Descarcă aplicația
educalingo
getreten

Înțelesul "getreten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GETRETEN ÎN GERMANĂ

getreten


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GETRETEN

Betreten · Inkrafttreten · abgetreten · abtreten · antreten · auftreten · ausgetreten · austreten · beitreten · betreten · eintreten · entgegentreten · heraustreten · hinzutreten · treten · vertreten · zertreten · zurücktreten · zusammentreten · übertreten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GETRETEN

getrennt · getrenntgeschlechtig · Getrenntgeschlechtigkeit · getrenntgeschlechtlich · Getrenntschreibung · getreu · Getreue · Getreuer · getreulich · Getriebe · Getriebebremse · Getriebegehäuse · getriebelos · getrieben · Getriebenheit · Getriebeöl · Getriebeschaden · Getriller · Getrippel · getrocknet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GETRETEN

Wassertreten · breittreten · durchtreten · gegenübertreten · herantreten · hereintreten · herumtreten · hervortreten · hindurchtreten · hintreten · kürzertreten · lostreten · nachtreten · nahetreten · niedertreten · reintreten · vortreten · weggetreten · wegtreten · zutreten

Sinonimele și antonimele getreten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «getreten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GETRETEN

Găsește traducerea getreten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile getreten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «getreten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

进入
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

entrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

entered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

में प्रवेश किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دخل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вступил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

entrou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রবিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

entrée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memasukkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

getreten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

入力されました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

입력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngetik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உள்ளிட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रविष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

girilen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

entrato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

weszła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вступив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

a intrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εισήλθε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ingevoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

deltagare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kom inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a getreten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GETRETEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale getreten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «getreten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre getreten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GETRETEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul getreten.
1
Carmina Burana
Die Tugend schwindet, die Kirche wird mit Füßen getreten, den Klerus hat Ehrgeiz gepackt, der Mammon regiert, es herrscht die Simonie.
2
Chevalier de Méré
Ein Mann wird nie verstehen, gut zu leben, wenn er nicht in Beziehung zu Frauen getreten ist.
3
Christian Wagner
Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.
4
Ernst Eckstein
Ist dir nie im lauten Gewühl des Tages ein Klang, ein Wort oder irgend ein anderer oft nur flüchtiger Eindruck vor die Seele getreten, den du trotz der Mannigfaltigkeit der dich umgebenden Verhältnisse, trotz des drängenden Ernstes deiner Geschäfte, trotz deines Glücks oder deines Kummers nicht wieder vergessen konntest? – Nicht das Große, sondern das Kleine beherrscht unsere Stimmungen, und solche unscheinbare Momente lassen uns oft auf Tage lang nicht aus ihren Banden.
5
François Pierre Guillaume Guizot
Keine Staatsgewalt, nicht eine einzige, ist ohne Hilfe der physischen Gewalt ins Leben getreten.
6
Franz Böhmert
Da wird der Fußball mit Füßen getreten.
7
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Nichts beharret im Raum –: der Funke mehrt sich zur Flamme, die Paläste verzehrt, oder vernichtet sich selbst; nichts vergeht in der Zeit: die That, in's Leben getreten, tilgt kein mächtiger Gott mehr aus den Tafeln der Schuld!
8
Gert Raeithel
Arbeitgeber: Name? Neger: Johnson. Arbeitgeber: Alter? Neger: 29. Arbeitgeber: Verheiratet? Neger: Nein, die Narbe an meinem Kopf kommt von einem Maultier, das mich getreten hat.
9
Hans Weigel
Nach der Ausrufung der Republik wurde der Adel in Österreich abgeschafft. An seine Stelle ist der Besitz eines Abonnements bei den Konzerten der Wiener Philharmoniker getreten.
10
Hans-Joachim Watzke
In der ersten Erregung sagt man viel. Mit 24 Stunden Abstand hätte Klinsmann damals auch nicht in die Werbetrommel getreten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GETRETEN»

