Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schauspiel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHAUSPIEL

im 15. Jahrhundert schowspiel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHAUSPIEL ÎN GERMANĂ

Schauspiel  [Scha̲u̲spiel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHAUSPIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHAUSPIEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schauspiel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dramă

Schauspiel

Termenul de teatru în teatru este folosit fie pentru o dramă predominant vorbită, fie pentru o secțiune a artelor scenice realizate de actori. În clasicul teatru cu mai multe părți, el descrie spectacolele de teatru vorbite în majoritate, distinse de teatrul teatral și de teatrul de dans. În mod analog cu acești termeni, secțiunea dramei este numită și Sprechheater. O clădire de teatru concepută sau utilizată în principal pentru teatru se numește teatru. Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich gesprochenen Theateraufführungen im Unterschied zu Musiktheater und Tanztheater. In Analogie zu diesen Begriffen wird die Sparte des Schauspiels auch Sprechtheater genannt. Ein hauptsächlich für Sprechtheater konzipiertes oder genutztes Theatergebäude wird als Schauspielhaus bezeichnet.

Definiția Schauspiel în dicționarul Germană

Stadiul dramatic joacă un conținut serios care are o secțiune cu rezultate pozitive care se ocupă de spectacolele teatrului, teatrului, procesului care este intrinsecă unei anumite drame care atrage atenția, dorința de a vedea, participarea. se trezește. Drama gramatică fără plural. Drama Bühnenstück ernsten Inhalts, das einen positiven Ausgang hat Sparte, die sich mit der Aufführung von Schauspielen befasst Schauspielhaus, Theater Anblick, Vorgang, dem eine bestimmte Dramatik eigen ist, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht, die Schaulust, Teilnahme o. Ä. weckt. Drama Grammatik ohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schauspiel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHAUSPIEL


Auftaktspiel
A̲u̲ftaktspiel
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Doppelspiel
Dọppelspiel
Eröffnungsspiel
Erọ̈ffnungsspiel [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsʃpiːl]
Federspiel
Fe̲derspiel [ˈfeːdɐʃpiːl]
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Gruppenspiel
Grụppenspiel [ˈɡrʊpn̩ʃpiːl]
Heimspiel
He̲i̲mspiel
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Kirchspiel
Kịrchspiel
Pokalspiel
Poka̲lspiel [poˈkaːlʃpiːl]
Punktspiel
Pụnktspiel [ˈpʊŋktʃpiːl]
Rollenspiel
Rọllenspiel [ˈrɔlənʃpiːl]
Saisonspiel
Saisonspiel
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Videospiel
Vi̲deospiel [ˈviːdeoʃpiːl]
Zusammenspiel
Zusạmmenspiel [t͜suˈzamənʃpiːl]
Zwischenspiel
Zwịschenspiel [ˈt͜svɪʃn̩ʃpiːl]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHAUSPIEL

Schaurigkeit
Schauseite
Schauspieldirektor
Schauspieldirektorin
Schauspieleleve
Schauspielelevin
schauspielen
Schauspieler
Schauspielerberuf
Schauspielerei
Schauspielerin
schauspielerisch
schauspielern
Schauspielhaus
Schauspielkunst
Schauspielmusik
Schauspielschule
Schauspielschüler
Schauspielschülerin
Schauspielunterricht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHAUSPIEL

Endspiel
Fallbeispiel
Gesellschaftsspiel
Glasperlenspiel
Glockenspiel
Hörspiel
Lernspiel
Meisterschaftsspiel
Musterbeispiel
Nachholspiel
Naturschauspiel
Paradebeispiel
Schachspiel
Singspiel
Testspiel
Topspiel
Wasserspiel
Wechselspiel
Windspiel
Wortspiel

Sinonimele și antonimele Schauspiel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHAUSPIEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schauspiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schauspiel

Traducerea «Schauspiel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHAUSPIEL

Găsește traducerea Schauspiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schauspiel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schauspiel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

戏剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

drama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

play
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाटक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دراما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

драма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

drama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাটক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

drame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

drama
190 milioane de vorbitori

Germană

Schauspiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ドラマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

드라마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

drama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாடகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाटक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dram
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dramma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dramat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

драма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δράμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

drama
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

drama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drama
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schauspiel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHAUSPIEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schauspiel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schauspiel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schauspiel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHAUSPIEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schauspiel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schauspiel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schauspiel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHAUSPIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schauspiel.
1
Alexandre Dumas der Ältere
Der Mut bietet immer ein schönes Schauspiel.
2
Eugene O 'Neill
Unsere Leben sind nur dunkle Zwischenspiele im elektrischen Schauspiel unseres Herrgotts.
3
Fernando Arrabal
Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.
4
Marc Chagall
Ein Zirkus ist für mich ein magisches Schauspiel, das wie ein Weltgeschehen vorbeizieht und schmilzt......Warum sind Clowns, diese Kunstreiterinnen und diese Akrobaten in meinen Visionen zugehen? Und warum erregen mich ihre Schminken und Grimassen? Mit ihnen nähere ich mich andere Horizonten. Ihre Farben und Schminken ziehen mich nach andere psychischen Verformungen, die ich zu malen träume.
5
Max Reinhardt
Es gibt Abende, an denen nicht das Schauspiel, sondern das Publikum durchfällt.
6
Max Reinhardt
Es gibt Abende, an denen fällt nicht das Schauspiel, sondern das Publikum durch.
7
Raoul Heinrich Francé
Jedes volkstümliche Buch ist ein Theater, wenn es danach strebt ein gutes Buch zu sein. Es ist, wenn es ein gutes Buch ist, stets ein symbolisches Schauspiel von jenen Geheimnissen des Lebens und der Welt, die zu dunkel und zu schwer sind, als dass man sie so darstellen kann wie sie sind.
8
Tom Wolfe
Es gibt kein anziehenderes Schauspiel auf Erden als das einer schönen Frau beim Dinner-Kochen für einen, den sie liebt.
9
Achim von Arnim
Alles geschieht in der Welt der Poesie wegen, die Geschichte ist der allgemeinste Ausdruck dafür, das Schicksal führt das große Schauspiel auf.
10
Giacomo Casanova
Jeder muss wissen, dass eine Vorrede für eine Schrift dasselbe ist, was der Theaterzettel für ein Schauspiel ist: jeder muss ihn lesen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHAUSPIEL»

Descoperă întrebuințarea Schauspiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schauspiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fastnachtspiele: weltliches Schauspiel in literarischen und ...
Review text: "Ein wichtiger Sammelband zu einem zentralen Thema der Reformationsgeschichte, der die Ergebnisse der Fastnachtsforschung der letzten Jahre bündelt und zeigt, wie vielfältig die Ansätze mittlerweile geworden sind.
Klaus Ridder, 2009
2
Das Niederdeutsche Schauspiel
Das niederdeutsche Schauspiel umfasst und enthalt ein Stuck Kulturgeschichte von so hohem sprachlichen und literarhistorischen Werte, von so charakteristischer Ursprunglichkeit und von so unmittelbarem Reize, dass es unbegreiflich scheint, ...
Karl Theodor Gaederk, 2013
3
Jon. Ein Schauspiel
August Wilhelm von Schlegel. PERSONEN. / O N. K R E U S A. X U T H U S. P H O R B A S. P Y T H I A. APOLLO. Der Schauplatz ist vor dem Tempel des Apollo zu Delphi. Erster Aufzug. NErster Auftritt. ION. Sieh, schon bepurpurt des ...
August Wilhelm von Schlegel, 1803
4
Dämmerung: Schauspiel in fünf Akten
In this naturalist drama, a woman eye surgeon treats the daughter of a man who is prejudiced against educated women. Her successful treatment wins the father's affection for her, and they fall in love.
Ernst Rosmer, 2003
5
Zu Goethes Schauspiel "Iphigenie auf Tauris"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Geisteswissenschaften), Veranstaltung: Grundbegriffe und Theorie des Dramas, Sprache: Deutsch, ...
Astrid Menz, 2007
6
Das Breslauer Schauspiel im Spiegel der Tagespresse: das ...
Bildungseifrige Analysen, schlagfertige Kommentare, Jubelarien, Verrisse und hitzige Kritikerfehden begleitetendie Theaterarbeit der fuhrenden schlesischen Sprechbuhnein den Grunderjahren der Weimarer Republik.
Ludwika Gajek, 2008
7
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Eben« das. 1724 und verändert Ebendas. 1787. Die Mündel. Schauspiel. Berlin 1785; nachgedruckt Augsburg 1785. Die Jäger, ländliche« Gemälde. Berlin 1785 ; nachge- druclt Augiburg 1785. Liebe um Liebe. Ländliches Schauspiel.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
8
Schauspiel auf Papier: Gebärde und Maskierung in der Prosa ...
Gebärde und Maskierung in der Prosa Robert Walsers Marion Gees. L Theatralische Physiognomien und Gebärden Unser Wissen an Physiognomie, diese riesige Reserve an Erfahrungen, hilft uns immer dann am präzisesten und reichsten, ...
Marion Gees, 2001
9
Die wunderbare Sage vom Pater Baco, Schauspiel von R. Green. ...
9>ecfonen. 2ítben. gtanflin, 2írben« greunb. STOoébie, ©eliebtet bet grau Títben. Œlatfe, ein 9)falcï. ?íbam iBotjeí, ein ©afiwittf). Stabfdjaro, ein ®olbfd)mibt. 2ft t фа el, 2lrbenô Sienet. ©teen, SRidjatb SReeb, «in (Seemann, Ein SDîattofe, ...
10
Reichsstadt und Schauspiel: Theatrale Kunst im Nürnberg des ...
Hierauf verweisen sowohl der in den Gesprächspielen vorangestellte poetologische Diskurs über das Schauspiel als auch der programmatische Prolog. Nicht ganz zu Unrecht hat man deshalb das Stück als »eine Form der Meta-Kunst« und ...
Markus Paul, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHAUSPIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schauspiel în contextul următoarelor știri.
1
Schauspiel-Chef Armin Petras gibt auf: Stuttgart ist nicht Berlin
Bis 2021 sollte er das Schauspiel leiten, doch nun: die Rolle rückwärts! Was im vergangenen November ausgehandelt worden ist, hat sich erledigt. Petras erfüllt ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
2
Der dunkle Augenblick der Erkenntnis: Kleists Prinz Friedrich von ...
Michael Thalheimer inszeniert am Schauspiel Frankfurt Kleists „Prinzen von Homburg“ – mit unerbittlicher Härte für Ordnung und ohne Sinn für das Spiel. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Das Schauspiel Stuttgart zeigt „Feuerschlange“
Nein, wir sind in der Spielstätte Nord des Schauspiels Stuttgart und erleben die Uraufführung eines Stücks über deutsche Waffenexporte. Genauer gesagt: Über ... «Südwest Presse, Oct 16»
4
Kommentar: Ein Schauspiel im Sinne des Kremls
Die russische Parlamentswahl war ein einziges Schauspiel. Daran haben auch Putins Kritiker Schuld: Viele von ihnen hätten durch Nichtwählen versäumt, sich ... «tagesschau.de, Sep 16»
5
Die Bühnen müssen in der Innenstadt bleiben: Frankfurts ...
Frankfurts Oper und Schauspiel sind ein architektonisches Juwel der sechziger Jahre. Aber sie sind auch ein Sanierungsfall. Nun muss die Stadt alle Szenarien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
6
Saisoneröffnung in Frankfurt: Der Fluch der alten Alpha-Frau
Zur Saisoneröffnung zeigt das Frankfurter Schauspiel das grandiose „King Lear“-Remake des belgischen Autors Tom Lanoye, „Königin Lear“ über eine alternde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
7
Kritik der Iphigenie am Schauspiel in Frankfurt
Was ist los mit Ersan Mondtag, dem bejubelten Talent des deutschen Theaters? Seine Iphigenie am Schauspiel in Frankfurt wird als Führerin der ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
Schauspiel am Braunschweiger Staatstheater: Neue Leitung
Braunschweig (dpa/lni) - Das Schauspiel am Staatstheater Braunschweig bekommt 2017 eine neue Führung. Claudia Lowin wird als leitende Dramaturgin ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Oper und Schauspiel in Frankfurt von Abriss bedroht?
Zwei Jahre Experten-Check haben ein klares Ergebnis hervor gebracht: Schauspiel und Oper in Frankfurt sind komplett sanierungsbedürftig. Doch wie soll das ... «hessenschau.de, Iul 16»
10
"Totentanz" am Schauspiel Frankfurt - Weil ich Dich hasse!
Oliver Kraushaar und Constanze Becker in dem Stück "Totentanz" unter der Regie von Daniel Foerster am Schauspiel Frankfurt. (Foto: Birgit Hupfeld/Schauspiel ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schauspiel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schauspiel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z