Înțelesul "schnallen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNALLEN

mittelhochdeutsch snallen = schnellen, sich mit schnappendem Laut bewegen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHNALLEN ÎN GERMANĂ

schnallen  [schnạllen]

CE ÎNSEAMNĂ SCHNALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schnallen în dicționarul Germană

Dați un lucru la o anumită lățime cu ajutorul unei catarame, a unei centuri sau a unei alte forme similare, cu ajutorul unei catarame fixate la ea. fixați prin deschidere, slăbind cataramele pe curele, curele, etc. pentru a scăpa de ceva și a înțelege să piardă în greutate, să înțeleagă înșelătoare, înșelătoare, bouncing, over-clawing. Dați un lucru cu o anumită lățime cu ajutorul unei catarame fixate la el. De exemplu, curelele, curelele se strâng, se cuplează.

einer Sache mithilfe einer daran befestigten Schnalle eine bestimmte Weite geben mithilfe eines mit einer Schnalle versehenen Riemens, Gurtes o. Ä. irgendwo befestigen durch Aufmachen, Lösen von Schnallen an Riemen, Gurten o. Ä. von etwas losmachen und abnehmen begreifen, verstehen irreführen, täuschen, prellen, übervorteilen schnalzen. einer Sache mithilfe einer daran befestigten Schnalle eine bestimmte Weite gebenBeispielden Riemen, Gürtel enger, weiter schnallen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHNALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnalle

du schnallst

er/sie/es schnallt

wir schnallen

ihr schnallt

sie/Sie schnallen

Präteritum

ich schnallte

du schnalltest

er/sie/es schnallte

wir schnallten

ihr schnalltet

sie/Sie schnallten

Futur I

ich werde schnallen

du wirst schnallen

er/sie/es wird schnallen

wir werden schnallen

ihr werdet schnallen

sie/Sie werden schnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnallt

du hast geschnallt

er/sie/es hat geschnallt

wir haben geschnallt

ihr habt geschnallt

sie/Sie haben geschnallt

Plusquamperfekt

ich hatte geschnallt

du hattest geschnallt

er/sie/es hatte geschnallt

wir hatten geschnallt

ihr hattet geschnallt

sie/Sie hatten geschnallt

Futur II

ich werde geschnallt haben

du wirst geschnallt haben

er/sie/es wird geschnallt haben

wir werden geschnallt haben

ihr werdet geschnallt haben

sie/Sie werden geschnallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnalle

du schnallest

er/sie/es schnalle

wir schnallen

ihr schnallet

sie/Sie schnallen

Futur I

ich werde schnallen

du werdest schnallen

er/sie/es werde schnallen

wir werden schnallen

ihr werdet schnallen

sie/Sie werden schnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnallt

du habest geschnallt

er/sie/es habe geschnallt

wir haben geschnallt

ihr habet geschnallt

sie/Sie haben geschnallt

Futur II

ich werde geschnallt haben

du werdest geschnallt haben

er/sie/es werde geschnallt haben

wir werden geschnallt haben

ihr werdet geschnallt haben

sie/Sie werden geschnallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnallte

du schnalltest

er/sie/es schnallte

wir schnallten

ihr schnalltet

sie/Sie schnallten

Futur I

ich würde schnallen

du würdest schnallen

er/sie/es würde schnallen

wir würden schnallen

ihr würdet schnallen

sie/Sie würden schnallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnallt

du hättest geschnallt

er/sie/es hätte geschnallt

wir hätten geschnallt

ihr hättet geschnallt

sie/Sie hätten geschnallt

Futur II

ich würde geschnallt haben

du würdest geschnallt haben

er/sie/es würde geschnallt haben

wir würden geschnallt haben

ihr würdet geschnallt haben

sie/Sie würden geschnallt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnallen

Infinitiv Perfekt

geschnallt haben

Partizip Präsens

schnallend

Partizip Perfekt

geschnallt

SINONIMELE «SCHNALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schnallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schnallen

abmachen · abnehmen · anbinden · anbringen · angurten · anseilen · aufgurten · aufmachen · befestigen · begreifen · blicken · checken · durchblicken · durchschauen · durchsteigen · erfassen · erkennen · festbinden · festmachen · festschnallen · festzurren · gurten · kapieren · klar werden · losbinden · lösen · losmachen · packen · raffen · realisieren · schnackeln · schnippen · schnipsen · ticken · verstehen · verzurren

