Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remordimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMORDIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

re · mor · di · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMORDIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMORDIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remordimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
remordimiento

căință

Arrepentimiento

Pocăința este retragerea, abjurația sau contriția unor acțiuni din trecut, care sunt văzute ca fiind lucruri necorespunzătoare sau nedorite. Folosirea acestui cuvânt se referă, de obicei, la schimbarea care face o persoană cu privire la gândurile sale anterioare sau în ceea ce privește acțiunile sau lucrările sale anterioare. În domeniul spiritual, autorii, cum ar fi Watchman Nee, au afirmat că sensul original al "metanoeo" înseamnă "schimbarea minții" și implică o schimbare de perspectivă în ceea ce privește trecutul și o evaluare generală a multor lucruri făcute anterior, ceea ce duce la Înțelegerea viciilor personale și recunoașterea faptului că au făcut ceva greșit. În același sens, nevoia de schimbare a comportamentului, atitudinii, orientării și direcției este adesea considerată ca o indicație a adevărată pocăință. El arrepentimiento es la retractación, abjuración o contrición de acciones pasadas que son vistas como cosas que fueron mal hechas o indebidas. El uso de ésta palabra suele referirse al cambio que hace una persona respecto a sus pensamientos previos, o respecto a sus acciones u obras previas. En el ámbito espiritual, autores como Watchman Nee afirmaban que el significado original de "metanoeo",, significa "cambio de mente" e implica un cambio de perspectiva respecto al pasado, y una evaluación general de muchas cosas hechas previamente, lo que conlleva a la comprensión de la culpa personal y el reconocimiento de haber hecho algo mal. En el mismo sentido, se suelen considerar la necesidad de un cambio de conducta, de actitud, de orientación y de dirección como indicios de un arrepentimiento verdadero.

Definiția remordimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția remușcării în dicționar este neliniștea, regretul intern care rămâne după executarea unei acțiuni proaste. En el diccionario castellano remordimiento significa inquietud, pesar interno que queda después de ejecutada una mala acción.
Apasă pentru a vedea definiția originală «remordimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMORDIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMORDIMIENTO

remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
rémora
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remosquear
remosquearse
remostar
remostecer
remostecerse
remosto
remota
remotamente
remotidad
remoto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMORDIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele remordimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REMORDIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «remordimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în remordimiento

ANTONIMELE «REMORDIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «remordimiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în remordimiento

Traducerea «remordimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMORDIMIENTO

Găsește traducerea remordimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remordimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remordimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

悔恨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remordimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

remorse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

remorso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুশোচনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

remords
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悔い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

remorse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự hối hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனஉலைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोचणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rimorso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

remușcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τύψεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

anger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remordimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMORDIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remordimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remordimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remordimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMORDIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remordimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remordimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remordimiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REMORDIMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul remordimiento.
1
Henri Lacordaire
El remordimiento precede a la virtud, como la aurora al día.
2
Arthur Miller
El carácter de una persona lo determinan los problemas que no puede eludir y el remordimiento que le provocan los que ha eludido.
3
Friedrich Nietzsche
El remordimiento es como la mordedura de un perro en una piedra: una tontería.
4
Victor Hugo
El recuerdo es vecino del remordimiento.
5
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMORDIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea remordimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remordimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Iniciacisn Al Remordimiento
Todas ellas son fragmentos de experiencias que constituyen, para Vicente Drü, una privada y personal iniciación al remordimiento.
Dr Vicente, 2002
2
A medio siglo de el malestar en la cultura de Sigmund Freud
Pero este sentimiento supone la "disposición a sentirse culpable. es decir una conciencia moral". "Semejante remordimiento jamás podrá ayudarnos a encontrar el origjen de la conciencia moral y del sentimiento de culpabilidad en general.
Néstor A. Braunstein, 1981
3
El origen del hombre
La naturaleza y fuerza de los sentimientos, que llamamos dolor, vergüenza, arrepentimiento y remordimiento, dependen evidentemente no sólo de la energía del instinto violado, sino en parte también de la fuerza de la tentación, y con ...
Charles Darwin, 1982
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
remordimiento, pero que en la cultura moral y jurídica griegas posee un carácter y una racionalización distintas. El «remordimiento» que nos describe la tragedia griega es un poder que surge de la víctima u ofendido ya indefenso, por lo ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Sermones, 7
'obstina contra esta gracia del remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , pag. 96. ' I Siendo el remordimiento de la conciencia tina gracia , resistir á él es resistir a la gracia , y al ...
Louis Bourdaloue, 1796
6
Tomo tercero de las Dominicas
se obstina contra esta gracia del i remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , 96. ' . i Pues que el remordimiento de la conciencia es una gracia resistir á él , es resistir- á la gracia , y ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1777
7
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
Esta idea de que “regalaron la casa” es llamada remordimiento del vendedor. Este remordimiento es doloroso, pero generalmente desaparece en un mes o dos después de la venta. Los vendedores tienen mucha suerte de padecer de una ...
‎2007
8
La vida en la fe y en la libertad
El remordimiento es un vano e impotente retractarse del pecado, la contradicción que no logra resolverse, la autodestrucción perpetua, el gusano que roe y corroe la conciencia. El remordimiento no es el arrepentimiento. El principio del ...
Edouard Pousset (S.J.), Andrés Navarro Zamora, 2002
9
Los 100 Secretos de La Mejor Mitad de La Vida
El. remordimiento. nos. ancla. No podemos cambiar el pasado, ni tampoco mejorarlo. Aferrar- nos a las desilusiones pasadas puede cambiar el futuro, pero sólo para empeorarlo. Quítese de encima el peso del remordimiento. Su meta debe ...
David Niven, 2006
10
Mensajes del cuerpo
Remordimiento y pulsión de muerte El remordimiento es el resultado de una construcción. Tiene su raíz inconsciente, y su elaboración se hace hasta cierto punto consciente. Pensamos que el remordimiento está más ligado a lo consciente, ...
Gladys Tato

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMORDIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remordimiento în contextul următoarelor știri.
1
Los Ángeles glamour sin remordimiento
Cosmopolita, trendy y multifacética. Los Ángeles es el lugar perfecto para planear una escapada de compras, disfrutar del ambiente de sus playas y de una ... «El Nacional.com, Sep 16»
2
12 horas para sobrevivir por una semana de remordimiento
Las 12 horas para sobrevivir que plantea La purga, la noche de la elección transcurren en realidad en 105 minutos, pero para el espectador resultan eternas, ... «La Cronica del Quindio, Aug 16»
3
"Le puse lápiz labial a un cerdo": el remordimiento de Tony ...
"Siento un profundo remordimiento por haber contribuido a presentar a Trump de una forma que le permitió una atención mayor y lo hizo más atractivo de lo ... «BBC Mundo, Aug 16»
4
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento. El ex gobernador será resentenciado en agosto y posiblemente liberado pero los fiscales dicen que no ... «Vivelo Hoy, Iul 16»
5
Hombre que mató a 19 japoneses a cuchilladas niega remordimiento
Un hombre de 26 años que acuchilló y mató la víspera a 19 japoneses y dejó heridos a otros 26 en un centro para discapacitados mentales en Sagaminhara, ... «Terra.com, Iul 16»
6
Asesino de joven en Surquillo no muestra pena o remordimiento | El ...
Luego de asesinarla, Erik Espinal Hernández metió el cuerpo de Marielena Chumbimune en la maletera de su auto blanco y la llevó a la primera cuadra de la ... «El Comercio, Iul 16»
7
Jonathan McDonald queda con remordimiento tras empate entre ...
Jhamir Ordián procura despejar el balón ante el asedio de los liguistas Jonathan McDonald, Harold Cummings y Jamesson Scott. | LUIS NAVARRO. Guápiles. «La Nación Costa Rica, Iul 16»
8
Paseo por la gastronomía de la red: 13 recetas saludables para ...
Por eso nuestro paseo por la gastronomía de la red de hoy está dedicado a recetas saludables, así podremos ponernos el bañador sin remordimientos. «Directo al Paladar, Iul 16»
9
Carlos Beltrán se va sin remordimiento
Beltrán aprovechó para negar que haya existido lucro personal en la forma de porcentaje de ventas de auspicios, aduciendo que dichos porcentajes los asignó ... «Primera Hora, Mai 16»
10
Atacante no muestra remordimiento por tiroteos en Maryland
ROCKVILLE, Maryland, EE.UU. (AP) — Las autoridades no han hallado indicios de remordimiento en un policía acusado de disparar en varios ... «Telemundo, Mai 16»

IMAGINILE REMORDIMIENTO

remordimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remordimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remordimiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z