Descoperă întrebuințarea getreten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu getreten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesundheitsreform 2007 - Verabschiedet, in Kraft getreten ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Universitat Hamburg, 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Magisterarbeit ...
Martin Melcer, 2008
2
Kurze praktische Anweisung zur Erlernung der neugriechischen ...
M , .r/er next-firm., daß du geflatxfterx, floefxÜn-c, er, fie, es werd. treten _werdefn getreten. *“ - O _g 17 nnen-muß daß er gencetougux es, Matrox-Noto( f. wit wer: reten wer e. x den getreten. "'“ _ _ 7e? nette-Fxcxän, konnt-Nor, Frertxtcttt-x, ...
3
Rechtsanwaltsvergütung
Inkrafttreten und bisherige Änderungen des RVG 1 Am 1.7.2004 ist das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz in Kraft getreten, das die bis dahin gel- tende Bundesrechtsanwaltsgebührenordnung (BRAGO) abgelöst hat. 2 Das RVG wurde seit ...
Sabine Jungbauer, 2010
4
Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht
Das Protokoll Nr 14 ist zwar von der Bundesrepublik bereits ratifiziert worden, aber noch nicht in Kraft getreten. Insgesamt gesehen ergibt dies folgenden formalen Vertragszustand: (1) EMRK (in Kraft getreten 1953) (2) Zusatzprotokoll ( in Kraft ...
Michael Schweitzer, 2010
5
Deutsch-wallachische Sprachlehre
Hoc-i* x-wie-a-r e11 am fofcc iceii(-er irhhat-7 i _ie getreten. -i-S zii) -hem- ie-mi;-- 1-7* eit ai i'0f3c ii-eiii-3: dit hat4_ ' teft getreten. .ex 48 -H0:-7 ..Wie-.1-1* ei ciiifafzc iieiiam er *hatte „ . getreten. * yluraijcer. ' N ( 1.0.? :tm choc-e 1-i'kii|(-4'!
Johann Molnar von Mullersheim, 1823
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mich/ist mir auf den Fuß getreten; er ist ihm/hat ihn auf die Hand getreten; er ist der Katze auf den Schwanz getreten 2.2. (hat) /jmd.l jmdn. N 'jmdn. auf den Fuß treten (2.1) und ihm dadurch Schmerz zufügen': er hat mich aus Versehen getreten ...
Günter Kempcke, 2000
7
Weg mit den typischen Fehlern 1!
Heft 2, ä 9b) Er hat mich getreten. — Er hat mir (auch: mich) auf den Fuß getreten. — Er hat dem Fußballspieler (auch: den Fußballspieler) ans Bein getreten. Merke : treten bildet das Perfekt mit sein, wenn damit eine Bewegung von einem Ort ...
Richard Schmitt, 2011
8
Wiedergutmachung für Opfer internationaler bewaffneter ...
1983 II S. 436), in Kraft getreten. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use ofCertain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, 10. Okt. 1980, 1342 UNTS 137 ...
Nora Matthiesen, 2012
9
Über die Bedeutung der cechischen Zeitwörter
/'a^ , den Weg /i56^a«/«5, übertreten, d. i. gebahnt haben , üblich. überschritten, dawider ge- eio/-«^? , völlig ein- d. i. handelt haben. hinein geschlagen haben, hinzu getreten s. hingekommen sein. sein, »a^a^, angeschlagen, d. i. ^e, aus ...
František Jan Tomsa, 1804
10
Forschung am Menschen: ethische Grenzen medizinischer ...
I S. 3586) unter Einarbeitung der nachfolgend aufgeführten Änderungen wieder. 1. Neuntes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom 26. Juli 1999 ( BGBl. I S. 1666), in Kraft getreten am 31. Juli 1999 2. Zehntes Gesetz zur Änderung ...
Gerd Brudermüller, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GETRETEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul getreten în contextul următoarelor știri.
1
Waffenruhe in Syrien in Kraft getreten
Waffenruhe in Syrien in Kraft getreten. SYRIA-CONFLICT-ALEPPO Foto: APA/AFP/GEORGE OURFALIAN Kämpfer der syrischen Armee in Aleppo. «Kurier, Sep 16»
2
Hat Unister den Datenschutz mit Füßen getreten?
Dem Insolvenzverwalter von Unister sind Datenschutzmängel aufgefallen, so dass er erst einmal das Verschicken von Newslettern einstellen ließ. Eventuell ... «übergizmo.de, Sep 16»
3
Flüchtlinge getreten: Ungarische Kamerafrau nach einem Jahr ...
Eine Kamerafrau des ungarischen Senders N1TV stellt einem Flüchtling, der ein kleines Kind auf dem Arm trug, vor laufenden Kameras ein Bein. Foto: Stephan ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
4
Buchpreisbindung für E-Books in Kraft getreten
Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel: "Ab 01.09.2016 gilt in Deutschland auch für elektronische Bücher, ebenso wie für gedruckte Bücher, die ... «DATEV eG, Sep 16»
5
Wer hat nach der Uhr getreten? Monfils!
Der Franzose Gael Monfils ist für Kunstschläge, Hechtsprünge und sonstige Akrobatik auf dem Tennisplatz berühmt. Normalerweise schürft sich der ... «sport.de, Aug 16»
6
König Glarner: Aus dem Schatten getreten
Mit seinem Schlussgang-Erfolg gegen Armon Orlik ist Glarner nun definitiv aus dem grossen Schatten seiner prominenten Verbandskollegen getreten. «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
7
Waffenstillstand in Kolumbien in Kraft getreten
Nach 52 Jahren des Konflikts ist ein endgültiger Waffenstillstand zwischen den kolumbianischen Sicherheitskräften und der linken Guerillaorganisation Farc in ... «STERN, Aug 16»
8
Beamte bespuckt, beleidigt und getreten
Beamte bespuckt, beleidigt und getreten. Mehrere Angriffe auf Regensburger Einsatzkräfte: Am Freitag erreicht eine Woche voller Gewalt im Stadtnorden ihren ... «Mittelbayerische, Aug 16»
9
Aus Vaters Schatten getreten
Aus Vaters Schatten getreten. Anne-Laure Couchepin Vouilloz will Stadtpräsidentin von Martigny werden – jenes Amt, das ihr Vater ausübte, bevor er Bundesrat ... «Der Bund, Aug 16»
10
Junges Mädchen getreten und beraubt– Zeugen gesucht
Eine 15 Jahre alte Jugendliche wurde Dienstag in Arsten von einem unbekannten Täter überfallen. Als sie floh, verfolgte der Täter das Mädchen, trat auf sie ein ... «Weser Report, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. getreten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/getreten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO