Înțelesul "Kirchspiel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KIRCHSPIEL

mittelhochdeutsch kirspil, -spel, eigentlich = Kirchenpredigt, zu: spel = Rede, Erzählung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KIRCHSPIEL ÎN GERMANĂ

Kirchspiel  [Kịrchspiel]

CE ÎNSEAMNĂ KIRCHSPIEL ÎN GERMANĂ?

parohie

Kirchspiel

Kirchspiel sa referit inițial la o biserică parohială, în care sunt desemnate localitățile unei anumite biserici parohiene și preotul lor. Conform dicționarului etimologic al limbii germane, un enoriaș este un district în care un preot poate predica și exercita îndatoriri eclesiastice. În unele regiuni, cum ar fi în spiritele Schleswig și Holstein sau în orașele hanseatice din Bremen și Hamburg, un enoriaș a fost, în același timp, un district administrativ, un district de circumscripție sau un district pentru echipa militară.

Kirchspiel bezeichnet ursprünglich einen Pfarrbezirk, in dem die Ortschaften einer bestimmten Pfarrkirche und deren Pfarrer zugeordnet sind. Nach dem Etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache ist ein Kirchspiel ein Bezirk, in dem ein Pfarrer predigen und die kirchlichen Amtspflichten ausüben darf. In einigen Regionen − wie zum Beispiel in den Herzogtümern Schleswig und Holstein oder in den Hansestädten Bremen und Hamburg − war ein Kirchspiel zugleich Verwaltungsbezirk, Gerichtsbezirk oder Bezirk für das militärische Aufgebot.

Definiția Kirchspiel în dicționarul Germană

Eparhia.

Kirchensprengel.

SINONIMELE «KIRCHSPIEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kirchspiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kirchspiel

Gemeinde · Sprengel

TRADUCEREA KIRCHSPIEL

Găsește traducerea Kirchspiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kirchspiel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kirchspiel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 教区
• Traducător din Germană - Spaniolă: parroquia
• Traducător din Germană - Engleză: parish
• Traducător din Germană - Hindi: पल्ली
• Traducător din Germană - Arabă: أبرشية
• Traducător din Germană - Rusă: приход
• Traducător din Germană - Portugheză: paróquia
• Traducător din Germană - Bengali: প্যারিশ
• Traducător din Germană - Franceză: paroisse
• Traducător din Germană - Malaeză: parish
• Germană: Kirchspiel
• Traducător din Germană - Japoneză: 教区
• Traducător din Germană - Coreeană: 교구
• Traducător din Germană - Javaneză: paroki
• Traducător din Germană - Vietnameză: giáo khu
• Traducător din Germană - Tamilă: திருச்சபை
• Traducător din Germană - Marathi: तेथील रहिवासी
• Traducător din Germană - Turcă: kilise
• Traducător din Germană - Italiană: parrocchia
• Traducător din Germană - Poloneză: parafia
• Traducător din Germană - Ucraineană: прихід
• Traducător din Germană - Română: parohie
• Traducător din Germană - Greacă: ενορία
• Traducător din Germană - Afrikaans: gemeente
• Traducător din Germană - Suedeză: socken
• Traducător din Germană - Norvegiană: prestegjeld

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KIRCHSPIEL»

Descoperă întrebuințarea Kirchspiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kirchspiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte(n) aus dem Kirchspiel Alfhausen: Nach den ...

Alfhauser, Heeker und Wallener Geschichte(n), Akten und Urkunden des 18./19. Jahrhunderts.

Klaus Starmann, 2012

Kirchspiel

Eine Insel, ein Toter, ein uraltes Geheimnis und höchste Sturmflutgefahr

Dirk Eberhardt, 2012

Bewohner des Kirchspiels Bischofstein im Ermland zwischen ...

Heilsberg: Kirchspiel Heilsberg, Kreis Heilsberg. Heinrichsdorf: Kirchspiel Bludau , Kreis Braunsberg. Heinrichsdorf: Kirchspiel Santoppen, Kreis Roessel. Heinrikau: Kirchspiel Heinrikau, Kreis Braunsberg. Hermsdorf: Kreis Heiligenbeil.

Karl M. Brauer, 2004

Das Kirchspiel Dinker im Mittelalter: Ritterschaft, Stadt ...

(1391—1393) von Cleve—Mark als Besitzer.320 Das Dinker Kirchspiel stand Zu dieser Zeit mit vollem Einverständnis seiner Ritterschaft unter dem Schutz der Marker Grafen. Soest hingegen rich— tete in seiner Landwehr an der Grenze zum ...

Wilfried Vollmer, 2013

Bewohner von Bischdorf, Heinrichsdorf und Tornienen im ...

Krekollen: Kirchspiel Krekollen, ICreis Heilsberg. Labuch: Kirchspiel Bischofsburg, Kreis Roessel. Landau: Kirchspiel Prositten, Kreis Roessel. Lautern: Kirchspiel Lautern, Kreis Roessel. Lauterhagen: Kirchspiel Krekollen, Kreis Heilsberg.

Karl M. Brauer, 2003

Bewohner des Kirchspiels Legienen im Ermland zwischen 1300 ...

Labendzowo: Kirchspiel Legienen, Kreis Roessel. Labuch: Kirchspiel Bischofsburg, Kreis Roessel. Landau: Kirchspiel Prositten, Kreis Roessel. Lamgarben: Kreis Rastenburg. Lautern: Kirchspiel Lautern, Kreis Roessel. Lauterhagen: ...

Karl M. Brauer, 2004

Alphabetisch geordnetes topographish-statistisches Handbuch ...

Bargoust, Hof im Kirchspiel Ringsager. Bergsacer, П»f im Kirchspiel Lyngdal. BargScid. Иof im Kirchspiel Rolloug. Bergseng, Hof im Kirchspiel Ringsager. Bergset, 8«f im Kirchspiel Reendalen. Bergsjoe, Hof im Kirchspiel Hoeland. Bergskoug ...

Waldem Karstens, 1854

Die Staats-Verfassung des Königreichs Hannover: Eine ...

2) Commune Lintelermarsch. 3) Commüne Süderneuland. (Insel Juist.) 7. Amt Stickhausen. Kirchspiel Detern: 1) Commüne Detern. 2) Commüne Barge. 3) Commüne Felde. Kirchspiel Filsum: 4) Commüne Ammersum. 5) Commüne Filsum.

Christian Hermann Ebhardt, 1860

Bewohner von Plausen und Linglack im Ermland zwischen 1300 ...

Kolm: Kirchspiel Reichenberg, Kreis Heilsberg. Komainen: Kirchspiel Heinrikau, Kreis Braunsberg. Komienen: Kirchspiel Roessel, Kreis Roessel. Konnegen: Kirchspiel Heilsberg, Kreis Heilsberg. Konitten: Kirchspiel Kiwitten, Kreis Heilsberg.

Karl M. Brauer, 2003

Bewohner von Schellen im Ermland zwischen 1300 und 1900

Klackendorf: Kirchspiel Bischofstein, Kreis Roessel. Klawsdorf: Kirchspiel Roessel, Kreis Roessel. Kleiditten: Kirchspiel Kiwitten, Kreis Heilsberg. KleinKoellen: Kirchspiel GrossKoellen, Kreis Roessel. KleinOttern: Kirchspiel GrossKoellen ...

Karl M. Brauer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KIRCHSPIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kirchspiel în contextul următoarelor știri.

Anstoß: Das neue Kirchspiel-Stadion Blankenrath ist eröffnet

Da macht Fußballspielen im Hunsrück gleich doppelt Spaß: Der neue Kunstrasenplatz des Kirchspiel-Stadions wurde am Wochenende feierlich eröffnet. «Rhein-Zeitung, Oct 16»

Kirchspiel-Vereine werden in das Haus Teiplaß zurückkehren

Sichtigvor - „Die Einigung ist da. Die Vereine können damit leben.“ Nach einer Begehung des Haus Teiplaß mit Vertretern der Stadt Warstein, des SuS ... «Soester Anzeiger, Sep 16»

Drei Jubiläen locken ins Kirchspiel

Das Ringtreffen 2017 findet in Bisingen statt. Gefeiert werden 60 Jahre Bisinger Butzen, 40 Jahre Narrenfreundschaftsring, 30 Jahre Daagdieab Lompa. «Südwest Presse, Sep 16»

"Unser Kirchspiel ist durch die Umsiedlung verarmt"

"Unser Kirchspiel ist durch die Umsiedlung verarmt" Die junge Mühlroserin Anneli Zuchold (2.v.r.) durfte mit Pfarrerin Jadwiga Mahling eine Kerze für die ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»

Pastorin Janßen verlässt das Kirchspiel Estebrügge

JORK. Die meisten dürfte die Nachricht nicht ganz unvorbereitet treffen: Die Pastorin Dr. Martina Janßen verlässt die St. Martini-Gemeinde und das Kirchspiel ... «Tageblatt-online, Sep 16»

Kirche neu erleben im Kirchspiel Emsbüren

Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Gäste bei der ersten „Langen Nacht der Kirchen“, am 2. September im Kirchspiel Emsbüren. Foto: Anne ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»

Avantgarde des Kirchspiel Märkischen Schützenvereins in Hamm ...

Mark - „Wie der Vater, so der Sohn. Das ist gelebte Tradition.“ Ein Paradebeispiel dafür legt die Avantgarde des Kirchspiel Märkischen Schützenvereins ab. «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»

Pfarrernot im Kirchspiel Kreischa-Seifersdorf

Die Gerüchteküche im Kirchspiel Kreischa-Seifersdorf brodelt. Zwei der drei Pfarrstellen dort sind womöglich bald unbesetzt. Zu dem Evangelisch-Lutherischen ... «sz-online, Aug 16»

Stadtfest Markt der Meinungen und Möglichkeiten: Kirchspiel lädt in ...

Echt sein und erkennbar: Was das Kirchspiel Geithainer Land ab 20. August auf dem Geithainer Markt gestaltet, soll mehr sein als Party. Das Fest soll ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»

Kirchspiel Märkischer Schützenverein: Auszeichnungen zum Auftakt ...

Besondere Ehrungen des Kirchspiels Märkischer Schützenverein und des Stadtverbandes der Hammer Schützenvereine erfolgten beim Schützenfestauftakt in ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 16»