Înțelesul "Gesellschaftsspiel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GESELLSCHAFTSSPIEL ÎN GERMANĂ

Gesellschaftsspiel  Gesẹllschaftsspiel [ɡəˈzɛlʃaft͜sʃpiːl]

CE ÎNSEAMNĂ GESELLSCHAFTSSPIEL ÎN GERMANĂ?

joc de societate

Gesellschaftsspiel

Un joc de societate este o distracție de două sau mai multe persoane în scopul plăcerii. Adesea acestea sunt jocuri de bord sau jocuri de cărți, dar și jocuri de scris, jocuri de consiliere sau șarade. Jocurile de societate variază de la jocuri pure de noroc, la jocuri de gândire sau jocuri de îndemânare, la diverse petreceri, cum ar fi flirturi. Numele însăși revine expresiei "Gesellschaftszimmer" pentru un salon în casele burgheze și nobile. Fenomenul este un fenomen modern și nu poate fi comparat cu vechile șabloane. În epoca modernă, America a dominat lumea jocurilor de bord de către editori precum Parker și Milton Bradley, care au făcut cunoscute lumea mondială, cum ar fi Monopoly, Acquire, Risk sau "The Game of Life". În anii 1980, Europa și, mai presus de toate, Germania era cunoscută ca producătorul unui nou tip de joc de bord, care vizează o prietenie cu familia. Susținută nu în ultimul rând de jocul de premiere al anului, acordat anual de la 1979 și ulterior de premiul German Games.

Unter einem Gesellschaftsspiel versteht man einen von zwei oder mehr Personen unternommenen Zeitvertreib zum Zwecke des Vergnügens. Oft handelt es sich dabei um Brettspiele oder Kartenspiele, aber auch um Schreibspiele, Ratespiele oder Scharaden. Gesellschaftsspiele reichen von reinen Glücksspielen über Denk- oder Geschicklichkeitsspiele bis zu diversen Partyspielen wie Flaschendrehen. Der Name selbst geht auf den Ausdruck Gesellschaftszimmer für einen Salon in bürgerlichen und adeligen Häusern zurück. Die Erscheinung ist ein neuzeitliches Phänomen und nicht mit antiken Vorlagen zu vergleichen. In der Neuzeit prägte vor allem Amerika die Welt der Brettspiele durch Verlage wie Parker und Milton Bradley, welche moderne Klassiker wie Monopoly, Acquire, Risiko oder „Das Spiel des Lebens“ weltbekannt machten. In den 1980er Jahren wurde Europa und vor allem Deutschland bekannt als Hersteller einer neuen Art von Brettspielen, welche Familienfreundlichkeit zum Ziel hatten. Gefördert nicht zuletzt durch die ab 1979 jährlich vergebene Auszeichnung Spiel des Jahres und später auch der Deutsche Spiele Preis.

Definiția Gesellschaftsspiel în dicționarul Germană

un joc distractiv care este jucat de mai mulți copii sau adulți împreună.

unterhaltendes Spiel, das von mehreren Kindern oder Erwachsenen zusammen gespielt wird.

SINONIMELE «GESELLSCHAFTSSPIEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gesellschaftsspiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Gesellschaftsspiel

Spiel

TRADUCEREA GESELLSCHAFTSSPIEL

Găsește traducerea Gesellschaftsspiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gesellschaftsspiel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gesellschaftsspiel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 猜谜游戏
• Traducător din Germană - Spaniolă: juego de salón
• Traducător din Germană - Engleză: parlor game
• Traducător din Germană - Hindi: पार्लर खेल
• Traducător din Germană - Arabă: لعبة صالون
• Traducător din Germană - Rusă: салонная игра
• Traducător din Germană - Portugheză: jogo de salão
• Traducător din Germană - Bengali: শখের খেলা
• Traducător din Germană - Franceză: jeu de société
• Traducător din Germană - Malaeză: permainan dalam rumah
• Germană: Gesellschaftsspiel
• Traducător din Germană - Japoneză: パーラーゲーム
• Traducător din Germană - Coreeană: 응접실 게임
• Traducător din Germană - Javaneză: arane game
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiệm trò chơi
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்லர் விளையாட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: वाढप खेळ
• Traducător din Germană - Turcă: evde oynanan oyun
• Traducător din Germană - Italiană: gioco di società
• Traducător din Germană - Poloneză: Salon gry
• Traducător din Germană - Ucraineană: салонна гра
• Traducător din Germană - Română: joc de societate
• Traducător din Germană - Greacă: παιχνίδι αίθουσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: woordspel
• Traducător din Germană - Suedeză: sällskapsspel
• Traducător din Germană - Norvegiană: selskapslek

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESELLSCHAFTSSPIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gesellschaftsspiel.

1

Norbert Blüm

Wir schlürfen die Katastrophe wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.

2

Norbert Blüm

Wir schlürfen die Katastrophen wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.

3

Rainer Calmund

Es ist momentan ein Gesellschaftsspiel in Mode. Das geht wie folgt: Berti Vogts ist die dumme Sau und wird von links nach rechts durch das Dorf gejagt. Und durch die Tatsache, dass Vogts in den Medien immer der Schuldige ist, denken das auch die Spieler.

4

Albert Einstein

Krieg ist kein Gesellschaftsspiel bei dem sich die Planer brav an Regeln halten. Wenn es um Sein und Nichtsein geht, werden Regeln und Verpflichtungen machtlos. Nur die bedingungslose Abkehr vom Krieg überhaupt kann da helfen.

5

Stefan Schütz

Höflichkeit ist ein Gesellschaftsspiel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESELLSCHAFTSSPIEL»

Descoperă întrebuințarea Gesellschaftsspiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gesellschaftsspiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Drama und Gesellschaftsspiel

Drama und Gesellschaftsspiel sind Spiele; bei beiden gibt es Figuren oder Rollen; mit ein wenig Phantasie lasst sich auch das Spielbrett als Buhne begreifen.

Stefan Rohde, 2013

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Als Weihnachtsgeschenk ist zu empfehlen und in allen Buchhandlungen zu erhalten: Der Eckensteher. Ein neues Gesellschaftsspiel. 8 Gr., 3« Kr. rhein. Neueste deutsche Bibliographie. Eisenbahnen, aber k«in« Dampfwagen; vielleicht ein ...

Karl Spazier, 1834

Die schönsten Spiele für eine Person

(In Klammern der Verlag) Campus (Amigo), wahrscheinlich nur secondhand erhältlich 3 Punkte Digit (Piatnik), grandioses Gesellschaftsspiel, für Solitärvariante 2 Punkte Der zerstreute Pharao (Ravensburger) 4 Punkte Tangram ...

Michael Engel, 2005

Ausdrucksfähigkeit: kleines deutsches Sprachdiplom

Beispiel: Spieltrieb _ Gesellschaftsspiel Lösung: Vom Spieltrieb z.um Gesellschaftsspiel den elementaren Erfahrungen _ unserem Leben gehört es, Spiele zu spielen. Der Spieltrieb ist sehr tief unserer Evolutionsgeschichte verbunden.

Renate Lenger-Sidiropoulou, 2007

Bürger und Spiel: Gesellschaftsspiele im deutschen Bürgertum ...

Gesellschaftsspiel-Traditionen. Die zwischen 1750 und 1850 dokumentierten Gesellschaftsspiele sind weder insgesamt neu noch verschwinden sie nach 1850 wieder. Sie knüpfen vielmehr an eine Spieltradition an und setzen diese fort.

Dorothea Kühme, 1997

Liebesmuh: 26 Geschichten uber die Suche nach Liebe

Gesellschaftsspiel. Mimi legte den Hörer auf und wieder breitete sich dieses sengende Gefühl aus, das sie so gut kannte und doch vergessen hatte, denn so weit hatte sie es in den letzten Jahren nicht kommen lassen: Abgewiesen. Und zwar ...

Gabriele Bartels

Feuerland: ein Gesellschaftsspiel

Eine Gruppe 14jähriger Knaben und Mädchen wird durch ein Flugzeugunglück auf eine Insel verschlagen und muss lernen, sich zurechtzufinden.

Moritz Heger, Erik Strub, 1994

Virtuelle Liebe: Roman

***Gesellschaftsspiel*** Ich muss erst mal die Spielregeln in meinem neuen Gesellschaftsspiel erkunden. Also, es geht so: Alle Mitglieder im Fotoverein machen Aufnahmen und stellen sie im Internet aus. Dazu können die anderen Mitglieder ...

Selma von Bytomski, 2011

Kalender kleiner Innovationen: 50 Anfänge einer Moderne ...

Kalender als Gesellschaftsspiel Christiane Holm & Christian Soboth Kaum hatte die Schlange dieses ehrwürdige Bildnis angeblickt, als der König zu reden anfing und fragte: „ Wo kommst Du her?" - „Aus den Klüften ", versetzte die Schlange, ...

Roland Borgards, Almuth Hammer, Christiane Holm, 2006

Handbuch: Mah-Jongg

Es entstand um 1880 in China und wurde in den 1920er Jahren weltweit popular.Das -Handbuch: Mah-Jongg- bietet Anfangern eine verstandliche Einfuhrung in dieses Spiel und ist zugleich ein umfassendes Standardwerk fur erfahrene Spieler.

Uwe Martens, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESELLSCHAFTSSPIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gesellschaftsspiel în contextul următoarelor știri.

Mettmann: Ein Gesellschaftsspiel, das für Diskussionen sorgen will

Dieser Frage stellen sich Alina Herr und Alexander Komar aus Saarbrücken und haben dazu ein Brettspiel entwickelt - das Gesellschafts-Spiel, das sie am ... «RP ONLINE, Aug 16»

Spaß für die ganze Familie?: „OrgasMe!“: Dieses Spiel ist nichts für ...

Wenn man den Sonntag mit seiner Familie verbringt und sich mit Gesellschaftsspielen die Zeit vertreiben möchte, sollte dieses Spiel definitiv im Schrank bleiben ... «Berliner Kurier, Iul 16»

Ein Gesellschaftsspiel mit dem Bücherregal

Philipp Albers und Holm Friebe luden Berliner Literaturschaffende zum Neudichten und Erraten von Romananfängen. Das Ergebnis ist sowohl amüsantes ... «DiePresse.com, Iun 16»

Gesellschaftsspiele: Klassiker lassen die Kasse klingeln

Gartenschlacht – nicht mit ihrem Nachbar, sondern auf dem Brett. In Göttingen werden derzeit die neuesten Gesellschaftsspiele präsentiert. Die manchmal ... «Handelsblatt, Iun 16»

Vater und Sohn in Hagen erfinden Gesellschaftsspiel

Helmut und Florian Ortlepp haben mit InCity ein Gesellschaftsspiel erfunden, das ... Jedenfalls in dem Gesellschaftsspiel „InCity – Bau dir deine Industriestadt“, ... «Derwesten.de, Mai 16»

Werewolves Within: VR-Gesellschaftsspiel von Ubisoft für acht Spieler

Auf der Game Developers Conference in San Francisco hat Ubisoft einen Mehrspieler-Titel für Oculus Rift, HTC Vive und PlayStation VR enthüllt: Werewolves ... «ComputerBase, Mar 16»

Gesellschaftsspiele: Diese Spiele verschenken Sie am besten

Tüfteln, zocken, taktieren - aber nicht jeder gegen jeden: Gesellschaftsspiele, bei denen das Team gewinnt, liegen im Trend. Welche Spiele ideal sind zum ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

Weimarer Gymnasiastinnen entwickeln Gesellschaftsspiel

Fünf Weimarer Gymnasiastinnen entwickeln mit Schülern aus Krakau (Polen) und Blois (Frankreich) ein Gesellschaftsspiel zum Thema Zukunft.Vor welchen ... «Thüringische Landeszeitung, Nov 15»

That's Me: Das Psychologische Gesellschaftsspiel kommt nach Essen

Bei That's Me handelt es sich um ein psychologisches Gesellschaftsspiel, das den Spielern helfen soll, sich selbst besser kennen zu lernen. «Next-Gamer.de, Oct 15»

Neues Gesellschaftsspiel - Krise auf dem Brett

Außer einem Tisch und zwei Sofas steht noch nicht viel im Wohnzimmer. Nur Nikolais Leidenschaft ist hinter der Couch zu sehen: Gesellschaftsspiele, gestapelt. «Süddeutsche.de, Sep 15»