Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gálbano" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GÁLBANO

La palabra gálbano procede del latín galbănum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GÁLBANO ÎN SPANIOLĂ

gál · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÁLBANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÁLBANO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gálbano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gálbano

gálbano

Gálbano

Galbanum este un gomoresin care mană prin incizarea rădăcinii unei plante cu același nume, care în latină se numește Ferula gummosa. Se dezvoltă în Arabia, Siria și în unele părți ale Indiei. El împușcă un tulpină destul de dreaptă, la extremitatea căreia apar panicule, care înconjoară semințele lor similare în formă și dimensiune, aproape la linte. Frunzele sale sunt largi și zimțate. Două alte tipuri de galben se pot distinge: ▪ Unul în lacrimi. Ar trebui să fie aleasă în picături frumoase dintr-un exterior galben auriu și numai un gust gălbui înăuntru, amar și miros puternic. ▪ O altă masă en masse. Cel mai bun galben în masă este cel mai încărcat cu lacrimi sau picături albe, foarte uscat, curat și fără vreo miros. Acesta din urmă poate fi ușor falsificat prin punerea boabelor zdrobite, a rășinii și a amoniacului. Acest medicament este utilizat în medicină și intră în compoziția multor tencuieli. El gálbano es una gomoresina que mana por incisión de la raíz de una planta del mismo nombre, que en latín se denomina Ferula gummosa. Crece en Arabia, Siria y en algunos puntos de India. Echa un tallo bastante derecho en cuya extremidad aparecen unas panojas, que encierran su simiente parecida en la forma y tamaño, casi a las lentejas. Sus hojas son anchas y dentelladas. Se pueden distinguir otras dos clases de gálbano: ▪ Uno en lágrimas. Se debe escoger en gotitas hermosas de un amarillo dorado exteriormente y solo de un color amarillento hacia el interior, de sabor amargo y de olor fuerte. ▪ Otro en masa. El mejor gálbano en masa es el que está más cargado de lágrimas o gotas blancas, bien seco, limpio y sin hedor alguno. Este último se puede adulterar fácilmente, poniendo habas machacadas, resina y amoníaco. Esta droga se usa en la Medicina y entra en la composición de muchos emplastos.

Definiția gálbano în dicționarul Spaniolă

Definiția lui Gálbano în limba spaniolă este Gomorresina, are o culoare galben-gri, mai mult sau mai puțin solidă și are un miros aromat, derivat dintr-o plantă din familia Umbellifera, spontană în Siria. A fost folosită în medicină și a intrat în compoziția parfumului ars de evrei înainte de altarul de aur. En el diccionario castellano gálbano significa gomorresina de color gris amarillento, más o menos sólida y de olor aromático, que se saca de una planta de la familia de las Umbelíferas, espontánea en Siria. Se ha usado en medicina y entraba en la composición del perfume quemado por los judíos ante el altar de oro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gálbano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GÁLBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
ébano
é·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GÁLBANO

gálata
galatites
galavardo
galaxia
galayo
galbana
galbanada
galbanado
galbanera
galbanero
galbanosa
galbanoso
gálbula
galce
galdida
galdido
galdón
galdosiana
galdosiano
galdrufa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÁLBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Sinonimele și antonimele gálbano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gálbano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÁLBANO

Găsește traducerea gálbano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gálbano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gálbano» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

gálbano
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gálbano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Galbanum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

gálbano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gálbano
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

gálbano
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gálbano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gálbano
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gálbano
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gálbano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gálbano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gálbano
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gálbano
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gálbano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gálbano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gálbano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gálbano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gálbano
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

galbano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gálbano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

gálbano
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gálbano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gálbano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gálbano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gálbano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gálbano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gálbano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÁLBANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gálbano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gálbano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gálbano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÁLBANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gálbano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gálbano» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gálbano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÁLBANO»

Descoperă întrebuințarea gálbano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gálbano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Gálbano triturado con ana yema de huevo, una onz. Cebolla asada ,..,.. dos drac. Levadura ........ dos onz. Ungüenta amarillo , . . . una onz. Aceite de azucenas, es. Hágase cataplasma, (sp.) PILDOHAS: d» GÁLBANO- COMPUESTAS.
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Esta planta es la que, según los autores, da la sustancia gomo-resinosa llamada Gálbano, que se obtiene cortando el cuello de la raíz ó los ramos, y recogiendo el zumo que se concreta en el punto cortado, y que adhiere de tal modo que ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Buaro 111 ) 15 Búbalo I 200 Bubón » 432 — Gálbano • » — que lleva Goma. . » 433 — de Macedonia. ...» » Bubón » 432 — Galbanum, L. . □ » » — gummi fer , L. . . . » 433 — Macedonicnm , L. . . » » Rucaran. . I 434; IV 363, 385 Bucardo 1 ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lá- grimas, en masa , y ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
GÁLBANO. El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lágrimas, ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
pero este origen es menos exacto todavia, porque el tí. galbanum es originario del Cabo de Buena-Esperanza, y él gálbano ha venido siempre de Siria. Esta incertidumbre procede de la existencia de dos suertes distintas de gálbano, cada  ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
7
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
II, 251. de gálbano alcanforado, II, 251. de gálbano 'azafranado (f. e.), II, 251. de gálbano corroborante (f. e.'), II, 251. de gálbano simple (f. e.) , II, 251. de garrofas (f. e.) , II, 251. de garrofas imperial (f. e.), 11,251. de goma amoníaco , 1, 204 ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
8
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
del gálbano. No quedó duda desde entóneos de que el gilbano proviene del bubón galbanwn de L. Sin embargo, tantos botánicos se lian dejado arrastrar por la semejanza de los zumos de diversas umbeladas, que no se debiera haber ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Gálbano, ' 10 gr. (8 es. 8 g.) M. s. a. Pomada de atafélida (Rieken). Asafétida pulv ., 5 gr. 4 es. 4g.) Manteca, 40 gr. (1 on. 3dr. 8 g.) M. Se emplea contra la coqueluche, dando con ella fricciones dos veces al dia sobre el pecho, vientre, columna ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
resinosa con todos los caracteres del gálbano. No quedó duda desde entonces de que el gálbano proviene del buhan galbanum de L. Siu e«nbargo, tantos botánicos se han dejado arrastrar por la semejanza délos tamos de diversas ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÁLBANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gálbano în contextul următoarelor știri.
1
¿A qué huele el verano?
HERBÁCEOS-CAMPESTRES: con petit grain, neroli, raíz de lirio, hierba buena, gálbano (nota verde por excelencia utilizada en la más exquisita perfumería), ... «El Español, Aug 16»
2
Cardón: también fragancias para hombres
Una fragancia distinguida con notas como pimienta rosa, gálbano, mandarina y acordes de nuez moscada, canela y violeta. Se presenta en 100 ml ($420) y 50 ... «Mercado, Iul 16»
3
Cardon presenta nuevas fragancias.
Fragancia distinguida que se inicia con notas como Pimienta Rosa, Gálbano, Mandarina y luego evoluciona con un cuerpo original y refinado en donde ... «Palermo Online, Iul 16»
4
Tom Ford Presenta Neroli Portofino Forte
Después sigue con una impresión del rocío de la costa; la albahaca se mezcla con el gálbano. En el corazón tiene concentraciones abundantes del árbol de ... «quien.com, Iul 16»
5
Perfumes para regalar en Navidad: florales
Es un perfume de la familia floral verde con notas de jazmín, gálbano, boj, o naranja amarga, cuya combinación evoca “una enorme ramo vegetal recién ... «Bezzia, Dec 15»
6
Perfumes de lujo: Lialia de Bulgari
... exquisita y elegante planta mediterránea similar al árbol del pistacho cuyas hojas son extremadamente aromáticas cuando se machacan, y el noble gálbano, ... «Mujerhoy.com, Dec 15»
7
Perfumes para regalar en Navidad: fragancias frescas
Se abre con un fresco acorde de ozono, yuzu, mandarina, pomelo y gálbano que dejan paso a un corazón de rosas blancas, té, ciclamen, lila, jazmín, vetiver, ... «Bezzia, Dec 15»
8
Fragancias a la carta
En 2015 Must Gold le rinde tributo con una versión que contiene gálbano, hojas verdes, jazmín, osmanthus y vainilla. Miss Dior: de 1947, un chipre verde con ... «LA NACION, Nov 15»
9
Avon relanza su fragancia 'Imari' Elixir, después de 30 años
Imari se lanzó por primera vez en 1985 y al aplicarla se percibía el aldehído, gálbano y bergamota. A comparación del Imari clásico, esta nueva presentación es ... «WAPA, Nov 15»
10
Los perfumes para el otoño
Su notas son iris palida, mandarina, nerolí, madera de cedro, vativer, gálbano, incienso y benjuí. De fleur d'oranger te cautivará el sbsoluto de Azahar y Nerolí ... «Telva, Oct 15»

IMAGINILE GÁLBANO

gálbano

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gálbano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/galbano>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z