschal Schutz anforderten – denn ...

Henriette Staudt, 2010

Entwicklung des Gedächtnisses in den ersten zwei Lebensjahren

Sie hoben danach jedoch nicht das Auto an die Stirn, nachdem es ihnen nicht gelungen war, auf „rationale" Art das Quietschen zu erzeugen. Die vier Kinder, die die Handlung AUTO nachahmten, taten dies übrigens unmittelbar, ohne vorher ...

Nadya Natour

Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...

Das Quietschen ist nicht abzuschalten. Anke hat es mit Einfühlung, Schreien und Rückzug versucht. Wie das Schreien von Oskar in dem Roman „Die Blechtrommel“ von Günter Grass, so durchdringt Ellis Quietschen einfach alles. Anke spürt ...

Britta Hahn, 2012

Sturm: Roman. Elementis -

Brummen und Quietschen, dann begann der Boden unter ihm zu vibrieren. Dirk zögerte nicht länger, wandte sich nach rechts und hastete zu dem nächstgelegenen zweistöckigen Bau. Er erreichte ein Fenster. Glasscherben knirschten unter ...

Wolfgang Hohlbein, Dieter Winkler, 2013

Allgemeines deutsches Reimlexikon

Äietsch ietfdje ich quietsche das Gequietsche demRietsche ietfcfeen quietschen an quietschen auf quietschen aus quietschen den Rietschen tetfcfees des Quietsches — Gequietsches — Rietsches Tetfî du bietst — miethst — nietst — spietst ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Der Quietsch, — es, Mz. — e. 1) Ein feirirr Laut; welchen da« Wort selbst nachahmet. 2) Ein Ding das quietscht. So heißt der Dompfaff «der Gimpel auch der Quietsch, Qu^etschsink, Quetsch. X Quietschen, > in»,, s. Quieken.' Der Quietschfink ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Spreu und Weizen

Nach einer Weile begann das Bett der beiden leise zu quietschen. Ein Quietschen, das stetig heftiger und rhythmischer wurde. Erst glaubte ich, daß Kamie weinte, doch plötzlich schrie sie auf und aus dem leisen Wimmern wurde ein lautes, ...

Frank Ewald, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIETSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quietschen în contextul următoarelor știri.

Bremsen quietschen auf Knopfdruck

Vereinsmitglieder (vorne, knieend der Vorsitzende Gunther Hocke) sprechen gerne über Neuerungen oder technische Probleme bei Modellbauanlagen. «Mittelbayerische, Sep 16»

Schlaflose Anwohner wegen S-Bahn-Quietschen

Laute S-Bahnen bringen Anwohner der Rudolf-Breitscheid-Straße um ihren Schlaf. Geklagt wird über ein hohes quietschendes Geräusch, das von eventuellen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Quietschen und qualmen: Tuner treffen sich

Der Wagen quietscht und kreischt, als wäre er empört. Rick Brandstätter, der am Steuer sitzt, setzt ihm jedenfalls mächtig zu. Der Motor heult laut auf, als der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Quietschen Adé: Leichte Textilfender

Heraus kommt, so der Hersteller, ein besonders haltbarer Fender, der dank der Textilhülle nicht quietscht und zudem sehr leicht ist. Ein weiterer Clou ist das ... «Yacht.de, Iun 16»

KVB erklärt: Darum quietschen die Bahnen in den Kurven so ...

Warum das so ist? Die KVB erklären uns ihre quietschenden Bahnen! Das Rad-Schiene-System bekomme in Kurven seine Probleme: „Die Radien der Innen- ... «Express.de, Mai 16»

Basler zum Züri-Tram: «Es muss quietschen»

Basler zum Züri-Tram: «Es muss quietschen». Die Basler fahren bereits mit dem Modell, das künftig durch Zürich kurvt. Sie sind skeptisch, ob es den Zürcher ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Berlins Tram soll künftig leiser quietschen

Vor allem Anwohner sind vom lauten Quietschen der Züge oft schwer genervt. Doch es gibt Hoffnung. Die BVG führt derzeit ein neuartiges Schmiersystem ein, ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»

Wir wissen, warum Schuhe quietschen und was dagegen hilft

Da hat man sich gerade neue Schuhe zugelegt und sobald man damit vor die Türe geht, fangen die Dinger an zu quietschen wie zwei Meerschweinchen zur ... «STYLIGHT, Feb 16»

MVG ergreift Maßnahmen gegen quietschende Tram - Bürger vom ...

München - Auf dem Fußballplatz sind Kurven-Plätze begehrt. An Tram-Linien weniger. Laut quietschend fahren die Züge hier durch, sogar auf nagelneuen ... «Merkur.de, Mai 15»

Unangenehme Magen-Darmgeräusche Erst Glucksen, dann ...

Unangenehme Magen-Darmgeräusche Erst Glucksen, dann Quietschen. Eigentlich hielt Kolumnist Frederik Jötten Magenknurren für harmlos - bis er in der ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»