Descarcă aplicația
educalingo
Gewirr

Înțelesul "Gewirr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWIRR

mittelhochdeutsch gewerre, zu veraltet wirren, ↑verwirren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEWIRR ÎN GERMANĂ

Gewịrr [ɡəˈvɪr]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWIRR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWIRR ÎN GERMANĂ?

Definiția Gewirr în dicționarul Germană

minge încurcată; Bundle de fire sau altele asemănătoare, care sunt confundate cu tulburare, astfel încât lucrurile sunt de neînțeles și neclar. minge încurcată; Bile de fire sau altele asemănătoare care s-au implicatSimplitează o încurcătură densă de fire Firele se încurcau într-o încurcătură indisolubilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWIRR

Birr · Campinggeschirr · Essgeschirr · Geschirr · Geschwirr · Kaffeegeschirr · Kochgeschirr · Küchengeschirr · Pferdegeschirr · Porzellangeschirr · Puppengeschirr · Silbergeschirr · Sprachengewirr · Stimmengewirr · Tafelgeschirr · Teegeschirr · Tongeschirr · irr · klirr · wirr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWIRR

Gewinnwachstum · Gewinnwarnung · Gewinnzahl · Gewinnzone · Gewinsel · Gewinst · Gewirbel · Gewirk · Gewirke · gewirkt · Gewirre · Gewisper · gewiss · Gewissen · gewissenhaft · Gewissenhaftigkeit · gewissenlos · Gewissenlosigkeit · Gewissensangst · Gewissensbiss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWIRR

Ankergeschirr · Bojengeschirr · Feldgeschirr · Frühstücksgeschirr · Geklirr · Glasgeschirr · Grundgeschirr · Herr · Irdengeschirr · Juckergeschirr · Nachtgeschirr · Schwertergeklirr · Schwertgeklirr · Sielengeschirr · Torr · Waschgeschirr · Zinngeschirr · Zuggeschirr · brr · starr

Sinonimele și antonimele Gewirr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWIRR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewirr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gewirr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEWIRR

Găsește traducerea Gewirr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gewirr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewirr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

纠纷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

maraña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tangle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उलझन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشابك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

запутывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

emaranhamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enchevêtrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kusut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gewirr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

もつれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

얽힘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tangle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிக்கலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arapsaçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

groviglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

plątanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заплутувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încâlci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπλέξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

warboel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

härva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

floke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewirr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWIRR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewirr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewirr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewirr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWIRR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gewirr.
1
Zhuangzi
Der Himmel wird Vater genannt. Die Erde wird Mutter genannt. Das winzige Ich, das ich bin, dazwischen weilt es im Gewirr der Dinge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWIRR»

Descoperă întrebuințarea Gewirr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewirr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hat das Böse ein Geschlecht?: Theologische und ...
12 J. Christine Janowski Das Gewirr des Bösen - böses Gewirr. Semantische, strukturelle und symbolische Aspekte „des Bösen" in Zuspitzung auf Genderkonfigurationen „Die Vielfältigkeit des Bösen durchdringt alle Begrifflichkeit und ...
Helga Kuhlmann, Stefanie Schäfer-Bossert, 2006
2
Das Spiel der Götter (10): Die Feuer der Rebellion
Das furiose Fantasy-Epos einer dunklen Anderswelt!
Steven Erikson, 2012
3
Einführung in XHTML, CSS und Webdesign: standardkonforme, ...
2.4.1. Gewirr,. Verknüpfungen. und. Netze. Enquire Verfolgt man den Weg, der schließlich in das World Wide Web mündete, zurück an seinen Anfang, gelangt man in das Jahr 1980 zu einem Hypertextprojekt namens Enquire, das der damals ...
Michael Jendryschik, 2009
4
Auf den Spuren der Schrift: israelische Perspektiven einer ...
BK Es ist ein Durcheinander , es ist ein es ist ein ein Gewirr von ein Web/Webe/ Webemuster, es ist überhaupt wenn man so ein ganzes Leben betrachtet, es ist eigentlich ein Teppich von, von, immer wieder kommen lose Fäden wie jetzt mit ...
Christian Kohlross, Hanni Mittelmann, 2011
5
Die Shakespearomanie: zur abwehr
„Man muß sich den Standpunkt klar machen, von dem aus Heinrich IV. zu lesen ist, damit man in dem Gewirr einer wesentlich in Wiederholungen sich fortziehenden Handlung und über dem wunderbaren Reichthum einer Detailzeichnung ...
Roderich Benedix, 1873
6
Poetik der Umschreibung: Figurationen der Liebe im Werk ...
Der anschließende zweite Abschnitt erkennt daher in einer selbstreflexiven und - referentiellen Wendung die vorhergehenden Sätze als ein Labyrinth: Im Gewirr, das vorliegende Sätze bilden, meine ich von fern den Minotauros zu hören, der ...
Jens Hobus, 2011
7
Deutsche Monatsschrift für Handel, Schifffahrt und Verkehrswesen
'WW'hauptung niht nur das preußifhe Abgeordnetenhaus. fondern auh die gefammte deutfhe Preffe. das gefammte deutfche Publikum ganz ruhig fhweigen. Haben die Herren Kaufleute vielleiäpt fhon etwas davon verfpürt. daß das Gewirr -.der ...
8
Das Spiel der Götter (4): Die eisige Zeit - Roman
Die fanatischen Heerscharen des Pannionischen Sehers stürmen aus dem Süden heran und überziehen Genabackis mit einer Welle der Gewalt.
Steven Erikson, 2012
9
Das Spiel der Götter (5): Der Tag des Sehers - Roman
Der fünfte Roman aus dem furiosen High-Fantasy-Epos voller Kampf, Magie und Heldentum.
Steven Erikson, 2012
10
Heiß im Einsatz GLÜCKLICH: Aus: THARA Teil III - "Für immer ...
Die ewige Suche führt mich ins Gewirr, Die ewige Suche führt mich ins Gewirr, Die ewige Suche führt mich ins Gewirr, Die ewige Suche führt mich ins Gewirr, trübt meinen Blick und macht mich irr. trübt meinen Blick und macht mich irr. trübt  ...
Bianca Oesterle, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWIRR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewirr în contextul următoarelor știri.
1
Matthias Brandt: Kanzlersturz ins Möhrenbeet
Im Gegensatz zu den beiden Herren war ich ortskundig und damit gewissermaßen dafür verantwortlich, dass der Vater und sein Gast sich nicht im Gewirr der ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Japan: Höhentraining in Tokio
Diese Stadt scheint entweder aus einem Gewirr von Einbahnstraßen zu bestehen oder aus vierspurigen Autobahnzubringern. Letztere befördern unvorsichtige ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Hallstatt: Das Gewirr an Hölzern entwirren
In diesem Gewirr an Hölzern finden wir auch immer wieder Teile, die eindeutig Stiegenkonstruktionen zuzuordnen sind, welche die Plattformen miteinander ... «derStandard.at, Sep 16»
4
Internet im Haushalt: Das Zuhause mit Sprachsteuerung
Auf dem langen Weg zu einem wirklich smarten Zuhause war das nur der erste Schritt. Es entstand ein für viele Verbraucher frustrierendes Gewirr aus einzelnen ... «N24, Aug 16»
5
Hier ziehen die Retter ein kleines Mädchen aus den Ruinen von ...
Die Retter schreien auf vor Freude, die Kleine klammert sich an den Feuerwehrmann, der ihre Füsse zuerst in dem Gewirr aus Stein und Staub entdeckt hatte. «watson, Aug 16»
6
Ein Gewirr von bosnischen Deals
Weil die bosnischen Politiker alles mit allem verschränken, brauchen Lösungen ewig. EU-Forderungen tragen teils zur Trägheit der Entscheidungsfindung bei. «derStandard.at, Aug 16»
7
Das Münchner Haus auf der Zugspitze Bergsteigerhütte mit Charme ...
Mancher Tourist übersieht es vielleicht in dem ganzen Gewirr von Aufbauten auf dem Zugspitzgipfel, Bergsteiger dagegen steuern es zielsicher an. Denn es hat ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
8
Eintracht Frankfurt - Gewirr mit vielen Knoten
Eintracht Frankfurt Gewirr mit vielen Knoten. Von Jakob Böllhoff. Geht einer unklaren Zukunft entgegen: Haris Seferovic. Foto: Hübner. Stürmer Haris Seferovic ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
9
Schaubudensommer: Die Lust an Lachen und Gänsehaut
Dresden - Ein Gewirr aus Netzen und bunt flimmernden Lämpchen hängt wie ein Traumfänger über den Zelten und Buden. Da wachsen manchem gar Flügel ... «MOPO24, Iul 16»
10
Werke von Martin Brodwolf aus Kandern und Ping Qiu aus China in ...
Eindrücke der Straßen und Märkte im chinesischen Wuhan, der Heimat seiner Frau, hat Brodwolf in ein flirrendes Gewirr und Gewimmel von Häusern und ... «Badische Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewirr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewirr>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO