Înțelesul "Galeerensträfling" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GALEERENSTRÄFLING ÎN GERMANĂ

Galeerensträfling  [Gale̲e̲rensträfling]

CE ÎNSEAMNĂ GALEERENSTRÄFLING ÎN GERMANĂ?

bucătăriile

Galeerenstrafe

Pedeapsa bucătăriei a fost o pedeapsă impusă în Marea Mediterană de la secolul 15 până în secolul al XX-lea pentru diferite infracțiuni grave, cum ar fi trădarea sau uciderea. Pedeapsa de la bucătărie a servit drept înlocuitor pentru pedeapsa cu moartea. Dar chiar și ca o pedeapsă limitată în timp, ea a fost egală cu o sentință de întârziere a morții pentru mulți. Chiar și membrii comunităților religioase, cum ar fi baptiștii elvețieni sau hughenoții francezi, au fost pedepsiți în acest fel. Numărul de hotărâri pronunțate depindea de nevoile puterilor maritime, cum ar fi Genova sau Veneția, pe care condamnații le-au cumpărat de la prinții provinciali respectivi. Chiar și atunci când nu erau bucătării, termenul a rămas un sinonim pentru munca forțată din Bagni, care sa dezvoltat din închisorile închisorii.

Die Galeerenstrafe war eine im Mittelmeerraum vom ausgehenden 15. bis ins 20. Jahrhundert hinein verhängte Strafe für diverse schwere Vergehen wie Hochverrat oder Mord. Die Galeerenstrafe diente hierbei als Ersatz für die Todesstrafe. Aber selbst als zeitlich beschränkte Strafe kam sie für viele einem verzögerten Todesurteil gleich. Auch Angehörige von Glaubensgemeinschaften wie der Schweizer Täufer oder der französischen Hugenotten wurden auf diese Weise bestraft. Die Zahl der verhängten Urteile richtete sich nach dem Bedarf der Seemächte wie Genua oder Venedig, die die Verurteilten den jeweiligen Landesfürsten abkauften. Auch als es keine Galeeren mehr gab, blieb der Begriff als Synonym für die Zwangsarbeit in Bagni erhalten, welche sich aus den Galeerengefängnissen entwickelten.

Definiția Galeerensträfling în dicționarul Germană

Trebuie să lucrăm aici ca și condamnații de la galerii condamnați la vâsla pe o bucătărie.

zum Rudern auf einer Galeere verurteilter SträflingBeispielwir müssen hier arbeiten wie die Galeerensträflinge.

TRADUCEREA GALEERENSTRÄFLING

Găsește traducerea Galeerensträfling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Galeerensträfling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Galeerensträfling» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 厨房奴隶
• Traducător din Germană - Spaniolă: galeote
• Traducător din Germană - Engleză: galley slave
• Traducător din Germană - Hindi: गैली दास
• Traducător din Germană - Arabă: المطبخ الرقيق
• Traducător din Germană - Rusă: камбуз раб
• Traducător din Germană - Portugheză: galeote
• Traducător din Germană - Bengali: জাহাজের ক্রীতদাস
• Traducător din Germană - Franceză: galérien
• Traducător din Germană - Malaeză: hamba kapal layar
• Germană: Galeerensträfling
• Traducător din Germană - Japoneză: ゲラスレーブ
• Traducător din Germană - Coreeană: 조리실의 노예
• Traducător din Germană - Javaneză: galley abdi
• Traducător din Germană - Vietnameză: nô lệ galley
• Traducător din Germană - Tamilă: தாழ்வான அடிமை
• Traducător din Germană - Marathi: ठेंगणे सपाट गुलाम
• Traducător din Germană - Turcă: forsa
• Traducător din Germană - Italiană: galeotto
• Traducător din Germană - Poloneză: galera niewolnik
• Traducător din Germană - Ucraineană: камбуз раб
• Traducător din Germană - Română: galeră de sclavi
• Traducător din Germană - Greacă: κατάδικος
• Traducător din Germană - Afrikaans: galeislaaf
• Traducător din Germană - Suedeză: galärslav
• Traducător din Germană - Norvegiană: bysse slave

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GALEERENSTRÄFLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Galeerensträfling.

1

Dieter Bohlen

Ich bin ein ziemlich erfolgreiches Kerlchen, und nichts ist erfolgreicher als der Erfolg. Das Leben ist kein Ponyhof. Es geht um Leistung. Du musst von morgens bis abends schuften wie ein Galeerensträfling.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALEERENSTRÄFLING»

Descoperă întrebuințarea Galeerensträfling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Galeerensträfling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Galeerensträfling: Roman nach dem Erlebnisbericht des ...

Ab 12 Jahren, gut, Urs Geissbühler.

Ursula Meier-Nobs, 2003

Rocambole Der Galeerensträfling, Oder: Der Verhängnissvolle ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

O. F. Eirich, 2012

Von Solferino bis Königgrätz: historischer Roman. ...

Haben Sie Barmherzigkeit mit dem armen Gefangenen, dem Galeerensträfling!" Sie schauderte in sich zusammen, dann wandte sie sich. um. Ein Schrei tönte von ihren Lippen und ein lautes Lachen von den Lippen des Sträflings. „Was ist es ...

Luise Mühlbach, 1869

Les Misérables / Die Elenden: Roman

»Nein, als alten Galeerensträfling.« Der Bürgermeister erblaßte. Ohne aufzublicken, fuhr Javert fort: »Ich glaubtees selbst. Seit langemgingmirdasim Kopf herum. Eine Ähnlichkeit, eine Auskunft, dieSieinFaverolles eingeholt haben, Ihre Kraft, ...

Victor Hugo, 2012

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Wenn ein grausenerregendes Verbrechen in Paris verübt wird, kann man gewiß seyn, einem Galeerensträfling zu begegnen ; wo eine neue, verfluchte List zur Anwendung gebracht wird, darf man fest darauf zählen, daß sie auf irgend einer  ...

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Der Galeerensträfling. Wie die spanischen Gefangenen in den afrikanischen Presidios gehalten werden, schreibt Prosper Vttrimce aus Valencia, kann ich nicht sagen; dicPrcsidiarios oder Galeerensträflinge aber, die ich in Toledo, Sevilla, ...

Karl Spazier, 1836

Zeitung für die elegante Welt

Der Galeerensträfling. Wie dic spanischen Gefangenen in den «fricanischcn Presidios gehalten werde», schreibt Prospcr Me'rime'e aus 'Valencia, kann ich nicht sagen; dicPrcsidiarioe oder Galeerensträflinge aber, dic ich in Toledo, Sevilla, ...

Allgemeine Zeitung München

D)e Frau Lerop, welche des Einverständnisses mit einem entkommenen Galeerensträfling verdächtig, wurde verHirt. Sie gestand von dem freigelassenen Galeerensträfling Drouillet, der ihr die Frau Drouhin empfahl, einen Brief empfangen zu ...

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832

Der Islam: ein Lesebuch

JEAN MARTEILHE, 1684-1740, französischer Hugenotte, der auf der Flucht nach Deutschland gefaßt und zur Sklavenarbeit auf einer Galeere verurteilt wurde. Bei C.H.Beck erschien: Galeerensträfling unter dem Sonnenkönig. Memoiren ...

Maria Haarmann, 2002

Unzuverlässiges Erzählen und literarische Moderne: Eine ...

(Ga, S. 51) Andererseits wird das Motiv der ›Galeere‹ genutzt, um die soziale Dynamik zu beschreiben, die der ›Egoismus‹ entfesselt. Dass Erik »gehetzt wie ein Galeerensträfling« lebt und arbeitet, lässt nach und nach immer mehr Figuren in ...

Tom Kindt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALEERENSTRÄFLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Galeerensträfling în contextul următoarelor știri.

„Ben Hur“ - ein Historienfilm in der Filmhistorie

... Historienfilm in der Filmhistorie MEC öffnen. Charlton Heston als Galeerensträfling Judah Ben Hur in einer Szene aus dem Film „Ben Hur“ von William Wyler. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»

Auf Distanz zu „Nonnen-Posting“

Jahrhundert in Frankreich um Bettler, Kranke, Flüchtlinge, Findelkinder, Gefangene, Galeerensträflinge und Geisteskranke gekümmert und Hilfsorganisationen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

Diese Woche neu im Kino

Er hat die Geschichte des jüdischen Fürsten Judah Ben Hur, der wegen eines Attentats als Galeerensträfling verurteilt wird und in einem finalen Wagenrennen ... «www.evangelisch.de, Aug 16»

Das finstere Europa

Drago Jančars im slowenischen Original bereits 1978 erschienener Roman »Der Galeerensträfling« kam auf Deutsch schon einmal Anfang der 1990er Jahre ... «neues deutschland, Iul 16»

Der Galeerensträfling der Geschichte

Der Galeerensträfling der Geschichte. Der «Roman eines Schicksallosen» war sein Lebensbuch: Der ungarische Literaturnobelpreisträger Imre Kertész ist ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Auflösung Weihnachtsrätsel 2015 : Dem Meer verbunden

In jungen Jahren geriet er in spanische Gefangenschaft, schuftete als Galeerensträfling in der Karibik. Er diente ferner bei der Vereinigten Ostindischen ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Drago Jančars Roman «Die Nacht, als ich sie sah»: Entkommen ...

Behilft man sich mit Begriffen der Malerei, gleicht der unter dem Titel «Der Galeerensträfling» neu aufgelegte Roman (die Originalversion erschien 1978) einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

Ben Hur, Tatort und Tarantino-Western: Das sind die Kino-Highlights ...

Charlton Heston als Galeerensträfling Judah Ben Hur in einer Szene aus dem Film "Ben Hur" von William Wyler. Für seine Leistung in "Ben Hur" wurde Heston ... «inFranken.de, Dec 15»

München · Theater des hölzernen Gelächters: »Die Herzogin von ...

Der Zyniker und Mörder Bosola, ein ehemaliger Galeerensträfling, wird auf die Herzogin angesetzt, die von de Bologna bereits zum dritten Male schwanger ist. «Wochenanzeiger München, Aug 15»

Drago Jančars "Der Galeerensträfling": Risikogesellschaft

Dieser Johann Ott ist die Hauptfigur im Roman Der Galeerensträfling, den der wohl bedeutendste slowenische Schriftsteller der Gegenwart 1978 publiziert hat, ... «derStandard.at, Mar 15»