Descarcă aplicația
educalingo
Gewissenspein

Înțelesul "Gewissenspein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEWISSENSPEIN ÎN GERMANĂ

Gewịssenspein


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWISSENSPEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWISSENSPEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Gewissenspein în dicționarul Germană

Remușcare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWISSENSPEIN

Bein · Bernstein · Einstein · Höllenpein · Klopein · Kopfpein · Liechtenstein · Protein · Sein · Verein · allein · allgemein · dein · ein · herein · kein · klein · mein · nein · sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWISSENSPEIN

Gewissenhaftigkeit · gewissenlos · Gewissenlosigkeit · Gewissensangst · Gewissensbiss · Gewissensehe · Gewissensentscheidung · Gewissenserforschung · Gewissensfrage · Gewissensfreiheit · Gewissensgrund · Gewissenskonflikt · Gewissenslast · Gewissensnot · Gewissensprüfung · Gewissensqual · Gewissensskrupel · Gewissenswurm · Gewissenszwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWISSENSPEIN

Frankenstein · Führerschein · Grenzstein · Gutschein · Hein · Holstein · Kaptein · Latein · Lichtenstein · Niederrhein · Rein · Rhein · Schleswig-Holstein · Stein · Tein · Wein · auf sein · fein · hinein · rein

Sinonimele și antonimele Gewissenspein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWISSENSPEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewissenspein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gewissenspein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEWISSENSPEIN

Găsește traducerea Gewissenspein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gewissenspein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewissenspein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

悔恨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

remordimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

remorse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

remorso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুশোচনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

remords
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gewissenspein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悔い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

remorse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hối hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனஉலைவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

टोचणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rimorso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

remușcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τύψεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewissenspein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWISSENSPEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewissenspein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewissenspein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewissenspein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWISSENSPEIN»

Descoperă întrebuințarea Gewissenspein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewissenspein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Worüber wir Schweigen: Lyrik, Prosa und Malerei
Aufgelöste. Gewissenspein. versicherter Rückschlüsse Mich kann ich immer noch fragen zum Schluss wenn es dann vielleicht nicht mehr so dringend sein muss zum Entschluss alle anderen befragt sind, die Aufschluss geben können zum in ...
Renate Smolarek, 2010
2
Schopenhauer-Lexikon: ein philosophisches Wörterbuch
5) Ursprung der Gewissenspein und ihres Gegentheils. Der Bosheit ist eine besondere Pein beigesellt, welche bei jeder bösen Handlung sühlbar wird und, nach der Länge ihrer Dauer, Gewissensbiß, oder Gewissensangst heißt. Diese Pein ...
Julius Frauenstädt, 1871
3
Der brillant; oder, Die räuberhöhle im Schwarzwalde: ein ...
Aber welches sind denn die beiden Eigenschaften „Erstlich die Sparsamkeit, mein Kind! denn wenn man Alles wieder verschwendet, was man mit vieler Mühe zusammengespart hat, so bleibt uns für unser Alter nur Reue und Gewissenspein  ...
Theodor Hildebrand, 1848
4
Der Nachgeborene: Wiener Sittenroman
Sie besteht in einer ununterbrochenen Gewissenspein. Gräsin Hildegarde verzog ihre Miene zum Spott und dachte: Es ist keine Bettelei, sondern eine förmliche Prellerei. In Gottes Namen, ich werde kein Geld schonen, um mir die Spitzbübin ...
Eduard Breier, 1864
5
Meditationes sacrae oder Heilige Betrachtungen Johann ...
Heiliges Nachdenken erzeuge in dir Erkennt» niß, die Erkenntniß Gewissenspein , die Gewissenspein Andacht und die Andacht wecke das Gebet! Ein großes Gut sür den Frieden des Herzens ist da« Schweigen des Mundes, Ie mehr du dich ...
Johann Gerhard, 1858
6
Berlin und Rom oder Frömmler und Pfaffen: aus d. Gegenwart
Wie Frau von Aßmann, wurde die Generalin von Drydenstein nur katholisch, damit sie nicht von Gewissenspein im Genuß gestört werde. Diese absolute rückhaltlose Sündenvergebung durch den Priester, die indeß, falsch verstanden, gar ...
George Hesekiel, 1846
7
Die Gräfin von Bossut: Roman von der Gräfin Dash. Aus dem ...
mochte er einige Gewissenspein fühlen, als ihn die spanischen Tlompeten als solchen begrüßten, aber wer damals in das Ausland ging, kämpfte nicht gegen König und Vaterland, nicht einmal, wie später die Einigrirten, gegen ein ...
Gabrielle Anne de Saint Mars, 1856
8
Homilien über die Sprüche der Väter
... wenn er sich durch das Leben zieht, der nicht zu bannen ist, der sich unzertrennlich an dich kettet, der vor einem Strahlenmeere brennender Kerzen nicht Weicht kühlt er die Schwüle der Gewissenspein? Trocknet er den Angstschweiß ab, ...
Wolf Alois Meisel, 1855
9
Dr. Heinrich Müllers, weil. Seniors und Superintendenten zu ...
Was Gewissenspein sey, weiß niemand, als der sie erfahren hat. David hat sie geschmecket, der be- schreibet sie uns hin und wieder , zum voraus in seinen Gußpsalmen. Darum mögen auch die Büß- psalmen von niemand gründlicher ...
Heinrich Müller, 1835
10
Apologie der Vernunft durch Gründe der Schrift unterstützt, ...
Antwort: die Gewissenspein daß diese nicht ewig daure oder in Verzweiflung « vergehe. Dann wieder die Frage umgedreht; Woher kommts aber, daß die Gewissenspein :c 3 An» Antwort: weil Christus sie durch stellvertretende L«i< den ...
Carl Friedrich Bahrdt, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWISSENSPEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewissenspein în contextul următoarelor știri.
1
Halleluja für einen falschen Engel
Dass dieser Mensch seine Tochter Iphis ist, stürzt den Helden in größte Gewissenspein. In Potsdam wurde dies in der Friedenskirche von Sanssouci verhandelt. «DiePresse.com, Mai 15»
2
"Tatort" aus Bremen: Besser waren die Ermittler nie
Die Erscheinung bringt nicht nur Familie Althoff in schwerste Gewissenspein, sondern auch Kommissarin Lürsen hadert. Hat sie vor zehn Jahren einen ... «DIE WELT, Mar 15»
3
Nachkriegsgeschichte Gab es wirklich eine Stunde Null?
Selbst für das Rache-Bedürfnis zeigt er Verständnis, das sich oft an Unschuldigen austobte oder, in vielen Fällen, nur die eigene Gewissenspein über faule ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 15»
4
Andrea Frevel (M.) und ihr Team arbeiten täglich an Burgern für ...
Aber die Gewissenspein kennt sie als Mutter nur zu gut. „Auf vier Kinder bringen wir es im Freundeskreis. Früher kam immer wieder die Frage auf: ,Mama, ... «Kölnische Rundschau, Nov 13»
5
Bizarres Verhalten Die Wissenschaft vom abartigen Sex der Pinguine
Hin- und hergerissen von der Gewissenspein, die naturkundlichen Tatsachen zum perversen Sex der Pinguine an die Öffentlichkeit zu bringen oder doch lieber ... «Welt Online, Iun 12»
6
Das traurige Orgien- und Mysterientheater von St. Pölten
Die seit Jahrhunderten zu beobachtenden Folgen - Sexualnot, Gewissenspein, "Priesterbankerts", verstoßene Geliebte und eben Sexualvergehen - sollten ... «Telepolis, Iul 04»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewissenspein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewissenspein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO