Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gegenübersitzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEGENÜBERSITZEN ÎN GERMANĂ

gegenübersitzen  [gegenü̲bersitzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENÜBERSITZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENÜBERSITZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gegenübersitzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gegenübersitzen în dicționarul Germană

Cineva care stă în fața unui cineva, așezat unul față de celălalt. jemandem zugewandt sitzenBeispieljemandem, sich, einander gegenübersitzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gegenübersitzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GEGENÜBERSITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sitze gegenüber
du sitzt gegenüber
er/sie/es sitzt gegenüber
wir sitzen gegenüber
ihr sitzt gegenüber
sie/Sie sitzen gegenüber
Präteritum
ich saß gegenüber
du saßest gegenüber
er/sie/es saß gegenüber
wir saßen gegenüber
ihr saßt gegenüber
sie/Sie saßen gegenüber
Futur I
ich werde gegenübersitzen
du wirst gegenübersitzen
er/sie/es wird gegenübersitzen
wir werden gegenübersitzen
ihr werdet gegenübersitzen
sie/Sie werden gegenübersitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegenübergesessen
du hast gegenübergesessen
er/sie/es hat gegenübergesessen
wir haben gegenübergesessen
ihr habt gegenübergesessen
sie/Sie haben gegenübergesessen
Plusquamperfekt
ich hatte gegenübergesessen
du hattest gegenübergesessen
er/sie/es hatte gegenübergesessen
wir hatten gegenübergesessen
ihr hattet gegenübergesessen
sie/Sie hatten gegenübergesessen
conjugation
Futur II
ich werde gegenübergesessen haben
du wirst gegenübergesessen haben
er/sie/es wird gegenübergesessen haben
wir werden gegenübergesessen haben
ihr werdet gegenübergesessen haben
sie/Sie werden gegenübergesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sitze gegenüber
du sitzest gegenüber
er/sie/es sitze gegenüber
wir sitzen gegenüber
ihr sitzet gegenüber
sie/Sie sitzen gegenüber
conjugation
Futur I
ich werde gegenübersitzen
du werdest gegenübersitzen
er/sie/es werde gegenübersitzen
wir werden gegenübersitzen
ihr werdet gegenübersitzen
sie/Sie werden gegenübersitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegenübergesessen
du habest gegenübergesessen
er/sie/es habe gegenübergesessen
wir haben gegenübergesessen
ihr habet gegenübergesessen
sie/Sie haben gegenübergesessen
conjugation
Futur II
ich werde gegenübergesessen haben
du werdest gegenübergesessen haben
er/sie/es werde gegenübergesessen haben
wir werden gegenübergesessen haben
ihr werdet gegenübergesessen haben
sie/Sie werden gegenübergesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säße gegenüber
du säßest gegenüber
er/sie/es säße gegenüber
wir säßen gegenüber
ihr säßet gegenüber
sie/Sie säßen gegenüber
conjugation
Futur I
ich würde gegenübersitzen
du würdest gegenübersitzen
er/sie/es würde gegenübersitzen
wir würden gegenübersitzen
ihr würdet gegenübersitzen
sie/Sie würden gegenübersitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegenübergesessen
du hättest gegenübergesessen
er/sie/es hätte gegenübergesessen
wir hätten gegenübergesessen
ihr hättet gegenübergesessen
sie/Sie hätten gegenübergesessen
conjugation
Futur II
ich würde gegenübergesessen haben
du würdest gegenübergesessen haben
er/sie/es würde gegenübergesessen haben
wir würden gegenübergesessen haben
ihr würdet gegenübergesessen haben
sie/Sie würden gegenübergesessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gegenübersitzen
Infinitiv Perfekt
gegenübergesessen haben
Partizip Präsens
gegenübersitzend
Partizip Perfekt
gegenübergesessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENÜBERSITZEN


absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENÜBERSITZEN

gegenteilig
Gegenthese
Gegentor
Gegentreffer
gegenüber
Gegenüber
gegenüberliegen
gegenübersehen
gegenübersetzen
gegenüberstehen
gegenüberstellen
Gegenüberstellung
gegenübertreten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENÜBERSITZEN

abblitzen
anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Sinonimele și antonimele gegenübersitzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gegenübersitzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEGENÜBERSITZEN

Găsește traducerea gegenübersitzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gegenübersitzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gegenübersitzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坐在对面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sentado frente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sitting opposite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बैठे विपरीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقابل الجلوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сидя напротив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sentado em frente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বসা বিপরীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assis en face
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertentangan duduk
190 milioane de vorbitori

Germană

gegenübersitzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

座っ反対
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

앉아 반대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lungguh ngelawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngồi đối diện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உட்கார்ந்து எதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बसला उलट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

oturan karşısında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

seduto di fronte a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

siedzący naprzeciwko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сидячи навпроти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stătea în fața
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάθονται απέναντι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sit oorkant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sitter mitt emot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sitter overfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gegenübersitzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENÜBERSITZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gegenübersitzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gegenübersitzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gegenübersitzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEGENÜBERSITZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gegenübersitzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gegenübersitzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gegenübersitzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENÜBERSITZEN»

Descoperă întrebuințarea gegenübersitzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gegenübersitzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Souverän im Vorstellungsgespräch: so schaffen Sie den ...
Wer. wird. Ihnen. gegenübersitzen? In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, welche unterschiedlichen Ziele Personalverantwortliche, Fachvorgesetzte und Geschäftsführer beziehungsweise Firmeninhaber im Gespräch mit Bewerbern verfolgen ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2011
2
Erschliessung der Antike: kleine Schriften zur Literatur der ...
Gegenübersitzen' analysiert; wie nicht anders zu erwarten - im Grunde ist es ja auch heute nicht 87 anders -, ergab sich, daß ein Einander-Gegenübersitzen von l Mann und Frau schon an sich enge Zusammengehörigkeit signalisiert; ist aber ...
Joachim Latacz, Jürgen von Ungern-Sternberg, Fritz Graf, 1994
3
Das große Bewerbungshandbuch
Wer wird Ihnen gegenübersitzen? Mit wem müssen Sie im Vorstellungsgespräch rechnen? Wer stellt die Fragen und wertet sie aus? Wer entscheidet am Ende des Bewerbungsmarathons endgültig darüber, ob Sie eine Absage erhalten oder  ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2012
4
Klientenzentrierte Gesprächsführung: Lern- und ...
Sitzen Beraterin und Klientin bei einem Gespräch zusammen, so sollten folgende Hinweise beachtet werden: Es kann günstig sein, wenn Sie und die Klientin sich schräg gegenübersitzen. Ein frontales Gegenübersitzen wirkt leicht bedrohlich ...
Sabine Weinberger, 2008
5
Psychotherapie-Prüfung: Das Aufgabenheft: Fragensammlung mit ...
B Durch das Gegenübersitzen soll die Regression begrenzt werden. C Borderline-Patienten müssen lernen, Blickkontakt auszuhalten. D Das Gegenübersitzen soll den Realitätsbezug fördern. E Die Therapie im Gegenübersitzen ist ...
Regina Rettenbach, Claudia Christ, 2014
6
Einführung in die psychoanalytische Interventionstechnik
Ob der Patient sitzt oder liegt, ob er den Therapeuten sehen kann oder nicht, hat nicht nur einen Einfluß auf sein Befinden, sondern auch auf das Befinden des Therapeuten, der sich im Gegenübersitzen kontrollierter fühlt. Die stärkere Nähe  ...
Karl König, 2001
7
Wird nur über Sex geredet?: 27 neugierige Fragen an die ...
Ich habe (als Analysand) mehrere hundert Stunden Analyse im Gegenübersitzen gemacht und noch mehr im Liegen. Besonders bei Tränen- und Wutausbrüchen, die manchmal zusammenfielen, fand ich das Liegen leichter als das ...
Wolfgang Wiedemann, 2002
8
Festschrift für Rainer Hamm zum 65. Geburtstag am 24. ...
Wie kann einer auf seinem Schweigerecht beharren, wenn ihm ein Vater und eine Mutter gegenübersitzen, die die Ungewißheit, was mit Tochter und Enkelkind geschehen ist, schier zerreißt? ... Darf er das Leid der Eltern noch steigern, indem ...
Regina Michalke, Wolfgang Köberer, Jürgen Pauly, 2008
9
125 schnelle Spiele für ein besseres Lernklima: ...
2 Metern so auf, dass sich die Schüler gegenübersitzen können. Außerdem stellen sie vor Kopf (am Ende der zwei Stuhlreihen mit Blick auf die Stuhlreihen) zwei weitere Stühle. Die Stühle vor Kopf sind die Urteil-Stühle. Ein Stuhl bedeutet  ...
Cathrin Spellner, 2013
10
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Auf einem etruskischen Metallspiegel sind zwei Figuren, eine männliche und eine weibliche, mit den Beischriften APVLV und ARTVMKS eingeritzt, welche sich einander gegenübersitzen. Die männliche trägt ein Armband um den linken Arm, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENÜBERSITZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gegenübersitzen în contextul următoarelor știri.
1
Neue TV-Serie 4 Blocks: Tony wohnt jetzt in Neukölln
Seitdem sind sie die allerbesten Freunde. Und wenn sie einem später gegenübersitzen, in einer Drehpause in einer Shisha-Lounge in Neukölln, dann kommen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Wahl in Berlin: Wo Linke und AfD um Wähler konkurrieren
Denn die Männer, die dem Kochstand gegenübersitzen - grau-grüne Rentnerweste, Bierchen in der Hand - haben sich noch nicht entschieden. Abgegeben ... «Handelsblatt, Aug 16»
3
Schauspieler Michael Kessler: Ich ist der andere
Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich selbst gegenübersitzen, lebensecht wie ein eineiiger Zwilling, und „sich selbst“ Fragen stellen. Die Antworten würde Ihnen ... «Tagesspiegel, Aug 16»
4
Vom „Hauptschulproll“ zum Einser-Abi
... für die Schüler der beiden Abschlussvorbereitungsklassen, die jedoch heute nicht einem Lehrer, sondern dem Autor eines neuen Buches gegenübersitzen. «Aachener Zeitung, Aug 16»
5
Psycho-Tricks fürs Bewerbungsgespräch
Für einen Erfolg nutzen können ihn Bewerber und Bewerberinnen, indem sie recherchieren, welche Person ihnen gegenübersitzen wird – und ... «derStandard.at, Aug 16»
6
Zum neuen Smartphone-Spiel: Engagement statt Pokémon
Beobachtet man diese Generation, fällt auf, dass viele junge Menschen sich etwa in Cafés gegenübersitzen, aber kein Wort miteinander sprechen. «solinger-tageblatt.de, Iul 16»
7
Berliner Unternehmen "Aktiv Schuh": Mit Hand und Fuß in vierter ...
Immerhin wird man gleich einer vierköpfigen Jury gegenübersitzen. Oder glaubt jemand ernsthaft, dass Schuhhändler ihrem Gegenüber zuerst auf die Frisur ... «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Arbeitsagentur bietet „Azubi-Speeddating“ bei Berufsmesse in ...
Diesen Firmen-Vertretern können die möglichen Azubis beim „Speeddating“ gegenübersitzen. Für die jungen Berufseinsteiger eine Chance, sich ins Gespräch ... «kreiszeitung.de, Mai 16»
9
Gamechanger / E-Sports und Fußball — wächst zusammen, was ...
Paradoxerweise bleiben die beiden jungen Männer, die sich mitten auf dem Spielfeld gegenübersitzen, mit Game-Controllern in der Hand, und die Männchen ... «WIRED, Oct 15»
10
Nach Burn-Out hilft er anderen
„Ich habe selbst Ähnliches erlebt, wie die Menschen, die mir gegenübersitzen. Ich bin einer von ihnen“: Michael Herrmann war psychisch am Ende. Heute geht ... «Merkur.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gegenübersitzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegenubersitzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z