Înțelesul "einmischen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINMISCHEN ÎN GERMANĂ

einmischen  [e̲i̲nmischen ]

CE ÎNSEAMNĂ EINMISCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einmischen în dicționarul Germană

să se amestece în ceva să se ocupe de ceva, să participe la ceva cu care nu are nimic de a face, ceea ce nu privește unul. amestecați în câteva

in etwas mischen sich mit etwas befassen, an etwas beteiligen, womit man eigentlich nichts zu tun hat, was einen nicht betrifft. in etwas mischenGebrauchselten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINMISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mische ein

du mischst ein

er/sie/es mischt ein

wir mischen ein

ihr mischt ein

sie/Sie mischen ein

Präteritum

ich mischte ein

du mischtest ein

er/sie/es mischte ein

wir mischten ein

ihr mischtet ein

sie/Sie mischten ein

Futur I

ich werde einmischen

du wirst einmischen

er/sie/es wird einmischen

wir werden einmischen

ihr werdet einmischen

sie/Sie werden einmischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemischt

du hast eingemischt

er/sie/es hat eingemischt

wir haben eingemischt

ihr habt eingemischt

sie/Sie haben eingemischt

Plusquamperfekt

ich hatte eingemischt

du hattest eingemischt

er/sie/es hatte eingemischt

wir hatten eingemischt

ihr hattet eingemischt

sie/Sie hatten eingemischt

Futur II

ich werde eingemischt haben

du wirst eingemischt haben

er/sie/es wird eingemischt haben

wir werden eingemischt haben

ihr werdet eingemischt haben

sie/Sie werden eingemischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mische ein

du mischest ein

er/sie/es mische ein

wir mischen ein

ihr mischet ein

sie/Sie mischen ein

Futur I

ich werde einmischen

du werdest einmischen

er/sie/es werde einmischen

wir werden einmischen

ihr werdet einmischen

sie/Sie werden einmischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingemischt

du habest eingemischt

er/sie/es habe eingemischt

wir haben eingemischt

ihr habet eingemischt

sie/Sie haben eingemischt

Futur II

ich werde eingemischt haben

du werdest eingemischt haben

er/sie/es werde eingemischt haben

wir werden eingemischt haben

ihr werdet eingemischt haben

sie/Sie werden eingemischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mischte ein

du mischtest ein

er/sie/es mischte ein

wir mischten ein

ihr mischtet ein

sie/Sie mischten ein

Futur I

ich würde einmischen

du würdest einmischen

er/sie/es würde einmischen

wir würden einmischen

ihr würdet einmischen

sie/Sie würden einmischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingemischt

du hättest eingemischt

er/sie/es hätte eingemischt

wir hätten eingemischt

ihr hättet eingemischt

sie/Sie hätten eingemischt

Futur II

ich würde eingemischt haben

du würdest eingemischt haben

er/sie/es würde eingemischt haben

wir würden eingemischt haben

ihr würdet eingemischt haben

sie/Sie würden eingemischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einmischen

Infinitiv Perfekt

eingemischt haben

Partizip Präsens

einmischend

Partizip Perfekt

eingemischt

SINONIMELE «EINMISCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einmischen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einmischen

dazwischenfahren · dazwischenfunken · dazwischenreden · dreinreden · eingreifen · hineinreden · intervenieren

TRADUCEREA EINMISCHEN

Găsește traducerea einmischen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einmischen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einmischen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 干扰
• Traducător din Germană - Spaniolă: interferir
• Traducător din Germană - Engleză: interfere
• Traducător din Germană - Hindi: हस्तक्षेप
• Traducător din Germană - Arabă: تدخل
• Traducător din Germană - Rusă: вмешиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: interferir
• Traducător din Germană - Bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Traducător din Germană - Franceză: interférer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengganggu
• Germană: einmischen
• Traducător din Germană - Japoneză: 干渉する
• Traducător din Germană - Coreeană: 방해
• Traducător din Germană - Javaneză: ngganggu
• Traducător din Germană - Vietnameză: can thiệp vào
• Traducător din Germană - Tamilă: தலையிட
• Traducător din Germană - Marathi: हस्तक्षेप
• Traducător din Germană - Turcă: karışmak
• Traducător din Germană - Italiană: interferire
• Traducător din Germană - Poloneză: kolidować
• Traducător din Germană - Ucraineană: втручатися
• Traducător din Germană - Română: interfera
• Traducător din Germană - Greacă: παρεμβαίνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: inmeng
• Traducător din Germană - Suedeză: störa
• Traducător din Germană - Norvegiană: forstyrre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINMISCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einmischen.

1

Alexander Sinowjew

Je weniger der Lauf der Dinge von uns abhängt, desto beharrlicher müssen wir uns in sie einmischen.

2

Heiko Maas

Politiker, die sich aktiv in den Fußball einmischen wollen und einen solchen Schwachsinn fordern, sollten sich eventuell mal vom Amtsarzt des Bundestages auf die volle Zurechnungsfähigkeit untersuchen lassen. Vielleicht haben sie ja in ihrer Jugend zu viele Kopfbälle geübt.

3

Immanuel Kant

Kein Staat soll sich in die Verfassung und Regierung eines andern Staats gewalttätig einmischen.

4

Nicholas Negroponte

Wenn sich Intel und Microsoft in deine Sache einmischen, weißt du, dass du etwas richtig machst.

5

Astrid Lindgren

Ausländerfeindlichkeit finde ich geradezu widerlich! Wenn ich jünger wäre, wurde ich mich politisch einmischen.

6

Helmut Schmidt

Wenn wir uns überall einmischen wollen, wo himmelschreiendes Unrecht geschieht, dann riskieren wir den Dritten Weltkrieg.

7

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Ohne Notwendigkeit strafen, heißt, sich in die Milde Gottes einmischen.

8

Ernst Ferstl

Toleranz muß mehr sein, als sich nirgends einmischen zu wollen.

9

Manfred Hinrich

Bleistifte, die sich nicht einmischen, dürfen erst gar nicht produziert werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINMISCHEN»

Descoperă întrebuințarea einmischen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einmischen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Humanitäre Intervention in Syrien: Soll die EU sich einmischen?

„Ich habe nicht nur gelernt: Nie wieder Krieg.

Pascal Steinmüller, 2013

Deutsch.com. Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori. Con CD-ROM:

der Täter ̘ ignorieren ̘ sich einmischen ̘ wegschauen e) diese Person nimmt einer anderen Person etwas weg, z. ... MAN VERSUCHT DEN +ON΋IKT ZU BEENDEN OHNE dass jemand verletzt wird. b) Würden Sie sich auch einmischen?

Gerhard Neuner, 2012

Windows XP Professional SP2 - Magnum

Der Vorgang, bei dem eine Sounddatei in eine andere Sounddatei kopiert wird, wird als einmischen bezeichnet. Ein Beispiel für eine solche gemischte Datei wäre die musikalische Unterlegung von Sprechtext. Um Dateien zu mischen, öffnen ...

Eva Kolberg, Michael Kolberg, Beate Majetschak, 2005

BSD hacks

Dru Lavigne. Änderungen in /etc sicher einmischen ... einmischen. Verwenden Sie ein Drei-Wege-Mischen, um aktualisierte Konfigurationsdateien zu verarbeiten. Auch wenn Sie cvsup täglich ausführen, werden Sie make world nur ein ...

Dru Lavigne, 2005

Quanten-Bewusstheit. Beziehungen heilen mit der ...

„Er solltesich nichtständig in meineAngelegenheiten einmischen.“ Tuterdaswirklich? => „Er sollte sich mehr in meine Angelegenheiten einmischen.“ Vielleicht sind seine Empfehlungen sogar wertvollfürmich, wenn ich aufhöre, mich dagegen ...

Michelle Haintz, 2014

Spezialtiefbau: Erkundung und Ausführung - Technik und ...

Kurz- Bezeichnung Lang-Bezeichnung Erläuterung DCM CDM Deep Chemical / Cement Mixing Einmischen von Zementsuspension oder chemischen Mitteln mit einem oder mehreren Rührwerkzeugen gleichzeitig CMC Cementmilk / Motar ...

