Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausgefallen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSGEFALLEN

eigentlich = aus dem Üblichen herausgefallen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUSGEFALLEN ÎN GERMANĂ

ausgefallen  [a̲u̲sgefallen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGEFALLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGEFALLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgefallen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausgefallen în dicționarul Germană

neobișnuite, nu obișnuite, exemple extravagante un model fantezist gustul ei este puțin cam oprit. ungewöhnlich, nicht alltäglich, extravagantBeispieleein ausgefallenes Musterihr Geschmack ist etwas ausgefallen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgefallen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGEFALLEN


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
stallen
stạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGEFALLEN

ausgedehnt
ausgedient
Ausgeding
Ausgedinge
Ausgedinger
Ausgedingerin
ausgedorrt
ausgedörrt
ausgedruckt
ausgefahren
ausgefeilt
ausgefeimt
ausgeflippt
Ausgeflippte
Ausgeflippter
ausgeflogen
ausgefranst
ausgefuchst
ausgefüllt
ausgeglichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGEFALLEN

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
zufallen
zurückfallen
zusammenfallen
überfallen

Sinonimele și antonimele ausgefallen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSGEFALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausgefallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ausgefallen

Traducerea «ausgefallen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGEFALLEN

Găsește traducerea ausgefallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausgefallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgefallen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

幻想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fantasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

маскарадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fantasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিনব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fantaisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Germană

ausgefallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファンシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tưởng tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆடம்பரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फॅन्सी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fantezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fantasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fantazyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

маскарадний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαντασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fancy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

infall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausgefallen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGEFALLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausgefallen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausgefallen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausgefallen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGEFALLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausgefallen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausgefallen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausgefallen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSGEFALLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausgefallen.
1
Antje Vollmer
Sie sollten froh sein, dass es uns gegeben hat. Die Republik sähe nämlich anders aus, wenn dieses Kapitel deutscher Geschichte ausgefallen wäre.
2
Erich Maria Remarque
Erst wenn man genau weiß, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen, ob man seine Kinder gut erzogen hat.
3
Jens Lehmann
Ich habe mit Thierry Henry telefoniert. Die Franzosen haben ja eine Torhüter-Entscheidung gehabt, die etwas lauter ausgefallen ist.
4
Moritz Gottlieb Saphir
Zeitgeist! Unter allen Verbindungen und Ehen, welche die deutsche Sprache gestiftet hat, ist keine so unpassend und unglücklich ausgefallen wie die Vermählung der Zeit mit dem Geist.
5
Carl Hilty
Aus eigener Erfahrung 1. Jedesmal, wenn ich keine Rücksicht auf Beleidigungen genommen habe, ist es mir gut bekommen. 2. Und wenn ich jemals auf Menschen rechnete, so ist es mir schlecht ausgefallen.
6
Willy Brandt
1987 war man noch nicht so schlau wie 1989, sonst wären die Aufmerksamkeiten für den Staatsratsvorsitzenden der DDR vermutlich bescheidener ausgefallen.
7
Ulrich Erckenbrecht
Mutterwitz ist gutartig, Stiefmutterwitz bösartig, Großmutterwitz nachsichtig und Leihmutterwitz ausgefallen.
8
Anonym
Ausgefallene Ideen sind oft so einfach ausgefallen, dass sie bei anderen einfach ausgefallen sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGEFALLEN»

Descoperă întrebuințarea ausgefallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgefallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vornamen - von beliebt bis ausgefallen
Wie soll unser Kind heißen?
Cornelia Nitsch, 2009
2
Die Vorlesungen der Berliner Universität 1810-1834 nach dem ...
8.} 1821ss47 Einleitung in die Pflanzenphysiologie derselbe [Horkel] Mittwochs und Sonnabends von 1– [2] Uhr öffentlich. | Publice introductionem in physiologiam plantarum d. Merc. et Sat. hor. I–II. [docebit.] | wohl ausgefallen 1821ss48 Die ...
Wolfgang Virmond, 2011
3
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
ausersehen (ersieht aus) - ersah aus - hat ausersehen Er hat seinen Sohn seinem Nachfolger ausersehen. ausfallen (fällt aus) - fiel aus - ist ausgefallen 1 . Seine Haare ihm wegen der Medikamente aus. 2. Das linke Triebwerk ist plötzlich 3.
Johannes Schumann, 2001
4
Oepo-Moto-Cross-Maschinen: Warum wurden sie 1960 gebaut
Gleich am Anfang der Saison belegte ich bei fünf internationalen Rennen mit meiner Oepo nur die Plätze zwischen vier bis fünfzehn. –Beim dritten Deutschen Meisterschaftslauf, erster Platz. –In Hylling, Schweden ausgefallen, Kette gerissen.
Willy Oesterle, 2009
5
Jahrbücher für classische Philologie
... dasz er dasselbe wort auch hier habe gebrauchen m ü s s en. eine äuszere Wahrscheinlichkeit aber besitzt die vermutung studia überhaupt nicht. viel wahrscheinlicher ist die annahme, dasz hier ein wort ausgefallen ist, das mit der zweiten ...
6
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
Kurze Nachrichten. , , «) Naturbegebenheiten. ' ^ In der Gegend von Hanzig ist die Weit« z«n » und Roggenerwte im Ganzen genomme» nur mittelmäßig ausgefallen, die der Gerste und «es Hafers aber besser. — In der Gegend von Memel ...
7
Deutsche grammatik
ig-ÍL Wo das -ft gar keinen conf. vor lieh hat, ad Ее ausgefallen, namentlich im altn. he-ftr und hau-ft !. Ц-Йг, barf-ft? — Die zweifelhafteften fälle find dem- wi die, wo dem ft einfache liquida vorangeht und man Й weiß, ob ein vocal ausgefallen ift ...
Jacob Grimm, 1826
8
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen
Wegen der lange dauernden Dürre war hier und da Mangel an Weide und Gras , doch ist die Heu- und Grummeterndke gut ausgefallen, Klee und Esparsette, Wicken- futter uad andere Futterkräuter gaben einen Mittlern Ertrag» Per Anis, ...
9
Deutsche Grammatik
4, 20. verhältniffe. 16,40. ftyfgr. »0,7» iltthauifchen. 54, 39- falcan. 36,33. ein mis zu tilgen. i 7, 17. tèhund ausgefallen. 38, 39. ßggvan (canere). 38. 14. <p/A»Tiro< . 40,39. pronomen, 41,36. gaguds. 46, 34. lytrnm. 48, 34. ipv-pj. 49, 22. idreiga.
Jacob Ludwig Karl Grimm, 1822
10
Seiner Churfürstlichen Durchlaucht ist die landschaftliche ...
An die allgemeine Landes-Versammlung. Front Cover.
‎1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGEFALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgefallen în contextul următoarelor știri.
1
Notrufnummer 112 im Eichsfeld stundenlang ausgefallen
Am Vormittag war plötzlich der Notruf 112, mit dem normalerweise die Feuerwehr alarmiert wird, flächendeckend im gesamten Landkreis Eichsfeld ausgefallen. «Thüringische Landeszeitung, Iul 16»
2
Verkehr in Berlin: Stadtweit etwa 35 Ampeln ausgefallen
Am Donnerstag sollten Verkehrsteilnehmer in Berlin besonders umsichtig fahren. Stadtweit sind Ampel ausgefallen, von Marzahn bis Zehlendorf, von Spandau ... «Tagesspiegel, Iun 16»
3
Strom in Dollendorf ausgefallen
Am Donnerstagmorgen ist in Dollendorf der Strom ausgefallen. Ursache war eine Verpuffung an einem Verteilerkasten. Eine Störung an einem Verteilerkasten ... «General-Anzeiger, Iun 16»
4
Klimaanlage ausgefallen | Hitze-Alarm in Sauna-Zügen
Kaum war der Zug angefahren, wurde klar: Die Klimaanlage ist wegen technischer Probleme in den hinteren Abteilen ausgefallen. Mit jeder Minute wurden die ... «BILD, Iun 16»
5
POL-OG: Nach Verkehrsunfall Telefon ausgefallen
Hofstetten (ots) - Ein Verkehrsunfall am Sonntagnachmittag war Ursache für einen Telefonausfall in Hofstetten. Ein 37-jähriger Fahrer eines Audi war auf der ... «Presseportal.de, Iun 16»
6
Playoff-Halbfinale der Berliner Wasserballer ausgefallen
Die für Samstag angesetzte zweite Partie im Playoff-Halbfinale zwischen Wasserball-Rekordmeister Spandau 04 und Bayer Uerdingen ist ausgefallen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
7
Gymnasium in Düsseldorf: 110 Schulstunden in sechs Monaten ...
Aufgeschrieben hat sie ein halbes Jahr lang den ausgefallenen Unterricht ihrer 15-jährigen Tochter. Die besucht das Gymnasium Gerresheim, geht dort in die ... «RP ONLINE, Mai 16»
8
Deutsche Telekom: Smart-Home-System Qivicon erneut ausgefallen
Das Smart-Home-System Qivicon der Deutschen Telekom ist erneut für mehr als 24 Stunden ausgefallen: Nach Angaben von Nutzern gegenüber heise online ... «Heise Newsticker, Apr 16»
9
Vollkommen betrunken: Schwertransport wegen schlafendem ...
Auch wenn sich der 43-Jährige keiner Straftat schuldig gemacht hat, so muss er vermutlich mit einigen Kosten angesichts des ausgefallen Transports rechnen. «Pforzheimer Zeitung, Apr 16»
10
U2 zwischen Messehallen und Jungfernstieg ausgefallen
Hochbahn U2 zwischen Messehallen und Jungfernstieg ausgefallen. 0. 0. In der Hamburger Innenstadt sind am Morgen die Bahnen der Linie U2 ausgefallen. «Hamburger Abendblatt, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausgefallen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgefallen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z