TRADUCEREA SCHNALLEN

Găsește traducerea schnallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schnallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schnallen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 背带
• Traducător din Germană - Spaniolă: correa
• Traducător din Germană - Engleză: strap
• Traducător din Germană - Hindi: पट्टा
• Traducător din Germană - Arabă: حزام
• Traducător din Germană - Rusă: ремешок
• Traducător din Germană - Portugheză: cinta
• Traducător din Germană - Bengali: চাবুক
• Traducător din Germană - Franceză: sangle
• Traducător din Germană - Malaeză: tali
• Germană: schnallen
• Traducător din Germană - Japoneză: ストラップ
• Traducător din Germană - Coreeană: 견장
• Traducător din Germană - Javaneză: tali
• Traducător din Germană - Vietnameză: dây đeo
• Traducător din Germană - Tamilă: வார்
• Traducător din Germană - Marathi: कातडयाचा
• Traducător din Germană - Turcă: kayış
• Traducător din Germană - Italiană: cinghia
• Traducător din Germană - Poloneză: pasek
• Traducător din Germană - Ucraineană: ремінець
• Traducător din Germană - Română: curea
• Traducător din Germană - Greacă: λουρί
• Traducător din Germană - Afrikaans: band
• Traducător din Germană - Suedeză: rem
• Traducător din Germană - Norvegiană: stropp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHNALLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schnallen.

1

Alberto Sordi

Es ist sehr leicht den Gürtel enger zu schnallen wenn es ein fremder Gürtel ist.

2

Hans-Werner Sinn

Wir werden die Steuern erhöhen oder die Ausgaben im Sozialbereich reduzieren müssen. Auf jeden Fall werden die Deutschen den Gürtel enger schnallen müssen.

3

Ingo Appelt

Wir müssen eben alle den Gürtel enger schnallen - die einen um den Bauch, die andern um den Hals.

4

Zarko Petan

Es ist schon richtig, dass wir den Gürtel enger schnallen müssen - aber bitte nicht um den Hals!

5

Norbert Blüm

Alle wollen den Gürtel enger schnallen, aber jeder fummelt am Gürtel des Nachbarn herum.

6

Gerhard Kocher

Wir müssen nicht den Gürtel enger schnallen, sondern weniger fressen.

7

Lothar Schmidt

Politiker sparen, in dem sie den Gürtel der Bürger enger schnallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNALLEN»

Descoperă întrebuințarea schnallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schnallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...

Schnallen. und. Beschläge. GÜRTELBESTANDTEILE Schnallen aus Bronze und Silber Fragmentierte Schnalle mit Steckachse mit kugeligen Enden (Taf.63,1) 4335/ 8 (V, Taf. 1 02,1 1 -13) Von der fragmentierten Schnalle sind ein Teil der ...

Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006

Repertorium der technischen Literatur die jahre 1823 bis ...

Ministerium für Handel, Gewerbe und Öffentliche Arbeiten. Sohmlervorrlohtangen Иг Wagen. Schmirgel. Schnallen. Sohneldewerhseoge. Schornstein. Schornstein. 781 Yo a Id о il, Mitte]. 777 Bad de lev, Vorrichtung zum Oelgebcu. Mech. m.

Ernst Ludwig Schubarth, Prussia. Ministerium für Handel, Gewerbe und Öffentliche Arbeiten, 1856

Der vollständige Kenner der Eisenwaaren und ihrer Zeichen: ...

Ringelschmied -Maaren. lolio XXXI. Schnallen verzinnte und schwarze in Naturgröße. 4. Halbrunde und viereckigte Schnallen. «. Hohe Gurt oder Bruchgurten. 2. Niedere Gurten. 3. Hohe Steigriemen. 4. Niedere Steigriemen. 5. Große hohe ...

Joseph Wathner, 1825

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Theodor Heinsius. Schnallen Schnappen «65 die Klinke an einer Thür lThürschnaUe) ; IN manchen Gegenden die Klatschrosen , mit de» ren Blättern man schnallet oder knallet; auch die aufgeblasenen Hülsen der Behennüsse ; eben so ein ...

Theodor Heinsius, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

296 Schnallen Geschichte; in gewöhnlicher Bedeu« tung , ein metallenes Werkzeug, durch welches das ?nde eivcs Riemens oder Bandes gesteckt, angezogen und durch einen beweglichen Dorn festgehalten wird, um dadu -ch etwas zu ...

Theodor Heinsius, 1822

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

2ß6 Schnallen Geschichte; ln gewöhnlicher Tedeu- tung , ein metallenes Werkzeug, durch welches das Ende eines Riemens oder Bandes gesteckt . angezogen und durch einen beweglichen Dorn festgehalten wird, um dadurch etwas zu ...

Theodor Heinsius, 1822

Das römische Gräberfeld von Bregenz--Brigantium: Die ...

ne Schnallen m1t rechteck1gem Bügel wurde, d1e fast ausschl1eßl1ch auf d1e Donauprov1nzen beschrankt s1nd. Der Bregenzer Schnalle fehlt allerdings der charakteristische Doppeldorn. In der Art des Beschlagdurchbruchs ist diesem ein  ...

Michaela Konrad, Bernhard Overbeck, 1997

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

296 Schnallen Geschichte; in gewöhnlicher Beben« tu»g , ein metallenes Werkzeug, durch «eiche» da« Ende einet Riemen« oder Bandes gesteckt, angezogen und durch einen beweglichen Dorn fcftgchalten wird, um dadurch « mg« zu ...

Theodor Heinsius, 1822

Polytechnisches Journal

... Mittheilung von Radbewegungen bedient, mit einander zu verbinden, welche einfacher, sicherer und besser ist als die bisher zu diesem BeHufe gebrauchten Rathen, Zangen, Nieten und Schnallen. , Aus dem Rvperwr? «f ?st«nt.Inv«nti«n8.

Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...

Schnallen giebt es zu verfchiedenen Zwecken und von verfchiedenen Metallen. Schuhfchnallen und Kniefchnallen find im Allgemeinen keine Mode mehr; nur an manchen Höfen kommen noch folche Schnallen von edlenMetallen; bey Bauern  ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schnallen în contextul următoarelor știri.

Die Stadt Voerde muss den Gürtel weiter eng schnallen

Die Stadt Voerde muss den Gürtel weiter eng schnallen. Petra Keßler. 14.12.2016 - 09:00 Uhr. 0. 0. Im Voerder Rathaus schaut man mit Spannung darauf, wie ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Demonstration gegen Neuenburger Sparpläne

Auch die Wohlhabenderen (hier symbolisch mit Cüpli dargestellt) sollen den Gürtel enger schnallen müssen, fordern die Demonstranten in La Chaux-de-Fonds. «St. Galler Tagblatt, Nov 16»

Schnallen Sie sich an…der nächste Crash steht an

Die meisten Beobachter schauen bei den Finanzmärkten nur auf die Aktien – das ist ein Fehler. Denn so haben auch viele Beobachter in den vergangenen ... «GeVestor.de, Nov 16»

Augsburg: Audi-Chef Rupert Stadler über die Folgen des Abgas ...

"Das bedeutet, man muss den Gürtel noch enger schnallen." Und man werde versuchen, die "ein oder andere Investition" auf der Zeitachse nach rechts zu ... «donaukurier.de, Oct 16»

Strassenverkehr: Immer mehr Autopassagiere auf dem Rücksitz ...

... jede siebte Person auf dem Rücksitz schnallt sich trotz Obligatoriums nicht an. ... Immer mehr Autofahrerinnen und Rücksitzpassagiere schnallen sich an. «BLICK.CH, Iul 16»

Lebensmittel dürften teurer werden: Briten schnallen den Gürtel enger

Diese Erdbeeren sind aus Herefordshire - im Gegensatz dazu dürften viele Lebensmittel aus der EU in Großbritannien teurer werden. (Foto: dpa). Mittwoch, 29. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

VR Backpack: Alienware und AMD schnallen PC auf den Rücken

Virtual Reality ist auf der E3 2016 ein großes Thema. Die Technik ist noch lange nicht ausgereift, aber eines ist klar: Für ein gutes VR-Erlebnis bedarf es einer ... «ComputerBase, Iun 16»

Klagen über Mogelpackung bei Boni: Nicht alle bei VW schnallen ...

Es hätte ein Signal sein sollen: In der Krise setzt Volkswagen nicht nur Tausende Mitarbeiter auf die Straße, sondern spart auch bei den Managern an der Spitze ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Alte Schnallen und junge Narren

Als Paukenfrau agierte Sophia Bührer, ins ferne Japan entführten Konnichi wa Nagai und Herzen eroberte Fabian Bächle (von links). Foto: Felix Held ... «Badische Zeitung, Ian 16»

Der IS muss sparen: Den Sprengstoffgürtel enger schnallen

Der Islamische Staat kürzt offenbar die Gehälter seiner Kämpfer. Seinem selbsterklärten Ziel der Welteroberung kommt er damit so schnell nicht näher. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»