‎2009

Handlungsnormen: Typologie und Logik

Typologie und Logik Hubert Gerhard Fackeldey. Exklusion AxV(A(x))|P(AxA(x)): Dass allen verboten ist, sich in fremde Sachen einzumischen, und dass erlaubt ist, dass alle sich in fremde Sachen einmischen, schließt einander aus.

Hubert Gerhard Fackeldey, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einmischen, v. I) tr,. in oder zu, unter etwa« mischen. Fremde Ei nmarKn, v. tr«. in Marken «de« Grenzen einschließen. Das Ein« Wörter in die Rede einmischen. Unwahrheiten in die Erzählung marken. Die Einmarkuna. , ^ tinmischen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Nero 7 Premium Reloaded: geheime Tricks - brennt alles

Möchten Sie eine weitere Tonspur in einen bestehenden Musiktrack einmischen ? Diese Technik wird in Musikstudios zum Abmischen von Aufnahmen mit neuen Instrumenten genutzt. Allerdings braucht es für diesen Zweck teures Equipment.

Günter Born, 2007

Werden die deutschen Bundesfürsten überhaupt, insbesondere ...

Franz Ludwig von Hornthal. Fürsten mit den niedergeworfenen, entwaffneten Feinden der französischen Nation sich vereinen, sich in das Innere einmischen, und so die französische Na- tion zum Kampfe auf Leben und Tod zwingen wollten ?

Franz Ludwig von Hornthal, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINMISCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einmischen în contextul următoarelor știri.

Unpolitische Kunst: Bitte nicht einmischen

Denn keiner mischt sich mehr ein, wo doch nur dies gefragt und gefordert scheint: dass sich einer einmischt. In die Diskussion um die öffentlichen Schulden, ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Allianz will sich bei Pimco stärker einmischen

"Sie werden sehen, dass sich die Allianz jetzt stärker in die Vermögensverwaltung einmischt als in der Vergangenheit", sagte die dafür zuständige neue ... «Finanzen.net, Iul 16»

Kulturdezernentin Frankfurt Plädoyer fürs Einmischen

Wie gesagt bin ich der Meinung, dass Künstler und Intellektuelle sich wieder einmischen sollten in der SPD. Mir gefällt an der Frankfurter Partei, dass sie die ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»

Einmischen für eigene Zukunft

Schieder sicherte dem neuen Vorstand ihre Unterstützung zu und wünschte sich ausdrücklich die Einmischung junger Menschen in die Politik. "Es ist euere ... «Onetz.de, Iun 16»

Gaucks Amtszeit - "Einmischen in gutem Sinne"

Europa, Migration, Menschenrechte: Joachim Gauck schreckte in seiner Amtszeit als Bundespräsident vor den großen Themen nicht zurück. Anfangs von ... «Deutschlandfunk, Iun 16»

Großbritannien: Juncker will sich bei EU-Referendum nicht ...

12.05.2016 13:13 Uhr. Großbritannien : Juncker will sich bei EU-Referendum nicht einmischen. EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker will in den ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Ansfelden: Auffordern zum Einmischen

... ein einzigartiges, zweijähriges Projekt. Erklärtes Ziel ist, dass sich die Erwachsenen wieder mehr einmischen sollen, wenn Jugendliche auffällig werden. «ORF.at, Mai 16»

Papst will sich weiter einmischen

Papst will sich weiter einmischen. Den Karlspreis bekommt er für sein Engagement für Europa, doch seine Kritik an Nationalen Egoismen und inhumaner Politik ... «Deutsche Welle, Mai 16»

Wahlkampf in Amerika: Wird Facebook Donald Trump verhindern?

Die Frage, ob sich ein Netzkonzern in die Präsidentschaftswahl einmischen und diese manipulieren könnte, ist nicht akademisch: Für Facebook wäre das ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Bekannte und Freunde: Nicht in die Erziehung einmischen

Einmischen sollte man sich aber trotzdem nicht, sagt die Psychologin und Familientherapeutin Dörte Foertsch. "Kommentieren hat immer etwas Herablassendes ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»