Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Galbanum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GALBANUM

lateinisch galbanum < griechisch chalbánē, aus dem Semitischen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GALBANUM ÎN GERMANĂ

Galbanum  [Gạlbanum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALBANUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALBANUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Galbanum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

halvan

Galbanharz

Rășina Galban este sucul de lapte uscat al Ferula erubescens, o plantă înflorită din Persia și regiunea la est de Marea Aral. Marfa vine peste porturile levantine din Siria, Persia, Arabia, parțial din Indiile și forme ca unele alte astfel de medicamente, două soiuri de Est, în lacrimi sau boabe și mase sau prăjituri, prima în brichetă, de culoare albă sau gălbuie, translucid, trezește-strălucitor , boabe de mazăre cu granule de nuci, acestea din urmă cu bulgări întunecate, maronii sau verzui, pătrunse de boabe strălucitoare. Substanța este destul de moale și lipicioasă, poate fi pulverizată numai în frig. Conține aproximativ 60% rășină solubilă în etanol, 20% gumă și până la 6% ulei esențial, din care are un miros aromat neplăcut. Gustul este ascuțit, ars. Prin distilarea cu apă, uleiul este obținut ca un lichid incolor, bronzare și îngroșare, care miroase mai puternic decât rășina, are gust amar și camfor. Galbanum are o importanță redusă în scopuri tehnice; uneori se găsește ca o componentă a pisoiului. Galbanharz ist der eingetrocknete Milchsaft von Ferula erubescens, einer Doldenpflanze Persiens und der Gegend östlich vom Aralsee. Die Ware kommt über die levantischen Hafenplätze aus Syrien, Persien, Arabien, zum Teil auch aus Ostindien und bildet wie manche andere solcher Drogen zwei Sorten, in Tränen oder Körnern und in Massen oder Kuchen, erstere in helleren, weißen oder gelblichen, durchscheinenden, wachsglänzenden, erbsen- bis nußgroßen Körnern, letztere in dunkleren, bräunlichen oder grünlichen Klumpen, von hellen Körnern durchsetzt. Die Substanz ist ziemlich weich und klebrig, nur in der Kälte pulverisierbar. Sie enthält etwa 60 Prozent, in Ethanol lösliches Harz, 20 Prozent Gummi und bis 6 Prozent ätherisches Öl, von dem es einen durchdringenden unangenehm aromatischen Geruch hat. Der Geschmack ist bitterlich scharf, brennend. Durch Destillation mit Wasser wird das Öl als eine farblose, an der Luft sich bräunende und verdickende Flüssigkeit erhalten, die stärker riecht als das Harz, bitter und kampferartig schmeckt. Das Galbanum hat für technische Zwecke kaum Bedeutung; es findet sich zuweilen als Bestandteil von Kitten aufgeführt.

Definiția Galbanum în dicționarul Germană

guma derivată din sucul de lapte al anumitor umbelliferae utilizate în parfumerie. aus dem Milchsaft bestimmter Doldenblütler gewonnenes Gummiharz, das in der Parfümerie verwendet wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Galbanum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALBANUM


Amerikanum
Amerika̲num
Arkanum
Arka̲num
Athanasianum
Athanasia̲num
Goetheanum
Goethea̲num
Hanum
Hanụm
Herculanum
Herculanum
Labdanum
Lạbdanum
Ladanum
La̲danum
Laudanum
La̲u̲danum
Missale Romanum
Missa̲le Roma̲num
Olibanum
Oli̲banum
Oreganum
Ore̲ganum
Organum
Ọrganum
Origanum
Ori̲ganum
Planum
Pla̲num
Pontificale Romanum
Pontifica̲le Roma̲num
Solanum
Sola̲num
Tympanum
Tỵmpanum
Vatikanum
Vatika̲num
per anum
per a̲num

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GALBANUM

Galater
Galaterbrief
Galauniform
Galavorstellung
Galaxias
Galaxie
Galaxis
Galba
Galban
Galbanharz
Gäle
Galeasse
Galeere
Galeerensklave
Galeerensklavin
Galeerenstrafe
Galeerensträfling
Galen
Galenik
Galenikum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALBANUM

Antirrhinum
Donum
Duodenum
Femininum
Internum
Latinum
Magnum
Maskulinum
Plenum
Polygonum
Reizianum
Signum
Sphagnum
Stannum
Sternum
Tridentinum
Venenum
Viburnum
in aeternum
per annum

Sinonimele și antonimele Galbanum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Galbanum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALBANUM

Găsește traducerea Galbanum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Galbanum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Galbanum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

枫子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gálbano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

galbanum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिरोजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

galbanum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

галбан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gálbano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুন্দুরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

galbanum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

galbanum
190 milioane de vorbitori

Germană

Galbanum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

楓子香
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

갈바 눔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

galbanum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

galbanum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

galbanum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शुद्ध धूप आणावेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kasnı otu sakızı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

galbano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

galbanum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

галбан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

halvan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

galbanum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

galbanum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

galban
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

galbanum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Galbanum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALBANUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Galbanum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Galbanum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Galbanum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALBANUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Galbanum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Galbanum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Galbanum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALBANUM»

Descoperă întrebuințarea Galbanum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Galbanum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über das Galbanum: vorgelegt in der Sitzung vom 21. März 1861
vorgelegt in der Sitzung vom 21. März 1861 Heinrich Hlasiwetz. Beim Erwärmen damit entfärbt es sich ziemlich schnell, und beim Deatilliren erhält man ein gelbliches öl mit einem schwach bläuliehen Schiller. Naeh dem Rectificiren siedet es ...
Heinrich Hlasiwetz, 1861
2
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Die Art ist F. hadrakema Kozo-Pou sehr ähnlich und kann mit dieser leicht verwechselt werden.2 Inhaltsstoffe: Von pharmazeutischer Bedeutung ist das aus dem Stengel von R guuunosa Bo(ss gewonnene Gummiharz; s. unter Galbanum.
Franz von Bruchhausen
3
Handwörterbuch der chemisch-pharmazeutischen, ...
FURFUR AMYGDALARUM. Mandelkleyen. Mandelkleie. Marc des amandes. 492. GALBANUM. Gummi galbani. Resina çalbani. Gummi metopium. Gummi galbanum. Gummi -resina galbanum. Galban. Galbanum. Galbangummi. Galbanbarz.
Ernst Friedrich Anthon, 1833
4
Lexicon medicum theoretico-practicum reale oder allgemeines ...
eine Komposition aus Galbanum, Seife und Extractum .packymagogum, zu gleichen Theilen, in Pillenform gebracht, wovon täglich eine halbe Drachme genommen werden soll. 7) Cr 0en Gicht und chronische Rheumatismen, so wie- 8) gegen ...
August Friedrich Hecker, Heinrich August Erhard, 1827
5
Handbuch der Pharmakologie als Erläuterung aller in der ...
Breynius nennt die Mutterpflanze des Galbanum Oreoselinum anitoides , Sprengel Selmwn Galbanum, und Don Galbanum officinale , woraus sielt ergibt, class die Botaniker über die Abstammung jene« Arzneyköipers nocli Gentiana. Enzian.
