Înțelesul "Plenarsaal" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PLENARSAAL ÎN GERMANĂ

Plenarsaal  [Plena̲rsaal]

CE ÎNSEAMNĂ PLENARSAAL ÎN GERMANĂ?

plenar

Plenarsaal

Sala plenară este spațiul în care se întrunește plenul unei instituții. În uzul lingvistic de astăzi, sala plenară definește aproape exclusiv spațiul central al unui Parlament, în care se desfășoară ședințele ordinare ale Reprezentanței Populare. Centrul este cantonul, la care sunt aranjate locurile parlamentarilor. În adunările parlamentare europene continentale, vorbitorii de dreapta sunt în mod tradițional conservatorii, în centru liberalii și socialiștii din stânga. În partea din spate a oratorului, de obicei, este organizat conducerea întâlnirii, președinția.

Als Plenarsaal bezeichnet man den Raum, in dem das Plenum einer Institution tagt. Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Plenarsaal fast ausschließlich den zentralen Raum eines Parlaments, in dem die ordentlichen Sitzungen der Volksvertretung abgehalten werden. Zentraler Ort ist dabei das Rednerpult, dem die Sitzplätze der Parlamentarier gegenüber angeordnet sind. In kontinentaleuropäischen parlamentarischen Versammlungen sind dabei vom Redner aus rechts traditionell die Konservativen, in der Mitte die Liberalen und links die Sozialisten platziert. Im Rücken des Redners ist meist die Tagungsleitung, das Präsidium, angeordnet.

Definiția Plenarsaal în dicționarul Germană

Sala pentru ședințe plenare.

Saal für Plenarversammlungen.

TRADUCEREA PLENARSAAL

Găsește traducerea Plenarsaal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Plenarsaal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Plenarsaal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 全
• Traducător din Germană - Spaniolă: plenario
• Traducător din Germană - Engleză: plenary
• Traducător din Germană - Hindi: परिपूर्ण
• Traducător din Germană - Arabă: الجلسة العامة
• Traducător din Germană - Rusă: пленарный
• Traducător din Germană - Portugheză: plenário
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যতিক্রমহীন
• Traducător din Germană - Franceză: plénier
• Traducător din Germană - Malaeză: pleno
• Germană: Plenarsaal
• Traducător din Germană - Japoneză: 本会議
• Traducător din Germană - Coreeană: 총회
• Traducător din Germană - Javaneză: paripurna
• Traducător din Germană - Vietnameză: toàn thể
• Traducător din Germană - Tamilă: முழுமையான
• Traducător din Germană - Marathi: plenary
• Traducător din Germană - Turcă: genel
• Traducător din Germană - Italiană: plenario
• Traducător din Germană - Poloneză: plenarny
• Traducător din Germană - Ucraineană: пленарний
• Traducător din Germană - Română: plenar
• Traducător din Germană - Greacă: ολομέλεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: voltallige
• Traducător din Germană - Suedeză: plenum
• Traducător din Germană - Norvegiană: plenum

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLENARSAAL»

Descoperă întrebuințarea Plenarsaal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Plenarsaal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Parlamentsrecht und Parlamentspraxis in der Bundesrepublik ...

55 Mängel der Bausubstanz 56 Angedrohte Schließung des Plenarsaals Bei aller Unbequemlichkeit des Plenarsaals, bei aller Unzulänglichkeit des Eingangs , hielt der Bundestag trotz zum Teil massiven Drucks am alten Plenarsaal fest.

Hans-Peter Schneider, Wolfgang Zeh, 1989

Der Volksgerichtshof im nationalsozialistischen Staat: Mit ...

Fa 100/ 19 Aus Abschnitt D. „Die Brandstiftung am Reiehrtagsgehdude“ Im Kapitel I. „Der fiestgestellte Xaehverhalt“ heißt es unter d): An der Vorbereitung und Anlegung dieses Brandes im Plenarsaal sind mindestens ein, wahrscheinlich ...

Walter Wagner, 2011

Die Finanzierung der Bundeshauptstadt Bonn

spätestens im Februar 1949 aus politischen Gründen fallenlassen, um den Status des Provisoriums deutlicher zu demonstrieren. Daher verzichtete er auf die zweistufige Lösung: Er fügte südlich an die Turnhalle den neuen Plenarsaal an, ...

Jens Krüger, 2006

Flammenteufel: Kriminalroman

Es sind weiter folgende Aspekte bedeutungsvoll: Die erste Beobachtung von Lateit im Plenarsaal, festgestellt mit 21.21 Uhr, ferner die dritte Beobachtung von Klotz um 21.24 Uhr. Danach muss, da Scranowitz zwischen diesen beiden Zeugen ...

Bernward Schneider, 2011

Das sperrige Erbe

169 Plenarsaal (1)......................................................................................... 171 Plenarsaal (2)......................................................................................... 172 Plenarsaal ( 3).

Michael Doering

Abgeordnete des Deutschen Bundestages: Franz Möller

Meine Damen und Herren, der 1949 vom Präsidenten des Parlamentarischen Rates Konrad Adenauer in Auftrag gegebene und von Professor Hans Schwippert entwickelte und gebaute Plenarsaal wird dann der Vergangenheit angehören.

Deutschland Bundestag, 2004

Meine Zeit als Projektleiter beim Umbau des Reichstages

Die Sitzanordnung im Plenarsaal m Rahmen seiner Vorplanung im Jahre 1993 informierte sich der Architekt Sir Norman Foster über die verschiedenen Deutschen parlamentarischen Sitzanordnungen der Vergangenheit und der Gegenwart.

Frank Fürneisen, 2011

Bonn - Orte der Demokratie: der historische Reiseführer

Nicht nur deshalb lohnt sich der Blick auf den Plenarsaal. Denn Behnisch, der gemeinsam mit Frei Otto für die einladend offene Zeltdachkonstruktion des Münchner Olympiastadions verantwortlich zeichnete, gelang ein Paradestück bewusst ...

Ulrike Zander, 2009

Kind in Düsseldorf

Dazu zählen u.a. das Stadtmodell des heutigen Düsseldorf, die 380 Ofenplatten im Eingangsbereich des Rathauses und der Plenarsaal Auch das Arbeitszimmer des Oberbürgermeisters kann besichtigt werden - natürlich nur, wenn er außer ...

Natalie John, Marcus Italiani, 2005

Sprache in den Medien nach 1945

Die erste Hörfunkübertragung aus dem Plenarsaal des Bundestages fand bereits am 7. September 1949 anläßlich der konstituierenden Sitzung des l. Deutschen Bundtages statt. Rundiunkübertragungen waren und blieben jedoch in den ...

Bernd Ulrich Biere, Helmut Henne, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLENARSAAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Plenarsaal în contextul următoarelor știri.

Parlament in Brasilien: Demonstranten besetzen Plenarsaal

Mehrere Dutzend Demonstranten sind in Brasiliens Abgeordnetenkammer eingedrungen und haben dort drei Stunden lang den Plenarsaal besetzt. Es handelte ... «FOCUS Online, Nov 16»

Ein "Fall für zwei" im Römer: Plenarsaal wird zum Kino

Oberbürgermeister Peter Feldmann (li.) und Schauspieler Wanja Mues kurz vor Ausstrahlung der Folge „Machtlos“ der Serie „Ein Fall für zwei“ im Plenarsaal. «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Hämmern, bohren, verlegen für den neuen Plenarsaal

Im Schweriner Schloss ist der Sitz des Landtags Mecklenburg-Vorpommerns. Im ehemaligen Festsaal im Schlossgartenflügel wird der neue Plenarsaal des ... «NDR.de, Oct 16»

Schweriner Schloss: Goldener Glanz im Plenarsaal

Ein neuer Landtag ist gewählt, doch auf die erste Sitzung im neuen Plenarsaal müssen die Abgeordneten noch etwas warten. „Im Sommer ist das Prunkstück ... «svz.de, Sep 16»

Deutschland: Steuerzahlerbund kritisiert teuren Neubezug der ...

Berlin (AFP) Der Bund der Steuerzahler hat die Kosten für den Neubezug der Stühle im Plenarsaal des Bundestages kritisiert. Präsident Reiner Holznagel ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Fragestunde im Plenarsaal

Bei einem Vortrag im Plenarsaal des Deutschen Bundestages erfuhren die Oberpfälzer Wissenswertes über den Deutschen Bundestag, bevor sie bei einem ... «Onetz.de, Sep 16»

Wird der Plenarsaal pünktlich fertig?

Auf der Baustelle für den neuen Plenarsaal des Landtags gibt es ein überraschendes Ärgernis: Das Baumanagement hat in Absprache mit Landtagspräsident ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»

Landtag wirft Baufirma raus

Veranschlagt sind zurzeit 52,8 Millionen Euro. Gebaut wird seit rund zwei Jahren, im Sommer 2017 soll der Plenarsaal nach bisheriger Planung fertig sein. «NDR.de, Aug 16»

Plenarsaal in Frankfurt: Keine Chance für Stadtverordnete im Rollstuhl

Der Plenarsaal im Frankfurter Römer muss renoviert werden. Die Barrierefreiheit ist nicht gegeben und die Lautsprecher arbeiten „auf dem letzten Loch“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Erste Sitzung im Ausweichquartier Schüler testen neuen Plenarsaal ...

Der Interims-Plenarsaal im Mainzer Landesmuseums ist nach 17 Monaten Bauzeit an den Landtag übergeben worden. Jetzt haben rheinland-pfälzische ... «SWR Nachrichten, Mai 16»