Înțelesul "gefallen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEFALLEN

mittelhochdeutsch gevallen, althochdeutsch gifallan, eigentlich = zufallen, zuteilwerden, zu ↑fallen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEFALLEN ÎN GERMANĂ

gefallen  [gefạllen ]

CE ÎNSEAMNĂ GEFALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția gefallen în dicționarul Germană

pentru a se potrivi gustului, conceptului, așteptărilor; să vă excitați într-un mod plăcut de un anumit comportament în "dativul" pentru a pune ceva ". pentru a se potrivi gustului, conceptului, așteptărilor; Îmi place fata pe care o plac, cum îți place aici ... filmul are o plăcere generală să te rog nu-mi place lucrul pe care nu-mi place, nu-mi place azi îmi place, alții îmi place prea mult Dumnezeu mi-a plăcut să-i sunăm pe mama noastră.

jemandes Geschmack, Vorstellung, Erwartung entsprechen; bei jemandem Gefallen erregen sich in selbstgefälliger Weise durch ein bestimmtes Verhalten hervortun in »sich <Dativ> etwas gefallen lassen«. jemandes Geschmack, Vorstellung, Erwartung entsprechen; bei jemandem Gefallen erregenBeispieledas Bild gefällt mirdas Mädchen hat ihm gefallenwie gefällt es dir hier?der Film hat allgemein gefallender Wunsch zu gefallen die Sache gefällt mir nicht sie gefällt mir nicht, will mir heute gar nicht gefallen es gefällt ihm , andere zu ärgernes hat Gott gefallen, unsere Mutter zu sich zu rufen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GEFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle

du fällst

er/sie/es fällt

wir fallen

ihr fallt

sie/Sie fallen

Präteritum

ich fiel

du fielst

er/sie/es fiel

wir fielen

ihr fielt

sie/Sie fielen

Futur I

ich werde fallen

du wirst fallen

er/sie/es wird fallen

wir werden fallen

ihr werdet fallen

sie/Sie werden fallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gefallen

du bist gefallen

er/sie/es ist gefallen

wir sind gefallen

ihr seid gefallen

sie/Sie sind gefallen

Plusquamperfekt

ich war gefallen

du warst gefallen

er/sie/es war gefallen

wir waren gefallen

ihr wart gefallen

sie/Sie waren gefallen

Futur II

ich werde gefallen sein

du wirst gefallen sein

er/sie/es wird gefallen sein

wir werden gefallen sein

ihr werdet gefallen sein

sie/Sie werden gefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle

du fallest

er/sie/es falle

wir fallen

ihr fallet

sie/Sie fallen

Futur I

ich werde fallen

du werdest fallen

er/sie/es werde fallen

wir werden fallen

ihr werdet fallen

sie/Sie werden fallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gefallen

du seiest gefallen

er/sie/es sei gefallen

wir seien gefallen

ihr seiet gefallen

sie/Sie seien gefallen

Futur II

ich werde gefallen sein

du werdest gefallen sein

er/sie/es werde gefallen sein

wir werden gefallen sein

ihr werdet gefallen sein

sie/Sie werden gefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele

du fielest

er/sie/es fiele

wir fielen

ihr fielet

sie/Sie fielen

Futur I

ich würde fallen

du würdest fallen

er/sie/es würde fallen

wir würden fallen

ihr würdet fallen

sie/Sie würden fallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gefallen

du wärest gefallen

er/sie/es wäre gefallen

wir wären gefallen

ihr wäret gefallen

sie/Sie wären gefallen

Futur II

ich würde gefallen sein

du würdest gefallen sein

er/sie/es würde gefallen sein

wir würden gefallen sein

ihr würdet gefallen sein

sie/Sie würden gefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fallen

Infinitiv Perfekt

gefallen sein

Partizip Präsens

fallend

Partizip Perfekt

gefallen

SINONIMELE «GEFALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gefallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în gefallen

ankommen · ansprechen · behagen · bestechen · einnehmen · entzücken · imponieren · konvenieren · liegen · mögen · munden · zusagen

TRADUCEREA GEFALLEN

Găsește traducerea gefallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gefallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gefallen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 请
• Traducător din Germană - Spaniolă: por favor
• Traducător din Germană - Engleză: like
• Traducător din Germană - Hindi: कृपया
• Traducător din Germană - Arabă: من فضلك
• Traducător din Germană - Rusă: пожалуйста
• Traducător din Germană - Portugheză: por favor
• Traducător din Germană - Bengali: দয়া করে
• Traducător din Germană - Franceză: s´il vous plaît
• Traducător din Germană - Malaeză: sila
• Germană: gefallen
• Traducător din Germană - Japoneză: してください
• Traducător din Germană - Coreeană: 하십시오
• Traducător din Germană - Javaneză: please
• Traducător din Germană - Vietnameză: xin vui lòng
• Traducător din Germană - Tamilă: தயவு செய்து
• Traducător din Germană - Marathi: कृपया
• Traducător din Germană - Turcă: lütfen
• Traducător din Germană - Italiană: prego
• Traducător din Germană - Poloneză: proszę
• Traducător din Germană - Ucraineană: будь ласка
• Traducător din Germană - Română: vă rog
• Traducător din Germană - Greacă: παρακαλώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: asseblief
• Traducător din Germană - Suedeză: Vänligen
• Traducător din Germană - Norvegiană: vær så snill

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEFALLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gefallen.

1

Adolf Müllner

Drum, wenn einer ist gefallen, Mag der andre weinen, aber Nicht zu richten sich erkühnen!

2

Anaxagoras

»Ich wußte wohl, daß ich Sterbliche gezeugt habe.« (Als man ihm verkündete, daß seine beiden Söhne gefallen seien.)

3

Edward Burne-Jones

Der Zweck der Kunst muß sein, entweder zu gefallen oder zu erheben. Ich kann keinen einzigen anderen Daseinsgrund für sie finden. Das eine ist ein hübscher, das andere ein edler Grund.

4

Ernst Troeltsch

Parteien müssen sein. Sie sind das einzige Mittel der Regierungsbildung, ob sie einem gefallen oder nicht.

5

Friedrich I.

Es sei besser, einem Frommen als tausend Ruchlosen gefallen.

6

Jacques Villeneuve

Es ist ein Ritt auf der Rasierklinge, und du weißt, beinahe wärst du runter gefallen.

7

Justus Möser

Denn die Kunst zu gefallen bestehet nicht sowohl darin, daß wir andern, sondern andre sich mit uns gefallen.

8

Leopold Stokowski

Es ist nicht erforderlich, Musik zu verstehen. Man braucht sie nur zu genießen. (Das waren übrigens die Worte des amerikanischen Dirigenten Leopold Stokowski. Sie gefallen mir, denn Musik zu genießen, davon verstehe ich etwas. Darum wage ich auch, heute vor Sie zu treten, um Ihnen aus frohem Herzen zu bestätigen: Es ist immer ein Genuss, Ihrer Musik zu lauschen. Machen Sie weiter so! Herzlichen Glückwunsch zum wohlverdienten Jubiläum!)

9

Malcolm X

Ich halte es für ein Verbrechen, wenn jemand, der brutaler Gewalt ausgesetzt ist, sich diese Gewalt gefallen lässt, ohne irgend etwas für seine eigene Verteidigung zu tun. Und wenn die »christliche« Lehre so auszulegen ist, wenn Gandhis Philosophie uns das lehrt, dann nenne ich diese Philosophie kriminell.

10

Matthias Horx

Der Mensch ist ja als Angstwesen konstruiert. Wir sind gewissermaßen die evolutionären Erben der Ängstlichen. Diejenigen, die zuviel Mut hatten, sind irgendwann dem Säbelzahntiger zum Opfer gefallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFALLEN»

Descoperă întrebuințarea gefallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gefallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hier hat's mir schon immer gefallen

In neun neuen Geschichten erzählt Annie Proulx von den Mythen und Menschen Wyomings – lakonischer, böser und witziger denn je Wyoming, dieser am dünnsten besiedelte aller nordamerikanischen Staaten, ist Annie Proulx’ Revier.

Annie Proulx, 2009

Nicht auf den Mund gefallen: So werden Sie schlagfertig und ...

So werden Sie schlagfertig und erfolgreicher Matthias Pöhm. Versuchen Sie zuerst immer, den sanften Weg einzuschlagen. Das setzt allerdings ein starkes Selbstwertgefühl voraus, das nicht bei je- dermann jederzeit präsent ist. Viele leiden ...

Matthias Pöhm, 2014

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

„Was hat Ihnen an Ihrem letzten Job besonders gut gefallen?“ 55 Nicht beliebig oder zu allgemein argumentieren: „Ich muss mal etwas anderes machen.“, „Ich muss raus aus der Routine.“, „Ich mache diesen Job schon zu lange.“. Diese und  ...

Claus Peter Müller-Thurau, 2008

Erzeugung flüchtiger Anziehung und ihre Effekte auf das ...

Woran liegt es, dass Menschen wenn sie von Freunden oder sympathischen Menschen mit Anfragen um Gefallen konfrontiert werden, eher positiv den Anfragen gegenüber reagieren, als wenn sie von Fremden danach gefragt werden.

Mathias Kraft, Christoph Hass, 2005

Grösse und Gnade: Grundlagen und Entfaltung des ...

Grundlagen und Entfaltung des Gnadenbegriffs bei Thomas Mann Werner Wienand. zeß Manns in weltanschaulicher Hinsicht zumindest als Künstler hinweist,257 umschreibt den weltanschaulichen Impetus von Gefallen für unsere Belange ...

Werner Wienand, 2001

Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter

er wirb gefallen nous plsirons ZI zni^ir werden gefallen v«us plsire? .h^ör werdet gefallen Ns pl«Ironr. . sie werden gefalles. ?ururcompös^. (?llrürp z'sursi plü tu surss plü il surs plü nous surons pln vous sure? plü nftig vergangene Zeit.

C. Moshammer, 1814

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

es gefällt mir hier-; es will mir nicht gefallen, dass :c.; u. f. es beliebt, dünkt gut, ( wie es Ihnen gefällt); sich (mir) etwas gefallen lassen, damit zufrieden jein, (last dir's bei mir gefallen) ; sich nicht widersetzen, es geduldig ertragen , (er lässt sich  ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

Der Richter hat ein salomonisch Urteil gefällt. 3. All Entscheidungen fällt der Chef persönlich. fallen (fällt) - fiel - ist gefallen 1. Benjamin auf die Nase gefallen. 2. Sein Vater ist im Krieg 3. Das lockige Haar fällt Frau in die Stirn. 4. Wenn du nicht  ...

Johannes Schumann, 2001

Der chur-fürstlichen sächsischen weitberuffenen Residentz- ...

Der Iunge Marggraff Ioachim/ Bräutigam /hat mit feinem Marfchalle gerennet/ haben wohl getroffen und find behde gefallen. Der von Blumental und Bodtliiz/ haben miteinander gefiochen/ hat iegli: cher den andern einmahl abgeftochen.

Anton Weck, 1680

Der Chur-Fürstlichen Sächsischen weitberuffenen Residentz- ...

hat Zehen allein ledig herab gestochen / ist zweymahl alleine gefallen. Tietz von Obernitz hat einen allein abgestochen / und ledig herab / ist acht- mahl allein gefallen. Curth von DurckerSdorff / des Marggraffen Diener hat Fünff ledig und ...

Antonius Weck, 1680

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gefallen în contextul următoarelor știri.

Wirtschaft: Eurokurs leicht gefallen

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Eurokurs ist am Mittwoch nach deutlichen Vortagesgewinnen leicht gefallen. Die europäische ... «t-online.de, Sep 16»

Japan: Medien: Arbeiter in japanischer Recyclinganlage in ...

Tokio (AFP) Ein Arbeiter in einer japanischen Recyclinganlage ist laut Medienberichten in eine Häckselmaschine des Werkes gefallen und so zu Tode ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Wirtschaft: Preis für Opec-Rohöl gefallen

WIEN (dpa-AFX) - Der Preis für Rohöl der Organisation erdölexportierender Länder (Opec) ist gefallen. Das Opec-Sekretariat meldete am Mittwoch, dass der ... «t-online.de, Sep 16»

«Müllkönig» erwidert Gefallen mit einem neuen Musikvideo

Ab heute Freitag ist der Videoclip im Internet zu sehen. «Die Band hat für mich vor einigen Jahren einen Film vertont, jetzt habe ich den Gefallen erwidert», sagt ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»

Kind angeblich ins Wasser gefallen – Suche im Flutkanal in Weiden ...

Am Dienstag, 30. August, kurz vor 23 Uhr, ging bei der Einsatzzentrale Regensburg die telefonische Mitteilung ein, dass in Weiden ein Kind beim mittleren Wehr ... «Wochenblatt.de, Aug 16»

AfD für Kooperation mit NPD: „Die Maske ist gefallen, Nazis helfen ...

Keine Berührungsängste: AfD-Co-Chef Jörg Meuthen erteilt seiner Partei in Mecklenburg-Vorpommern einen Freibrief, im Falle eines Wahlerfolgs im Parlament ... «Handelsblatt, Aug 16»

Deutsche Anleihen: Leicht gefallen

Die Anleihen zeigten sich vom überraschend und deutlich gesunkenen Ifo-Geschäftsklima unbeeindruckt. Dieser war um 2,1 Punkte auf 106,2 Punkte gefallen. «Finanzen.net, Aug 16»

Fabian Hambüchen: "Ich bin öfter auf die Schnauze gefallen"

Fabian Hambüchen gelang in Rio ein goldener Schlusspunkt hinter seine große Olympia-Karriere. Doch der Weg dorthin war steinig. Ein Trauma verfolgte den ... «DIE WELT, Aug 16»

Rollerfahrer rammt Aufsitzmäher: in Mähwerk gefallen

Der 57-Jährige sei in das hochgeklappte Mähwerk gefallen, berichtete die Polizei am Mittwoch. Der 57-Jährige habe in Schleswig ein wartendes Auto überholt. «DIE WELT, Aug 16»

"Person in Grab gefallen" - Feuerwehr rückt aus

Fischbachau - "Person in Grab gefallen" - dieser kuriose Alarm rief am Donnerstagabend die Feuerwehr auf den Plan. Was ist wirklich passiert? «Merkur.de, Iul 16»