Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gemüthaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMÜTHAFT ÎN GERMANĂ

gemüthaft  gemü̲thaft [ɡəˈmyːthaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMÜTHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMÜTHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gemüthaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gemüthaft în dicționarul Germană

prin minte determină imagini exemplificatoare și subtile. vom Gemüt her bestimmtBeispielstimmungsvolle und gemüthafte Bilder.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gemüthaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMÜTHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bresthaft
brẹsthaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
ernsthaft
ẹrnsthaft 
gebresthaft
gebrẹsthaft
gesamthaft
gesạmthaft
gestalthaft
gestạlthaft
gotthaft
gọtthaft
holzschnitthaft
họlzschnitthaft
instinkthaft
instịnkthaft
mammuthaft
mạmmuthaft
statthaft
stạtthaft [ˈʃtathaft]
unstatthaft
ụnstatthaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMÜTHAFT

gemüßigt
gemusst
gemustert
Gemüt
gemütlich
Gemütlichkeit
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMÜTHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimele și antonimele gemüthaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMÜTHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gemüthaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gemüthaft

Traducerea «gemüthaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMÜTHAFT

Găsește traducerea gemüthaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gemüthaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gemüthaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

情感方式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

manera emocionalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

emotionally way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भावनात्मक रूप से जिस तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طريقة عاطفيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эмоционально путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

forma emocionalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবেগের পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

manière émotionnelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cara emosi
190 milioane de vorbitori

Germană

gemüthaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

感情的な方法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감정적 방법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cara emosional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cách cảm xúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்வுபூர்வமாக வழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भावनिक मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duygusal yolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

modo emotivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

emocjonalnie sposób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

емоційно шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mod emoțional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συναισθηματικά τρόπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

emosioneel manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känslomässigt sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følelsesmessig måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gemüthaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMÜTHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gemüthaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gemüthaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gemüthaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMÜTHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gemüthaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gemüthaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gemüthaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÜTHAFT»

Descoperă întrebuințarea gemüthaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gemüthaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Stilistik
Damit sind verschiedene Stilprobleme gesetzt: schon die Zahl und Art der Feldgliederung, die in einer Einheit irgendwie wirksam ist, wird, je stärker sie gemüthaft bestimmt ist, desto maßgeblicher für die Stilwirkung sein. Wie weit die  ...
2
Werke in acht Bänden
Nicht, als wäre die geistig-geistliche Liebe als eine Art »Sublimierung« der gemüthaft erotischen Erschütterung gedeutet, so gerade nicht. Thomas von Aquin zum Beispiel besteht vielmehr darauf, das zunächst sinnliche Wider- fahrnis des ...
Josef Pieper, Berthold Wald, 2008
3
Beiträge zur Heilpädagogik und Heilpädagogischen Psychologie
2. das pathische Vorbild mit seinem affektiv ansprechenden und seinem gemüthaft-geistigen Anteil. In der nachfolgenden psychologischen Vorbildanalyse bedienen wir uns der zweiten Unterscheidung und werden besonders das von den ...
4
bd. Heinrichs von Friberg fortsetzung von Gottfrieds ...
15959. gemüthaft, getrost. 6130. 7230. diu gemütheit (— e. 4) froher Mltth. 953. 19057. Als Beiname Gurmuns 5856 ist es wol Ucber- sehung eines ähnlichen Franz. Vor- tes. vgl. 5893. 7l60. gen, s. gau. . diu genade, gnade/— e. 1) Gnade: die ...
Gottfried (von Strassburg), Friedrich Heinrich von der Hagen, 1823
5
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB-Allgemeiner Teil, ...
Zu Grunde liegt ein bestimmtes Bild vom Menschen: Die sexuelle Entfaltung des Menschen entspricht nur dann seiner Würde, wenn sie auf gemüthaft-geistigen, nicht wenn sie allein auf wirtschaftlichen Motiven beruht. Da aber eine ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013
6
Vermischte Schriften 1883-1896
Die Schöpfung, ihre Entfaltung, ihr Ausdruck und alles Wirkliche müssen geistig und gemüthaft sein, weil sie in und vom Geist, in und vom Gemüt sind. Das ist christlich wissenschaftlich und beweisbar. Aber, wirst du sagen, ist ein Stein geistig ...
M.B. Eddy
7
frei + christlich: Freie Sakramente heute?
Rudolf Steiner, 9.12.1922) ...um auch noch und weiterhin auch die Anthropo- sophen (s.o.) als ihre «Gemeindekinder innerlich, gemüthaft an sich ketten (zu) können» (Rudolf Steiner, 13.6.1921) ?? Solch ein Ansinnen wäre füreinen freien  ...
Volker Lambertz, 2008
8
Europäische Karmaforschung: Anfänge bei Lessing, Goethe, ...
... dem Erkenntnisstandpunkt stehen bleibt; sonder von Bedeutung wird sie erst, wenn man vom Erkenntnisstandpunkt übergeht zum moralischen Standpunkt, zum gemüthaft-moralischen Standpunkt. Da erst zeigt sich die ganze Grösse 327 .
Alexander G. Höhne, 2007
9
"Gebildeter Vagant":
III.1918 Liebster Kerl, [...] Gestern Abend war ich wieder mit Jolles zusammen. Man spricht immer gut mit ihm, immer produktiv, aber er ist ein jenischer Mensch & irgendwo gemüthaft minderwertig. Er benutzt d. Menschenleben bloss zu seinen ...
Walter Thys, 2000
10
Orientierung durch volkssprachige Schriftlichkeit: ...
Dali damit einer Mißdeutting der Erfahrungsrnystik als eines pathologischen [ Krankheit und Leiden] oder gemüthaft-naiven Phänomens (Christkind-Yisionen] der Weg bereitet wurdei soll freilich nicht in Abrede gestellt werden, Insaflllaiger ...
Johannes Janota, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÜTHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gemüthaft în contextul următoarelor știri.
1
Gibt es eine atheistische Spiritualität?
Spiritualität bedeutet für ihn Geistigkeit, Geistorientierung, eine gemüthaft vertiefte, Verstand und Gefühl umfassende innere Haltung zur Wirklichkeit, die religiös ... «hpd.de, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gemüthaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemuthaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z