Înțelesul "bestechen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BESTECHEN ÎN GERMANĂ

bestechen  [bestẹchen ]

CE ÎNSEAMNĂ BESTECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bestechen în dicționarul Germană

altul prin cadouri, plăți în numerar etc. pentru propriile sale interese, câștigarea de goluri face o impresie mare și se ia pe sine. altul prin cadouri, plăți în numerar etc. mită pentru propriile interese, scopuri Origine Mărturie înaltă germană ridicată = la sting sau în ceva, verificați prin înjunghiere, examinare, apoi despre: cineva cu cadouri, cadouri de testat.

einen andern durch Geschenke, Geldzahlungen o. Ä. für seine eigenen Interessen, Ziele gewinnen großen Eindruck machen und für sich einnehmen. einen andern durch Geschenke, Geldzahlungen o. Ä. für seine eigenen Interessen, Ziele gewinnen Herkunftmittelhochdeutsch bestechen = um oder in etwas stechen, durch Stechen prüfen, untersuchen, dann etwa: jemanden mit Gaben, Geschenken prüfen, auf die Probe stellen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESTECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besteche

du bestichst

er/sie/es besticht

wir bestechen

ihr bestecht

sie/Sie bestechen

Präteritum

ich bestach

du bestachst

er/sie/es bestach

wir bestachen

ihr bestacht

sie/Sie bestachen

Futur I

ich werde bestechen

du wirst bestechen

er/sie/es wird bestechen

wir werden bestechen

ihr werdet bestechen

sie/Sie werden bestechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestochen

du hast bestochen

er/sie/es hat bestochen

wir haben bestochen

ihr habt bestochen

sie/Sie haben bestochen

Plusquamperfekt

ich hatte bestochen

du hattest bestochen

er/sie/es hatte bestochen

wir hatten bestochen

ihr hattet bestochen

sie/Sie hatten bestochen

Futur II

ich werde bestochen haben

du wirst bestochen haben

er/sie/es wird bestochen haben

wir werden bestochen haben

ihr werdet bestochen haben

sie/Sie werden bestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besteche

du bestechest

er/sie/es besteche

wir bestechen

ihr bestechet

sie/Sie bestechen

Futur I

ich werde bestechen

du werdest bestechen

er/sie/es werde bestechen

wir werden bestechen

ihr werdet bestechen

sie/Sie werden bestechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestochen

du habest bestochen

er/sie/es habe bestochen

wir haben bestochen

ihr habet bestochen

sie/Sie haben bestochen

Futur II

ich werde bestochen haben

du werdest bestochen haben

er/sie/es werde bestochen haben

wir werden bestochen haben

ihr werdet bestochen haben

sie/Sie werden bestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestäche

du bestächest

er/sie/es bestäche

wir bestächen

ihr bestächet

sie/Sie bestächen

Futur I

ich würde bestechen

du würdest bestechen

er/sie/es würde bestechen

wir würden bestechen

ihr würdet bestechen

sie/Sie würden bestechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestochen

du hättest bestochen

er/sie/es hätte bestochen

wir hätten bestochen

ihr hättet bestochen

sie/Sie hätten bestochen

Futur II

ich würde bestochen haben

du würdest bestochen haben

er/sie/es würde bestochen haben

wir würden bestochen haben

ihr würdet bestochen haben

sie/Sie würden bestochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestechen

Infinitiv Perfekt

bestochen haben

Partizip Präsens

bestechend

Partizip Perfekt

bestochen

SINONIMELE «BESTECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bestechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bestechen

abschmieren · ansprechen · anziehen · attirieren · auffallen · beeindrucken · bezaubern · brillieren · einnehmen · erkaufen · gefallen · glänzen · hervorragen · hervorstechen · imponieren · kaufen · korrumpieren · schmieren · spicken · wirken · zusagen

TRADUCEREA BESTECHEN

Găsește traducerea bestechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bestechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 贿赂
• Traducător din Germană - Spaniolă: soborno
• Traducător din Germană - Engleză: bribe
• Traducător din Germană - Hindi: घूस
• Traducător din Germană - Arabă: رشوة
• Traducător din Germană - Rusă: взятка
• Traducător din Germană - Portugheză: suborno
• Traducător din Germană - Bengali: ঘুষ
• Traducător din Germană - Franceză: soudoyer
• Traducător din Germană - Malaeză: rasuah
• Germană: bestechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 賄賂
• Traducător din Germană - Coreeană: 뇌물
• Traducător din Germană - Javaneză: besel
• Traducător din Germană - Vietnameză: đút lót
• Traducător din Germană - Tamilă: லஞ்சம்
• Traducător din Germană - Marathi: लाच
• Traducător din Germană - Turcă: rüşvet
• Traducător din Germană - Italiană: bustarella
• Traducător din Germană - Poloneză: łapówka
• Traducător din Germană - Ucraineană: хабар
• Traducător din Germană - Română: mită
• Traducător din Germană - Greacă: δωροδοκία
• Traducător din Germană - Afrikaans: omkoopgeld
• Traducător din Germană - Suedeză: muta
• Traducător din Germană - Norvegiană: bestikkelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESTECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bestechen.

1

Achim von Arnim

Es ist merkwürdig, wie ein paar bunte Farben, ein paar Tressen, alle Weiber bestechen, derselbe Mensch in Uniform ist ihnen nicht mehr derselbe.

2

Otto von Bismarck

Mein Gedanke war, die arbeitenden Klassen zu gewinnen, oder soll ich sagen zu bestechen, den Staat als soziale Einrichtung anzusehen, die ihretwegen besteht und für ihr Wohl sorgen möchte

3

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Der Irrtum, der sich der Wahrheit stets zugesellt, dient keineswegs ihrer Größe. Genau so wenig, wie man das Reich der Kunst erweitert, indem man der schlechten Einlaß gewährt. Man verdirbt vielmehr damit den Geschmack, verführt das Urteil der Menschen, die sich so leicht vom Neuen bestechen lassen. Echtes und Falsches vermengt sich dann nur allzubald, und der Mensch verliert in seinen Werken alle Natürlichkeit der überkommenen Vorbilder und verarmt schließlich in kürzester Zeit.

4

Charles de Montesquieu

Es ist sehr schwer zu wissen, ob die Frauen Geist haben oder nicht. Sie bestechen ihre Richter immer. Ihre heitere Art ersetzt bei ihnen den Geist. Man muß warten, bis ihre Jugend vorbei ist. Dann können sie sagen: Jetzt werde ich erfahren, ob ich Geist besitze.

5

Klaus Klages

Wer seine Grenzen kennt, müßte öfter den Zöllner bestechen.

6

Bibel

Versuche nicht, ihn (Gott) zu bestechen, denn er nimmt nichts an.

7

Marcus Tullius Cicero

Man verdient kein Lob für Ehrlichkeit, wenn niemand versucht, einen zu bestechen.

8

Jean-Jacques Rousseau

Das Volk läßt sich nicht bestechen, wohl aber hinters Licht führen, und nur dann scheint es das Böse zu wollen.

9

Erhard Blanck

Frauen sind korrupt. Sie bestechen durch Schönheit oder andere Schönheiten.

10

Friedrich Schiller

Niemand soll mich bestechen - Ich glaub es, die häßlichen Weiber drohen mit gleichem Glück ihren Verführern mit Schmach.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTECHEN»

Descoperă întrebuințarea bestechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

bestauung, s. bestauen. pestbude, s. pest. bestech, s. bestechen 3. bestechen, V. ; unr., abl. 1. >etw. durch Einstechen untersuchen, prüfen*. ERMISCH, Sachs. Bergt. 94, 9 (osächs., 1479): so mag ein Schichtmeister wol yene der gesworn ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Hubert Schenck: oder wie man lernt den Doktor zu bestechen

"Wieviel lassen Sie denn für ein Rezept springen?" "Einen Scheck oder eine Dame?"

Nicolà Tölcke, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Bestechbar, E. u. u. w., der »der was be< stechen werden kann; der Bestechdraht , der Draht oder Kaden, mit welchem die Schuster ihre Arbeit bestechen. Bestechen, th.Z. , un- regeln,. <s. «tcche»), mehrmahls in eine Sache stechen; bei den ...

Theodor Heinsius, 1828

Die straflose Vorteilsannahme: zu den Grenzen der ...

Die Tatbestände „Bestechen“ und „Sich bestechen lassen“ Auch wenn die Tatbestände „Bestechen“ (Art. 322ter schwStGB)278 und „Sich bestechen lassen “ (Art. 322quater schwStGB)279 nicht im eigentlichen Fokus dieser Untersuchung  ...

Tobias Friedhoff, 2012

Freier Wettbewerb und Korruption: Korruption: Parameter der ...

In diesem Modell existiert die Annahme, dass Kor- ruptionsaufwendungen als innerbetrieblicher Aktionismus (c > a) für beide Unter- nehmen teurer sind.245 Unternehmen B Bestechen Nicht bestechen Bestechen (2-c / 2-c / 2c) (4-c / -a / c)  ...

Michael Kaeppner, 2008

Satiren

Schreiben , wie ein ungewissenhafter Vormund den Richter nicht bestechen soll 6 s Dergleichen, wie ein Rittergutsbesitzer den Commis- sar nicht bestechen soll 66 Dergleichen, wie ein Kaufmann seinen Richter nicht besiechen soll 67 Eine ...

Gottlieb Wilhelm Rabener, 1764

Gottlieb Wilhelm Rabener's sämmtliche Werke

148 Eine praktische Abhandlung von der Kunst zu bestechen, ingleichen sich bestechen zu lassen. Besteht aus folgenden Briefen: Schreiben, wie ein ungewissenhafter Vormund den Richter nicht bestechen soll <H« Dergleichen, wie ein ...

Gottlieb Wilhelm Rabener, 1839

Gottlieb Wilhelm Rabeners Satiren

Gottlieb Wilhelm Rabener. Eine praktische Abhandlung von der Kunst zu beste» che«, ingleichen lich bestechen zu lassen. Besteht aus folgenden Briefen : Schreiben, wie ein ungewiffenhafter Vormund den Richter nicht bestechen soll. S . 58.

Gottlieb Wilhelm Rabener, 1775

Gottlieb Wilhelm Rabener's sämmliche Werke

148 Eine praktische Abhandlung von der Kunst zu bestechen, ingleichen sich bestechen zu lassen. Besteht aus folgenden Briefen: Schreiben, wie ein ungewissenhafter Vormund den Richter nicht bestechen soll ...... . <SK Dergleichen, wie ...

Gottlieb Wilhelm Rabener, Ernst Ortlepp, 1839

Sammlung satyrischer Schriften

Dergleichen, wie ein Rittergutsbesitzer den Commissar nicht bestechen soll 64 Dergleichen, wie ein Kaufmann seinen Richter nicht bestechen soll 65 Eine ungeschickte Art, wie ein Bauer seine gnadige Frau Amtmanninn zu bestechen sucht ...

Gottlieb Wilhelm Rabener, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestechen în contextul următoarelor știri.

Wirt will Polizisten bestechen

Überacker/München - Bei einer Verkehrskontrolle in Überacker hat ein Wirt aus München versucht, Polizisten mit einer Einladung zum Essen zu bestechen. «Merkur.de, Iul 16»

Haftstrafe gefordert: Umweltsünder wollte Polizisten bestechen

Alles wäre wohl nur halb so wild gewesen, wenn Ayrton D. dann nicht versucht hätte, den Polizisten zu bestechen. Ohne einen konkreten Geldbetrag zu nennen ... «Luxemburger Wort, Iun 16»

26. Dürener Jazztage bestechen mit großer Vielfalt

Da war Musik drin! Ola Onabulé rockte am Samstagabend die große Bühne auf dem Kaiserplatz. Foto: S. Kinkel. 345345. Im Museumsbistro war Stephanie ... «Aachener Nachrichten, Iun 16»

Alkolenker wollte Beamten mit 1.000 Euro bestechen

Nachdem ein 19-Jähriger in der Nacht auf Sonntag betrunken hinter dem Steuer erwischt wurde, versuchte er die Beamten zu bestechen. Als ihm eröffnet wurde ... «Heute.at, Mai 16»

Betrunkene Unfallfahrerin will Polizisten bestechen

Betrunkene Unfallfahrerin will Polizisten bestechen ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist ... «t-online.de, Mai 16»

Bedingte Haft für Schnellfahrer, der Polizist bestechen wollte

Dass er dann versucht haben soll, den Beamten zu bestechen, brachte ihn am Mittwoch in Eisenstadt vor Gericht. Ein Schöffensenat sprach den Mann schuldig ... «DiePresse.com, Apr 16»

Prozess: Staatsanwalt hat sich bestechen lassen

Lüneburg Der Prozess gegen einen ehemaligen Oberstaatsanwalt aus Verden vor dem Landgericht Lüneburg wegen Vorteilsannahme endete am Montag mit ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»

Jeder fünfte Manager würde im Notfall bestechen

In der aktuellen Erhebung waren es nur mehr gut 14 Prozent. Dass Bestechung und Bestechlichkeit in der deutschen Wirtschaft weit verbreitet sei, glauben ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

Chinas Kriminelle bestechen auch ohne Bargeld

Im Kampf gegen die allgegenwärtige Korruption kommen die chinesischen Ermittler kaum hinterher. Bestochen wird heute per Internet. Doch wieso sind die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Schmiergeldskandal - Lageso-Dolmetscher ließ sich bestechen

Täglich warten hunderte Flüchtlinge vor Landesamt für Gesundheit und Soziales (Lageso) in der Moabiter Turmstraße. Sie kommen aus den Kriegsregionen ... «Berliner Zeitung, Ian 16»