Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "getrieben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GETRIEBEN ÎN GERMANĂ

getrieben  [getri̲e̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GETRIEBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GETRIEBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «getrieben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția getrieben în dicționarul Germană

cu înclinare puternică a corpului, foarte plat și rapid de rulareSe exemplu într-un rollover condus. mit starker Körperneigung, sehr flach und schnell ausgeführtBeispielein getriebener Überschlag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «getrieben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GETRIEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abschieben
ạbschieben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
sieben
si̲e̲ben 
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
zurückgeblieben
zurụ̈ckgeblieben
übertrieben
übertri̲e̲ben 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GETRIEBEN

getreten
getreu
Getreue
Getreuer
getreulich
Getriebe
Getriebebremse
Getriebegehäuse
getriebelos
Getriebenheit
Getriebeöl
Getriebeschaden
Getriller
Getrippel
getrocknet
getroffen
getrogen
Getrommel
getrost

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GETRIEBEN

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
stieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorschieben
wegschieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

Sinonimele și antonimele getrieben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GETRIEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «getrieben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în getrieben

Traducerea «getrieben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GETRIEBEN

Găsește traducerea getrieben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile getrieben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «getrieben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

驱动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

impulsado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

driven
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संचालित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدفوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

управляемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dirigido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চালিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

poussé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

didorong
190 milioane de vorbitori

Germană

getrieben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ドリブン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mimpin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điều khiển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेंडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tahrik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spinto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napędzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

керований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οδηγείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

driven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a getrieben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GETRIEBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «getrieben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale getrieben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «getrieben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GETRIEBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «getrieben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «getrieben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre getrieben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GETRIEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul getrieben.
1
Bertie Charles Forbes
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst, wirst du aus dem Geschäft getrieben.
2
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
3
Clemens Brentano
Zum Hassen oder Lieben / Ist alle Welt getrieben, / Es bleibet keine Wahl, / der Teufel ist neutral.
4
Clemens Brentano
Zum Hassen oder Lieben ist alle Welt getrieben, es bleibt keine Wahl; der Teufel ist neutral.
5
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
6
Fernando Arrabal
Schach und Theater haben schon viele Leute in den Wahnsinn getrieben.
7
Frank Wedekind
Jeder Mensch hat wohl etwas Absonderliches, das ihn vorwärts treibt, und wird eventuell durch das Verlangen, diese Absonderlichkeit zu begreifen, vorwärts getrieben.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wen Liebe nie zu weit getrieben, den trieb sie auch nie weit genug.
9
Gerd Bucerius
Kann denn keiner die 'Zeit' auf ihrem Höllenritt aufhalten? Die Zeit rast nun mal davon - getrieben von der Panik der Eintagsfliegen.
10
Hanspeter Rings
Schon mancher Nagel ward in den Kopf unserer Illusion getrieben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GETRIEBEN»

Descoperă întrebuințarea getrieben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu getrieben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Getrieben: Stories aus der weiten wilden Welt
Andreas Altmann ist getrieben von Reiselust.
Andreas Altmann, 2005
2
Getrieben: Thriller
PREBOOK - faster than print "prebook" von Bastei Lübbe ist ein exklusives Angebot an E-Book Leser: Alle Titel der Reihe erscheinen immer ein bis zwei Monate vor dem gedruckten Buch.
Christopher Reich, 2012
3
Historia und Geschicht ... Martini Lutheri ..., wie er durch ...
Paul Seidel, Martin Luther. ",7, Uiltoria vnd thtlxi'chi _ bens'bngrwis/ faft alle Jar eine newe Karibik-'ou machen: Sondern das dadurchdiealtr/reiiie- und 3 rechte Luiherifehe Leer wider herfi'ir 'gefueht/ diefelbe deutlich und klar lol gelerc vnd ...
Paul Seidel, Martin Luther, 1581
4
Zeitungen Wie die Keyserlichen, Herszprug belägert, ... ...
eievnnd HugthSrunge« tnvnserßanb geliefert /daß die Lnarnison/ so in5oo.Kan bkftondi»/der«»i»,4o. La«d' Worts / abziehen mö^en / die vbrige z6s Aber mit vnser» S«chteü »ohevweft Indien abgefnhret werden sollen. Gen io als ...
‎1635
5
Anweisung zur lateinischen Sprach aus E. Alvari ...
Vergangene ZM (?rseceritum per« Daß ich getrieben habe> Daß wir getrieben habe« / du getrieben habest, ihr getrieben habet/ er getrieben habk sie getrieben haben. Langstvergangene Zeil. (?Iusqu,m> perkeKüm.) Daß ich getrieben hätie/  ...
Manuel Alvarez, 1770
6
Vom Fernweh Getrieben
Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.
‎2005
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Im Hüttenballe wird da< Gebäude, worin das Erz getrieben wird , sowohl die Treibehütte, als das Treibehaus genannt. 2. Bey deu Gärtnern ist es ein Gebäude oder nur ei« Tbeil eines Gebäudes , die Gewächse durch künstliche Wärme zum  ...
Johann Christoph Adelung, 1802
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
DerTreibebogc», des — s, r>I»r. m nsmin. tiiiß. bey den Gold- Arbeitern, ein Bohrer, welcher vermittelst eines Bozens getrieben oder in Bewegung gesetzt wird; bey denGvlöschnridenVogendrelle. Der Treibebrief, des — es, pl»r. die — e , bep ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. einen zur Arbeit treiben; der Träge nmss getrieben werden; einen säumigen Schuldner zur Bezahlung — ; es trieb mich, d. i. es drängte mich, ließ mir keine Ruhe; die Roth hat ihn dazu getrieben ze.>; — der Treib, »es, alt- ober«, f. Viehtrieb ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Zeitungs-und Conversations-Lexikon. Ein und dre ́ßigste ...
'l'rejbbammer, bei verfchledenen Metallarbeitern) ein Hammer. mit welchem das Metall in die Lange oder Runde aus. gedehnt wird. F 'Weil-1171118, im Hiltienbaue) das Ge.bäude, worin das Erz getrieben wirdf ?reibhüllez in der Gärtnerei) f.
Johann Huebner, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GETRIEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul getrieben în contextul următoarelor știri.
1
US-Notenbank: Von der Angst getrieben
Notenbanken experimentieren mit immer wieder neuen geldpolitischen Instrumenten. Dabei werden sie von einer doppelten Angst getrieben – vor der nächsten ... «Handelsblatt, Sep 16»
2
Internet früher: Was wir als Teenager im Internet getrieben haben
Wir haben nachgefragt, was die Teeanger von damals im Internet getrieben haben. Verena, 23, über Eventshooters.com. (Bild: Christopher Glanzl ) ... «bento, Sep 16»
3
Getrieben von Trends
Etwas läuft schief in der Führungskräfteentwicklung. Alle reden ständig von Trends wie Diversity oder situativem Führen. Doch hinter der Fassade dominiert ... «Human Resources Manager, Sep 16»
4
Vom Ehrgeiz getrieben
Mannheim. Erst führte sein Weg 2011 nach Kopenhagen, dann nach Kiel und Barcelona. Fünf Jahre, fünf Meisterschaften. Jetzt ist Gudjón Valur Sigurdsson ... «Bergsträßer Anzeiger, Sep 16»
5
Flüchtlinge: In die Enge getrieben
Flüchtlinge: In die Enge getrieben. Immer noch leben Flüchtlinge zwischen Ratten und Kakerlaken. Das ist nicht das einzige Problem in den Camps. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Zulieferer-Stopp VW auch in Brasilien in die Enge getrieben
Zulieferer-Stopp VW auch in Brasilien in die Enge getrieben. VideoBänder im Stammwerk ruhen. Erst die Dieselaffäre und nun spitzt sich der Streit zwischen VW ... «heute.de, Aug 16»
7
Innenminister Thomas de Maizière: An den rechten Rand getrieben
PremiumInnenminister Thomas de Maizière müht sich, das Sicherheitsgefühl der Bürger wieder herzustellen. Dabei wirkt er wie ein Getriebener. Nun kommt ... «Handelsblatt, Aug 16»
8
Getriebe von ZF Friedrichshafen
In den USA müssen eine halbe Million Autos mit Getrieben der ZF Friedrichshafen AG in die Werkstatt. Grund sei ein Softwarefehler bei einigen Autos mit ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
9
Turnen - An die Grenzen getrieben
Turnen An die Grenzen getrieben. Turnen Turnen. Jahrhunderttalent: Kohei Uchimura holt vier Jahre nach seinem Olympiasieg in London auch in Rio de ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
10
Ein «Gegenputsch» erschüttert dieTürkei: Von Angst und Wahn ...
Von Angst und Wahn getrieben. von Marco Kauffmann Bossart, Istanbul 25.7.2016, 05:30 Uhr. Der türkische Präsident lässt Bildungsstätten, Gewerkschaften ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. getrieben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/getrieben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z