Înțelesul "krallen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRALLEN

zu ↑Kralle; vgl. mittelhochdeutsch krellen, spätalthochdeutsch bichrellen = kratzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRALLEN ÎN GERMANĂ

krallen  [krạllen]

CE ÎNSEAMNĂ KRALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția krallen în dicționarul Germană

agățându-se de ghearele cuiva, ținând ceva convulsiv cu degetele, ținându-se pe ceva, agățându-se cu degetele, degetele de la picioare în ceva agățat strâns în jurul unui ceva, săpat în ceva asemănător cu ghearele, închizând cu fermitate ceva cu degete curbate se îndoaie ca o gheară repede și neapărat apuca, fura apuca, aduce în puterea lui. agățându-se cu ghearele cuiva, ceva gheare Grammatik.

sich mit den Krallen an jemandem, etwas festhalten sich krampfhaft mit den Fingern an jemandem, etwas festhalten, sich mit den Fingern, Zehen in etwas festkrallen wie Krallen fest um etwas schließen, in etwas bohren sich wie Krallen, mit gekrümmten Fingern fest um etwas schließen wie eine Kralle krümmen schnell und unauffällig an sich nehmen, entwenden packen, in seine Gewalt bringen. sich mit den Krallen an jemandem, etwas festhaltenGrammatiksich krallen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KRALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kralle

du krallst

er/sie/es krallt

wir krallen

ihr krallt

sie/Sie krallen

Präteritum

ich krallte

du kralltest

er/sie/es krallte

wir krallten

ihr kralltet

sie/Sie krallten

Futur I

ich werde krallen

du wirst krallen

er/sie/es wird krallen

wir werden krallen

ihr werdet krallen

sie/Sie werden krallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrallt

du hast gekrallt

er/sie/es hat gekrallt

wir haben gekrallt

ihr habt gekrallt

sie/Sie haben gekrallt

Plusquamperfekt

ich hatte gekrallt

du hattest gekrallt

er/sie/es hatte gekrallt

wir hatten gekrallt

ihr hattet gekrallt

sie/Sie hatten gekrallt

Futur II

ich werde gekrallt haben

du wirst gekrallt haben

er/sie/es wird gekrallt haben

wir werden gekrallt haben

ihr werdet gekrallt haben

sie/Sie werden gekrallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kralle

du krallest

er/sie/es kralle

wir krallen

ihr krallet

sie/Sie krallen

Futur I

ich werde krallen

du werdest krallen

er/sie/es werde krallen

wir werden krallen

ihr werdet krallen

sie/Sie werden krallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrallt

du habest gekrallt

er/sie/es habe gekrallt

wir haben gekrallt

ihr habet gekrallt

sie/Sie haben gekrallt

Futur II

ich werde gekrallt haben

du werdest gekrallt haben

er/sie/es werde gekrallt haben

wir werden gekrallt haben

ihr werdet gekrallt haben

sie/Sie werden gekrallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krallte

du kralltest

er/sie/es krallte

wir krallten

ihr kralltet

sie/Sie krallten

Futur I

ich würde krallen

du würdest krallen

er/sie/es würde krallen

wir würden krallen

ihr würdet krallen

sie/Sie würden krallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekrallt

du hättest gekrallt

er/sie/es hätte gekrallt

wir hätten gekrallt

ihr hättet gekrallt

sie/Sie hätten gekrallt

Futur II

ich würde gekrallt haben

du würdest gekrallt haben

er/sie/es würde gekrallt haben

wir würden gekrallt haben

ihr würdet gekrallt haben

sie/Sie würden gekrallt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krallen

Infinitiv Perfekt

gekrallt haben

Partizip Präsens

krallend

Partizip Perfekt

gekrallt

SINONIMELE «KRALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «krallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în krallen

aufgreifen · dingfest machen · entwenden · ergreifen · erwischen · fassen · feken · greifen · kriegen · packen · pfuschen · rauben · schnappen · stehlen · stibitzen · wegnehmen

TRADUCEREA KRALLEN

Găsește traducerea krallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile krallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krallen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 爪
• Traducător din Germană - Spaniolă: garra
• Traducător din Germană - Engleză: claw
• Traducător din Germană - Hindi: पंजा
• Traducător din Germană - Arabă: مخلب
• Traducător din Germană - Rusă: коготь
• Traducător din Germană - Portugheză: garra
• Traducător din Germană - Bengali: নখর
• Traducător din Germană - Franceză: griffe
• Traducător din Germană - Malaeză: cakar
• Germană: krallen
• Traducător din Germană - Japoneză: 爪
• Traducător din Germană - Coreeană: 발톱
• Traducător din Germană - Javaneză: cakar
• Traducător din Germană - Vietnameză: móng
• Traducător din Germană - Tamilă: நகம்
• Traducător din Germană - Marathi: नख्या
• Traducător din Germană - Turcă: pençe
• Traducător din Germană - Italiană: artiglio
• Traducător din Germană - Poloneză: pazur
• Traducător din Germană - Ucraineană: кіготь
• Traducător din Germană - Română: gheară
• Traducător din Germană - Greacă: δαγκάνα
• Traducător din Germană - Afrikaans: klou
• Traducător din Germană - Suedeză: klo
• Traducător din Germană - Norvegiană: klo

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRALLEN»

Descoperă întrebuințarea krallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Krallen des Löwen: Unterwegs mit einem afrikanischen Krieger

Alexandra Fuller, die in „Unter afrikanischer Sonne“ von ihrer Jugend in Rhodesien erzählte, kehrt nach Afrika zurück, nach Sambia, wo ihre Eltern nun leben.

Alexandra Fuller, 2009

Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...

23 Erkrankungen der Krallen 23.1 Anatomie Die Kralle ist eine spezialisierte Struktur der Epidermis. Sie besteht aus dichtem, rigidem Keratin und ist eine direkte Fortsetzung des Krallenfalzes (Abb. 23.1). Das Keratin wird von Matrixzellen der ...

Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005

' - b: 2

Spdt-Cnt (Kralle) Mnt-Cnty (Krallen) SSm-'nty (Krallen) Jkr-Cnwt (Krallen) 7f-/?i-g ?£>ry./j>-r7wf./(Krallen) Mrt-Cnwt (Krallen) Mh-m- гли>Г/(Кга11еп) Mds-Cnwt ( Krallen) Nbt-Cnwt (Krallen) Nhmt-Cnwt (Krallen?) NSn-cnwt (Krallen) NSd-cnwt ...

Christian Leitz, 2002

Ziervögel: Erkrankungen, Haltung, Fütterung

Krallen-. und. Schnabelkürzen. Für kleine und mittelgroße Vögel leistet ein Nagelknipser gute Dienste. Die Krallen und Schnäbel von Papageien werden mit einem feinen, sehr scharfen Seitenschneider gekürzt [Abb. 11]. Brüchiges oder ...

Angelika Wedel, 2004

Die Metaphorik des 'Sehens' im Film "Die unsichtbaren ...

Auch der Film „Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse“ von Harald Reinl aus dem Jahr 1962 ist ein typisches Beispiel für den Kriminalfilm bei dem der Komplex der abstrakten gesellschaftlichen Moral anhand der Darstellung des ...

Viktoria Zott, 2008

Deutsches Wörterbuch: K. 5

statt dessen trete man an eine in stein gehauene tugend, die dame gerechtigkeit etwa was hat man an ihnen? nichts! eine in stein gehauene seifenblase in dem unnatürlichen, krallen oder aufgelösten zustande steht sie immer da, und nichts ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Orthopädie bei der Katze: Erkrankungen und Therapie des ...

Onychektomie (operative Entfernung der Krallen) Die operative Krallenentfernung ist in einigen Ländern bei domestizierten Katzen eine gebräuchliche Methode, um Schäden an Möbeln, Verletzungen bei anderen Haustieren, Menschen oder ...

Harry W. Scott, Ronald McLaughlin, 2008

Den Quallen wachsen scharfe Krallen: Gedichte für Kinder

Gedichte für Kinder 20 lustige und besinnliche Gedichte zu vielfältigen Anlässen (Jahreszeiten, Unglaubliches, das Leben, Liebhaben ... ) aus der Feder des Kinderbuchautors Guido Kasmann ("Appetit auf Blutorangen", BVK) sind Grundlage ...

Guido Kasmann, 2004

Zeigt her eure Füße!: das Foto-Bilderbuch der Pfoten, ...

Warum kann ein Tiger sich ganz leise anschleichen? Und ein Gecko spiegelglatte Wände hochgehen? Faszinierende Fotos zeigen, wozu Tiere mit ihren Füssen, Pfoten, Krallen und Flossen fähig sind. Ab 5.

Ingo Arndt, 2007

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Krallen Krallen I 'Og wo hinter dem «raa^n Hon dem 8täß zu jeglicherSei- te ein Block an der »««Fipriek befestiget ist, durch welche die Krassen nach den Vor>< üalleel geleitet, und allda regieret werden, «rsssen der Creutz-Kee,sind ...

Carl Günther Ludovici, Johann Heinrich Zedler, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krallen în contextul următoarelor știri.

Schluss mit lustig: Coleen Rooney fährt ihre Krallen aus

Wayne Rooney steht in der Kritik. Fans bemängeln die Leistungen des Superstars von Manchester United, der neue Nationaltrainer Gareth Southgate will den ... «Eurosport.de, Oct 16»

Danielas Schwester Jenny Frankhauser | Kleine Katze fährt die ...

Die kleine Katze fährt die Krallen raus: „Letztlich ist es mir egal, wenn andere Kollegen was Schlechtes über mich denken. Ich hab' schon viele tolle, ... «BILD, Oct 16»

Startseite > Österreich > Biker-Hasser vergrub auf beliebter Strecke ...

"Die Krallen ragten nur wenige Zentimeter aus dem Boden und waren kaum zu sehen. Beim Bergabfahren fuhren wir hintereinander über diese heimtückische ... «Krone.at, Oct 16»

Mountainbiker stürzten über versteckte Krallen

Als sie nach der Ursache für ihre kaputten Reifen suchten, fanden sie die im Waldwegboden versteckten Krallen. Sie gruben die Platte mit den hinaufstehenden ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»

So bekommt Black Panther seine Krallen in Captain America: Civil ...

In einen Superhelden-Film gehört heutzutage natürlich eine ordentliche Portion Visual Effects. Das Effekt-Studio Cinesite hat beispielsweise Superheld Black ... «IGN Deutschland, Sep 16»

Fauch-Modus: Daniela Katzenberger fährt die Krallen aus

Immer wieder hat Dani daher in den letzten Wochen die Krallen ausgefahren und klar und deutlich ihre Meinung gesagt. Daniela Katzenberger bei ihrer ... «Promiflash.de, Sep 16»

Folge 144: Scharfe Krallen und spitze Zähne

Elefantenbaby Ludwig ist ein richtiger Wonneproppen geworden. Mit wem eigentlich versteht er sich am besten? Als Vorspeise bekommen die Loris heute ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Aug 16»

Lenkrad-Krallen, GPS, künstliche DNA: So schützen Sie Ihr Auto vor ...

Jeden Tag verschwinden rund 100 Autos von Deutschlands Straßen, Hunderte mehr werden aufgebrochen. Die Polizei warnt besonders vor sogenannten ... «Handelsblatt, Iul 16»

Zum Tod von Markus Werner - Sanft, mit Krallen

Werners brüsker Witz, der Menschen in einem Halbsatz in Tiere mit Krallen verwandeln kann, passt bestens zu seinen knorrigen Charakteren. Sie und ihre ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Katzen-Krallen amputieren: Amerikaner streiten über Eingriff

Die Direktorin einer Brooklyner Grundschule, Lisa Fernandez, sagt, sie habe ihrer Katze die Krallen entfernen lassen, ohne zu wissen, wie schwer dieser Eingriff ... «RP ONLINE, Mai 16»