Descarcă aplicația
educalingo
Eheweib

Înțelesul "Eheweib" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EHEWEIB ÎN GERMANĂ

E̲heweib [ˈeːəva͜ip]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHEWEIB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHEWEIB ÎN GERMANĂ?

Definiția Eheweib în dicționarul Germană

Soția.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHEWEIB

Bettelweib · Fischweib · Flintenweib · Kebsweib · Keppelweib · Klageweib · Klasseweib · Klatschweib · Kräuterweib · Mannweib · Marktweib · Meerweib · Mistweib · Prachtweib · Satansweib · Teufelsweib · Vollblutweib · Vollweib · Waschweib

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHEWEIB

Ehestreitigkeit · Ehestudio · Ehetragödie · Ehetrennung · Eheverbot · Eheverfehlung · Eheverkündigung · Ehevermittlung · Ehevermittlungsinstitut · Eheversprechen · Ehevertrag · Ehevollzug · ehewidrig · ehewillig · Ehewillige · Ehewilliger · Ehewirt · Ehewunsch · Ehezerrüttung · Ehezwist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHEWEIB

Astralleib · Cheib · Ditib · Hinterleib · Keib · Kib · Klassenverbleib · Laib · Leib · Mutterleib · Sahib · Schnürleib · Unterleib · Verbleib · Weib · Women´s Lib · Zeitvertreib · amphib · gib · Ätherleib

Sinonimele și antonimele Eheweib în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHEWEIB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eheweib» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Eheweib» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EHEWEIB

Găsește traducerea Eheweib în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Eheweib din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eheweib» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

妇人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mujer casada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

married woman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शादीशुदा औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

امرأة متزوجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

замужняя женщина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mulher casada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিবাহিত মহিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

femme mariée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perempuan yang sudah berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Eheweib
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

人妻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

유부녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nikah wong wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phụ nữ có chồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணமான பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विवाहित स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

evli kadın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

donna sposata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

mężatką
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заміжня жінка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

femeie căsătorită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παντρεμένη γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

getroude vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gift kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gift kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eheweib

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHEWEIB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eheweib
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eheweib».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eheweib

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHEWEIB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eheweib.
1
Jakob Wimpheling
Es soll auch ein jeder Ehemann nach seinem Vermögen und seinem Stande sein Eheweib ernähren und kleiden, so wie es die Ehrbarkeit gebietet; er soll ihrer Liebenswürdigkeit geziemend freundlich und mit sanfter Rede und Mahnung begegnen; bei denen aber, die hoffärtige Narren sind, tut härteres Anfahren.
2
Peter Rosegger
Zwei Gesichter hat manches Eheweib, ein gutes für die Fremden und ein böses für daheim.
3
Sprichwort
Aus einer argen Hur wird selten ein gut Eheweib.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHEWEIB»

Descoperă întrebuințarea Eheweib în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eheweib și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorgelegte Gewissens-Frage: ob es einem Ehemanne ... erlaubt ...
Nun , du grober Gefelh das ift grob genug geredet, und hätte ich mir von einem Ehemanne, der in der Ehrifienheit lebet, folchen groben -Einwurff wohl nimmermehrvermuthet. Es ifi wahr, .daß dein Weib dein Eheweib fey, aber daraus folget ...
Jodocus-Andreas Hiltebrandt, 1747
2
De Iudiciis Divinis, Das ist: Von den Göttlichen Urtheilen ...
Zur Stifftung deß Orden d,r Jtsuatm gibtt ein gedultiges Eheweib gegen ihren zorni- gm Mann Ursach. 4s- ». Ein Indianer wird von seinem Eheweib ju vtm Glauben bekehret/ von welchem er abge- fallen war«. 4s- Den Leid' Artzten l.lb«« «, ...
Georg Stengel, 1712
3
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Volmunds Trumpho's Eheweib. Meehild. *Hermann Stumpho's Eheweib. Thegano Truchfeß und fein Eheweib und feine Kinder außer dem Eheweibe Waltmanns. Hermann Rubelzagel. Wortwin. deffen Brüder. Heinrich Momolin. Wolfram von ...
4
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
stecn derselben, Volmunds Trumpbo's Eheweib , Mechild, Hermann Stumpho's Eheweib, Thegano Truchseß und sein Eheweib und seine Kinder außer dem Eheweibe Waltmanns, Hermann Rubelzagel, Wortwin, dessen Brüder, Heinrich ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1834
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
stern derselben, Volmunds Trumpho's Eheweib, Mechild, Hermann Stumpho's Eheweib, Thegano Truchseß und sein Eheweib und seine Kinder außer dem Eheweibe Waltmanns, Hermann Rubelzagel, Wortwin, Lessen Brüder, Heinrich ...
Johann Samuel Ersch, 1834
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Käöivä, oder ein rasendes Eheweib, siehe unker dem Artickel: iehesedeidung, imVill Bande, z 5 1. u, f. desgleichen Unsinnig, im XI.IX Bande, p. 2017. u.f. VXOK K^, heißt ein Eheweib, so in Streit« Sachen als Beklagte verwickelt ist, ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1747
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Z. E. coniZscirten Gütern ivio ML ohne, deren sävrekenil. c^bile wird durchgehends für 8arurni Eheweib ; I)eä «n-Herr davon wird, zur würcklichen vot7«lü«n aber öonafür ?suni Schwester und Eheweib und rici die Ergreiffung derer Güterund ...
Carl Günther Ludovici, 1733
8
Reichs-Staats-Handbuch: Auf die Jahre 1769. 1770. 1771. ...
andern, entstandenen Auflaufs und Tumult betr. i. ?ist vecretum an den Franz Joseph H,'s zinger, Dominicum Gligger, Mariam Annam Brenden« , des Xaverii Mapers Eheweib, Joseph Antoni Mayer, Bem- hard Negelins Eheweib und Tochter, ...
Johann Jacob Moser, 1777
9
Seltsame jedoch wahrhafftige theologische, juristische, ...
carrier cogtijtidoe ectheilet. vor mir habe. und die Sache vor mich und mein Eheweib gar [ehr yrorjuciicial iii. mir auch als einem-alten in Fucfilichen Dienfien geflandenen Verwalter [ehr wehe gefchehen mit. [ie. wenn mein Eheweib [o einer ...
Joh. Christ Fritsch, 1734
10
Zeitschrift für die historische Theologie
solche gottes ordnung vffzuheben und ein vnordiges Wesen, mit grossem schaden. Zerrüttung, ergerniß, sunden und schänden anzurichten, Gottes ordenung aber helt, das ein Jeder Eheman nur ein einiges Eheweib, und wiederum« ein ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHEWEIB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eheweib în contextul următoarelor știri.
1
Unter der Rothenburg
Aber ein Förster wird doch bei seinen Eheweib schlafen und nicht in so einer Hütte. Außerdem braucht ein Förster keine zwei Doppelstockbetten. Alles sehr ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iul 16»
2
TV-Comedian Bernd Stelter war mit seinem Programm „Wer heiratet ...
Jahrhundert entscheidet sich dann doch lieber für die Lebensabschnittsgefährtin als für das holde Eheweib. Gut heiraten geht immer, es muss ja nicht so lange ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Iul 16»
3
Legend of Tarzan: Das Testosterontier
In dieser Inkarnation gespielt vom Schweden Alexander Skarsgård, der den Urwald vor Jahren verließ, Jane zum Eheweib nahm und nun als Botschafter in die ... «coolibri, Iul 16»
4
Review: Fated: The Silent Oath – Mühsame Sagenwelt
Augen zu und durch. Oder so ähnlich. Das treue Eheweib Freja erwartet mich ein gutes Stück weiter vorne am Waldrand. Stick nach vorne gedrückt und … ich ... «Gameplane.de, Iul 16»
5
Bernd Stelter mit neuem Soloprogramm zu Gast in Heiligenhaus
Der risiko- und verpflichtungsscheue Deutsche im 21. Jahrhundert wählt dann doch lieber die Lebensabschnittsgefährtin als das holdes Eheweib. Gut heiraten ... «Lokalkompass.de, Iul 16»
6
Bernd Stelter macht sich Gedanken über die Ehe - Karten für den ...
Jahrhunderts wählt lieber die Lebensabschnittsgefährtin als das holde Eheweib. Denn Männer und Frauen passen angeblich nicht zusammen. Oft hört man ... «Höxter News, Iul 16»
7
Paul von Rittingers verspielte Welt
Der Kesselflicker kann es zu privatem Glück mit Eheweib und Kindern bringen, der Missionar hat hohe moralische Ansprüche und Pflichten und Hans Naseweis ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
8
Vom Polymergott, Eheweib und Mama
Die Fachschaftsvertreter der „Plastik-Pantscher“ und „Maßband-Nutzer“ der Fakultät Kunststofftechnik und Vermessung erkennt man sofort an den ... «Würzburg erleben, Iun 16»
9
Heiterer Fernsehfilm DDR 1977
... Ehetrott und Zeltplatz zurück. Dort macht sein angepasstes und mit den Jahren etwas fade gewordenes Eheweib Eveline eine erstaunliche Wandlung durch. «MDR, Mai 16»
10
Haigerlocher Mundartabend mit den "Kächeles" ...
Dass mit Letzterer das keifende Eheweib gemeint war, stand dabei außer Frage. Nach einem donnernden feminin-maskulinen Wortgewitter war letztlich klar, ... «Südwest Presse, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eheweib [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eheweib>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO