Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gemeindeutsch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMEINDEUTSCH ÎN GERMANĂ

gemeindeutsch  geme̲i̲ndeutsch [ɡəˈma͜indɔ͜yt͜ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINDEUTSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINDEUTSCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gemeindeutsch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comună germană

Gemeindeutsch

Vocabularul german standardizat, care este identic în întreaga zonă de limbă germană ridicată: Elveția, Germania, Austria, Belgia, Italia, Liechtenstein și Luxemburg. Cu toate acestea, nu există termeni comuni germani pentru multe situații, ci doar pentru variante. Vocabularul incomplet al limbii germane nu poate, prin urmare, să genereze nici un soi, nici un standard german superior. De asemenea, sinonim cu limba scrisă germană de Sus, a fost media germană în perioada modernă timpurie, în secolele 16 și 17, care a fost apoi în țările superior vorbitoare de limbă germană, în special în Elveția, Bavaria și Austria, utilizate ca limbă literară și în opoziție cu Orientul Mijlociu Meissner firma de avocatura Language a fost, de asemenea, extins și standardizat, dar în cele din urmă nu a fost acceptat și împins de la Gottsched's High German la sfârșitul secolului al XVIII-lea. În a doua jumătate a secolului al XV-lea, termenul "gemutsch" a fost gravat de imprimantele de carte din sudul Germaniei din Augsburg, Nuremberg și Strasbourg. Als Gemeindeutsch wird der standardisierte deutsche Wortschatz bezeichnet, der im gesamten hochdeutschen Sprachraum identisch ist: in der Schweiz, Deutschland, in Österreich, Belgien, Italien, Liechtenstein und Luxemburg. Für zahlreiche Sachverhalte existieren jedoch keine gemeindeutschen Begriffe, sondern nur Varianten. Der unvollständige gemeindeutsche Wortschatz kann deshalb weder eine Varietät noch ein übergeordnetes Standarddeutsch generieren. Gemeindeutsch war in der frühen Neuzeit, im 16. und 17. Jahrhundert, auch ein Synonym für die Oberdeutsche Schreibsprache, die damals im oberdeutschen Sprachraum, vor allem in der Schweiz, in Bayern und Österreich, als Literatursprache verwendet und in Opposition zur ostmitteldeutschen Meißner Kanzleisprache auch ausgebaut und standardisiert wurde, sich jedoch letztlich nicht durchsetzte und im späten 18. Jahrhundert vom Gottsched'schen Hochdeutsch verdrängt wurde. Geprägt wurde der Begriff gemain teutsch schon in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts durch die süddeutschen Buchdruckereien von Augsburg, Nürnberg und Straßburg.

Definiția gemeindeutsch în dicționarul Germană

În general, exemplul german: cuvintele germane și germane folosite în peisaj. allgemein deutschBeispielgemeindeutsche und landschaftlich gebrauchte Wörter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gemeindeutsch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINDEUTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
althochdeutsch
ạlthochdeutsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
futsch
fụtsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINDEUTSCH

gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINDEUTSCH

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Kursrutsch
Nutsch
Papierdeutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
westdeutsch
wutsch

Sinonimele și antonimele gemeindeutsch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gemeindeutsch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMEINDEUTSCH

Găsește traducerea gemeindeutsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gemeindeutsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gemeindeutsch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

普通德国
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

común alemán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

common German
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आम जर्मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الألمانية المشتركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

общий немецкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

German comum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাধারণ জার্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

commune allemande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

biasa Jerman
190 milioane de vorbitori

Germană

gemeindeutsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一般的なドイツ語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

일반적인 독일어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

umum Jerman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Đức chung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொதுவான ஜெர்மன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gemeindeutsch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ortak Alman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

comune tedesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wspólny niemiecki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загальний німецький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

comună germană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινή γερμανικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

algemene Duitse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanliga tyska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

felles tysk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gemeindeutsch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINDEUTSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gemeindeutsch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gemeindeutsch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gemeindeutsch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMEINDEUTSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gemeindeutsch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gemeindeutsch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gemeindeutsch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINDEUTSCH»

Descoperă întrebuințarea gemeindeutsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gemeindeutsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Günther Zainers druckersprachliche Leistung: Untersuchungen ...
Mirra M. Guchmann (russisch 1959 /deutsch 1969) Im achten Kapitel („Die Frühdrucker und der Begriff Gemeindeutsch") dieses umfangreichen Buchs spielt die Augsburger Druckersprache die Hauptrolle. Begründet wird dies mit folgender ...
Akihiko Fujii, 2007
2
Feste Wortverbindungen und Lexikographie: Kolloquium zur ...
Bsp. Unter dem Boden auch in der Variante unterm Boden — der Google Suche ( 15.10.08) entsprechend gemeindeutsch. Dialektspezifisch ist wohl nur: ujfem glyyche Boode (hdt. ‚auf derselben Etage') — auch schweizerhochdeutsch — die  ...
Peter Durco, 2010
3
Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...
gemeindeutsch  typisch für bestimmte Gebiete des deutschen Sprachraums Satz 4d. ist typisch für folgendes Gebiet/folgende Gebiete: Norddeutschland Süddeutschland Westdeutschland Ostdeutschland Westösterreich Ostösterreich  ...
Regula Schmidlin, 2011
4
Jahrbücher der literatur
Wam, frenum, 3 «um; gemeindeutsch 3 am- 26,8. Gam, p2>»tuin, Gaumen, gemeindeutsch G am. ,629. Gaw, uo», vl»ee», Kuh, e. «»", auch die Phrase ,63c» . Gaw ne liside, vilulu«, «zuem non wmbit miter, ungeleli» tes Kalb, wo sowohl Gaw ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830
5
Jahrbücher der Literatur
2626. Gal, fug», die Galle und der Hahn, ßsllus auf lateinisch. 2626. Galiu, >zu! » e»e niinis «rnat, Galamensch (Ferh. Sch. 3«3, 3, '»). 26^7. Gam, fronum, Zaum; gemeindeutsch Zam. 2618. Gam , pslstum, Gaumen, gemeindeutsch Gam. «t>2y.
6
Die deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung
Nur Gebiete außerhalb der Reichweite des Gemeindeutsch des frühen 16. Jh.s wie das Mfr. oder Hochalem. blieben davon unberührt. Dennoch bewahrte das Gemeindeutsch in seiner Schreibung im großen und ganzen einen Widerschein  ...
Rudolf E. Keller, Karl-Heinz Mulagk, 1995
7
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
ein häufigeres Vorkommen bestimmter Varianten. So gilt z.B. bei Standard in Österreich neben ['standart] auch ['Jtandart] (Österreichisches Wörterbuch 1990: 398) und ist neben ['Jtandart] auch ['standart] gemeindeutsch (Aussprache- Duden ...
Ulrich Ammon, 1995
8
Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und ...
Eher kann man von einer bestimmten Summe von Erscheinungen, von bestimmten Tendenzen sprechen, die zahlreichen Abweichungen und Schwankungen Raum ließen. Lautliches Merkmal des Gemeindeutsch waren die Diphthongierung ...
9
Der Weg zur deutschen Nationalsprache
Eher kann man von einer bestimmten Summe von Erscheinungen, von bestimmten Tendenzen sprechen, die zahlreichen Abweichungen und Schwankungen Baum ließen. Lautliches Merkmal des Gemeindeutsch waren die Diphthongierung ...
Mirra Moiseevna Gukhman, Günter Feudel, 1970
10
Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik
2004) ist Pfund nur in Österreich ungebräuchlich und ein halbes Kilo gemeindeutsch. Obst als Sammelbezeichnung für verschiedene Fruchtsorten ist dagegen in der Schweiz ungebräuchlich und viel eher als Teutonismus zu kennzeichnen.
Christa Dürscheid, Martin Businger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINDEUTSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gemeindeutsch în contextul următoarelor știri.
1
„Do vorn is wieda a Heislschleicha“
Die Zahl der Verben mit einer um das Diminutiv-Zeichen „-l-“ erweiterte Endung ist im Bairischen wesentlich größer als gemeindeutsch. Der Bedeutung nach ... «Mittelbayerische, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gemeindeutsch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeindeutsch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z