Carl Joseph Meyer, 1835
6
Lehrbuch der Chemie und Pharmakologie für Aerzte, Thierärzte ...
2) und des beim Mutterharz (S. 698) erwähnten Empl. osy croceum aus. 9) Mutterharz oder Galbanum, Galbanum s. Gummi Gaibanum. Galbanum officinalet Dr. Don. Opoidia galbantfera? l.indlry. Syst. sexual. Cl. F. Ord. II. Penlandria Digynia.
Karl Gottlieb Heinrich Erdmann, 1854
7
Systematisches Handbuch der Arzneimittellehre
Galbanum soll, Wood wille, aus den Gelenken des Stengels fließen, theils durch Einschnitte in denselben gewonnen werden: es kommt wahrscheinlich von verschiedenen Pflanzen aus Persien entweder als Galbanum in lacrymit г. in granit, ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1848
8
Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: Für Studirende, ...
2) Galbanum in Massen (in mastis), die schlechtere, in grossen Stücken von gelber oder stark in's Grünliche übergehender Farbe, theilweise mit weissen Körnern untermischtet, häufig verunreinigte Sorte. Ausser diesen beiden Sorten ...
Joseph Friedrich Sobernheim, Michael Benedikt Lessing, 1851
9
Handbuch der speciellen praktischen Arzneimittellehre: Zum ...
Arzneilich benutzt wird der aus der Galbanumpflanze (von Bubon Galbanum L. herstammend — was indessen Sprengel und Don bestreiten, welcher Letztere sogar nachgewiesen, dass die von Linné angegebene Pflanze eine ganz ...
Michael Benedict Lessing, 1863
10
Die Medicinal-Pflanzen der österreichischen Pharmakopöe: Ein ...
Das Gummiharz, welches kürzlich als das Produkt der Gattung Opoidîa aus Persien gebracht wurde, kommt zwar dem ofl`izinellen Galbanum ziemlich nahe , ist aber doch zu sehr von demselben verschieden, um geradezu mit ihm identîfìcirt ...
Stephan Endlicher, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALBANUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Galbanum în contextul următoarelor știri.
1
How to identify your favourite perfumes
The middle tones are florals – patchouli, carnation and ambergris accord with top notes of violet leaves, narcissus and galbanum. It falls into the category then, ... «7DAYS.ae, Iul 16»
2
Parfumtest: Vert Reseda von Odin New York
Ein Bouquet aus Reseda-Blüten und Berg-Galbanum erzeugt in der Kopfnote eine zunächst recht spitze Grünimpression, vor der man nicht kapitulieren sollte. «derStandard.at, Iul 16»
3
Why incense?
Furthermore one of the spices called galbanum (chelbenah), was included despite its unpleasant odor as a critical ingredient. This is problematic as we are ... «Arutz Sheva, Iul 16»
4
Una edición limitada de Guerlain a 550 para salvar Versalles
... con notas cítricas de galbanum y bergamota, además de lirio de los valles, ciclamen fresia, almizcle blanco y ámbar claro. Para cobijar tan majestuoso olor se ... «Expansión.com, Iun 16»
5
The Scents of the Bible for the Year of Mercy
... the creation of anointing oils and incense: “Take these aromatic substances: storax and onycha and galbanum, these and pure frankincense in equal parts …”. «Aleteia EN, Dec 15»
6
BEAUTY BUZZ: Claudia eyes up the party season
Evoking the scent of a winter wonderland via myrrh, galbanum, cedar and lichen, its Emmie waxwork will do all of the above. £50, iiuvo.com. Evoking the scent of ... «Daily Mail, Nov 15»
7
Duft: Aus bestem Haus
Pudrig-luftiges Iris-Concrète trifft hier auf Noten von Galbanum vor dem Hintergrund von Bourbon-Vanille und Tonkabohne. "By the fireplace" erinnert als erster ... «Salzburger Nachrichten, Oct 15»
8
Mali parfumski slovarček (2. del)
Galbanum je dišeča smola, ki jo ob poškodbi rastline izloči istoimenska perzijska rastlina. Njen vonj je sicer podoben mošusu, a je rahlo grenek in nam da vtis ... «Lifestyle Špil, Oct 15»
9
Acqua di Parma: Maßschneiderei der Düfte
Man fügt etwas mehr Bergamotte hinzu, nimmt etwas Galbanum weg, bis der Duft perfekt ist.“ Ein Bouquet, bei dem sich die verschiedenen Duftnoten langsam ... «DiePresse.com, Oct 15»
10
Učilište Galbanum stiže u ZadarLidija Delić: Zdravstveni turizam je u ...
U povodu informacije kako će polovinom studenog u Zadru počet s djelovanjem Učilište Galbanum, ustanova za obrazovanje odraslih s vrlo atraktivnim ... «eZadar, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galbanum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/galbanum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z