Înțelesul "Gemeindesaal" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GEMEINDESAAL ÎN GERMANĂ

Gemeindesaal  Geme̲i̲ndesaal [ɡəˈma͜indəzaːl]

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINDESAAL ÎN GERMANĂ?

Centru Comunitar (Religie)

Gemeindezentrum (Religion)

Un centru comunitar este o clădire care servește diferite scopuri ale unei comunități religioase. Aceasta poate fi o singură clădire sau un ansamblu de clădiri. Multe centre comunitare conțin un serviciu bisericesc. Termenul "centru comunitar" sau primărie este folosit în mod obișnuit, De exemplu, pentru instituțiile creștine, evreiești și islamice. Termenul „Biserica Centrul“ este folosit în comunitățile creștine din Biserica Catolică de multe ori vorbește despre centrul parohiei, casă parohială sau parohie acasă. În Elveția, o asemenea clădire este menționată și ca o casă comunității bisericești, pentru ao distinge de casa comunității seculare. spațiu cult în centrul comunității: Tersteegenhaus din Köln-Sülz Dresden: Comunitatea evreiască și sinagoga din Islam moschee, în iudaism, sinagoga de lângă rugăciunea întotdeauna funcționează ca un loc de întâlnire socială. În lumea vorbitoare de limbă germană, aceste comunități religioase folosesc, de asemenea, termenul "centru comunitar".

Ein Gemeindezentrum ist ein Bauwerk, das verschiedenen Zwecken einer Religionsgemeinschaft am Ort dient. Hierbei kann es sich um ein einzelnes Gebäude oder um ein Gebäudeensemble handeln. Viele Gemeindezentren enthalten einen Gottesdienstraum. Der Begriff „Gemeindezentrum“ oder Gemeindehaus ist gebräuchlich z. B. für christliche, jüdische und islamische Einrichtungen. Der Begriff „Kirchenzentrum“ wird in christlichen Gemeinden verwendet, im Bereich der katholischen Kirche spricht man oft von Pfarrzentrum, Pfarrheim oder Pfarreiheim. In der Schweiz wird ein solches Gebäude auch als Kirchgemeindehaus bezeichnet, um es vom säkularen Gemeindehaus zu unterscheiden. Gottesdienstraum im Gemeindezentrum: Tersteegenhaus in Köln-Sülz Dresden: Jüdisches Gemeindezentrum und Synagoge Im Islam hat die Moschee, im Judentum die Synagoge neben dem Gebet immer auch die Funktion eines sozialen Treffpunkts. Im deutschen Sprachraum benutzen diese Religionsgemeinschaften daher auch den Begriff „Gemeindezentrum“.

Definiția Gemeindesaal în dicționarul Germană

Sala pentru evenimente dintr-o comunitate.

Saal für Veranstaltungen einer gemeinde.

TRADUCEREA GEMEINDESAAL

Găsește traducerea Gemeindesaal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemeindesaal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemeindesaal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 社区会堂
• Traducător din Germană - Spaniolă: sala de fiestas
• Traducător din Germană - Engleză: community hall
• Traducător din Germană - Hindi: सामुदायिक भवन
• Traducător din Germană - Arabă: قاعة المجتمع
• Traducător din Germană - Rusă: сообщество зал
• Traducător din Germană - Portugheză: salão da comunidade
• Traducător din Germană - Bengali: কমিউনিটি হল
• Traducător din Germană - Franceză: salle communautaire
• Traducător din Germană - Malaeză: dewan masyarakat
• Germană: Gemeindesaal
• Traducător din Germană - Japoneză: コミュニティホール
• Traducător din Germană - Coreeană: 커뮤니티 홀
• Traducător din Germană - Javaneză: bale masyarakat
• Traducător din Germană - Vietnameză: sảnh cộng đồng
• Traducător din Germană - Tamilă: சமுதாய கூடம்
• Traducător din Germană - Marathi: कम्युनिटी हॉल
• Traducător din Germană - Turcă: topluluk salonu
• Traducător din Germană - Italiană: sala della comunità
• Traducător din Germană - Poloneză: hala społeczność
• Traducător din Germană - Ucraineană: співтовариство зал
• Traducător din Germană - Română: sala de comunitate
• Traducător din Germană - Greacă: αίθουσα κοινότητα
• Traducător din Germană - Afrikaans: gemeenskapsaal
• Traducător din Germană - Suedeză: samlingslokal
• Traducător din Germană - Norvegiană: samfunnshus

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINDESAAL»

Descoperă întrebuințarea Gemeindesaal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemeindesaal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Brendels Fantasie: Roman

MIT DER FANTASIE sitzt Höller im Turmzimmer und denkt an das Aufsehen im Ort, wenn die Baumaschinen mit ihren Kettenbändern auf den Gemeindesaal zurollen und damit beginnen, die Mauern einzureißen. Eine gewaltige Staubwolke ...

Günther Freitag, 2009

Missionarische Gemeinde in sozialistischer Umwelt: die ...

Mai Ort 19.30 Uhr 21.30 Uhr Gemeindesaal „Das vorletzte Gericht", Kabarett „ Das vorletzte Gericht", Kabarett „Die Dresden-Strehlen „Die Dekanahtlosen" Dekanahtlosen" Lukaskirche „Passio Camilo", Oratorium mit Sprechern, Hans- Jörg ...

Peter Beier, 1999

Erweiterte Nutzung von Kirchen - Modell mit Zukunft

Obergeschoss ein Gemeindesaal eingebaut, an der Stelle des Durchgangs zur östlichen Eingangshalle wurde eine Sakristei eingerichtet. Im Zuge einer notwendigen Renovierung und Überarbeitung der gesamten Haustechnik wird zur Zeit ...

Manfred Keller, 2008

Frei · Zeit · Räume: Zur Geschichte der Jugendarbeit in der ...

Oktober fand im Gemeindesaal eine von der Jugend organisierte Veranstaltung statt, auf der Major W. Ian Thomas aus England, Begründer und Leiter der » Fackelträger«-Organisation, sprechen sollte. Im Vorfeld wurden Einladungen verteilt ...

Janne Gärtner, Gemeindekirchenrat der Evangelischen Kirchengemeinde Frohnau, 2010

Time-out im Emmental: Ausstellung "Im Emmental", ...

- S. 14-20: Die Schule des Lebens / [persönliche Erinnerungen von] Hilde Furer. - S. 22-26: Ein Emmentaler, der keiner ist / E.Y. Meyer [über sein Verhältnis zum Emmental]. - S. 28-33: Mein Emmental / Francesco Micieli.

‎1997

CVJM Sarstedt e.V. - Die Chronik: Die Geschichte des CVJM ...

So bietet unser Verein im Januar einen Tanzkursfür über40jährige im Gemeindesaal St.Paulusan. Und da nur derrostet, derrastet,fahren Die Oldies EndeJanuarnach Hannover und besuchen dortdas NeueTheater.Von denAktivitätender ...

Gero Grübler, . CVJM Sarstedt e.V., 2013

Schwarze Dornen: Australien-Thriller

Es gibt nichts, wo man hingehen könnte, abgesehen vom Badeplatz und hin und wieder einem Tanz im Gemeindesaal, aber da treffen sich dann ja sowieso alle. Nicht viel Platz für Romantik.« »Nicht mal für eine kleine Knutscherei hinter dem  ...

Bronwyn Parry, 2010

Zimt und Zauber: Roman

Aber es kommt nie etwas dabei heraus.« Mitzi runzelte die Stirn. »Warum denn nicht? Es muss doch irgendwo Geld aufzutreiben sein, falls es daran fehlt, und Räume auch – der Gemeindesaal wäre ideal -, und es muss mehr als genug Leute ...

Christina Jones, 2010

Diakonische Kirche: Anstöße zur Gemeindeentwicklung und ...

Das Baureferat der Stadt Nürnberg benötigte den Gemeindesaal für die Bürgeranhörung wegen eines umstrittenen Einkaufszentrums. Die Wohnbaugenossenschaft hält ihre Mieterversammlungen für den Stadtteil im Gemeindesaal ab.

Arnd Götzelmann, 2013

Theater Mit Paulus: Vier Projekte Mit Kindern, Eltern Und ...

Gemeindesaal Zentraler Treffpunkt ist ein großer Gemeindesaal, wo Leinwand, Beamer, Computer und Laserpointer bereitstehen, dazu Zuschauerstühle für ca. 60 Teilnehmer. Eine Glocke ruft die Teilnehmer von ihren jeweiligen Aktivitäten ...

Christel Storch-Paetzold, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINDESAAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemeindesaal în contextul următoarelor știri.

Jetzt müssen noch die Möbel rein

Endlich ist der neue Gemeindesaal in Hattendorf fertig. „Es stehen noch Restarbeiten an. Die Möbel müssen noch eingeräumt und die Vorhänge aufgehängt ... «Schaumburger Nachrichten, Iul 16»

Kamp-Lintfort: Grundstein für Gemeindesaal ist gelegt

Pfarrer Joachim Lang, Wilhelm Buyken (Gemeindeleitung), die Architekten Arno Kleinlützum und Jochen Hiller und Bürgermeister Christoph Landscheidt legten ... «RP ONLINE, Iul 16»

Haushalt als Forum für Schlagabtausch um Gemeindesaal

Weniger ausgeglichen dagegen sind die Beratungen zum Gemeindesaal gelaufen, der im ehemaligen Combi-Gebäude am Kolpingplatz entstehen soll. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»

Oberkassel: Gemeindesaal wird umgebaut

Oberkassel. Der Festsaal der Auferstehungskirche wird komplett neu gestaltet. Ziel ist es, Renaissance- und Barockmusik klanglich darzustellen. «RP ONLINE, Mai 16»

Filmerlaubnis im Gemeindesaal

Ein Verweis aus dem Gemeindesaal oder eine Busse von bis zu 500 Franken: Mit solchen Sanktionen haben künftig alle zu rechnen, die während einer ... «Zürcher Unterländer, Mai 16»

Gemeindesaal Assling - Geistliche Abendmusik

"Für die Mütter dieser Welt!" Unter diesem Motto wird am Sonntag, 8. Mai, um 19 Uhr eine Geistliche Abendmusik im evangelischen Gemeindesaal in Assling, ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Gastronomin droht mit Klage gegen Gemeindesaal Lathen

Der Rat hatte sich im Januar mit großer Mehrheit bei zwei Gegenstimmen und einer Enthaltung für einen Gemeindesaal in Lathen ausgesprochen. Er soll an der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»

ELR-Förderung: 431 360 Euro für den Gemeindesaal

Aus dem Fördertopf des Entwicklungsprogramms Ländlicher Raum (ELR) erhält die Stadt Meßkirch 431 360 Euro. „Das ist eine gute Nachricht“, freut sich ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»

Blue Sisters ließen Gemeindesaal in Lindewerra beben

Der Gemeindesaal in Lindewerra war wie jedes Jahr ausverkauft. Das Zusammenspiel der Sängerinnen mit der absolut professionellen Begleitband, ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»

Gemeindesaal kostet Miete

Wenn Bands wie „Einzig & Artig“ in der Festhalle Altenweddingen auftreten, müssen die Veranstalter an die Gemeinde eine Nutzungsgebühr und die ... «Volksstimme, Feb 16»