Descarcă aplicația
educalingo
Gewöhnung

Înțelesul "Gewöhnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEWÖHNUNG ÎN GERMANĂ

Gewö̲hnung [ɡəˈvøːnʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWÖHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWÖHNUNG ÎN GERMANĂ?

deprindere

Habitat, numit și obișnuință, obișnuință sau suprimare comportamentală învățată, denotă o formă simplă de învățare. Habitația apare atunci când un individ este expus în mod repetat unui stimul care se dovedește nesemnificativ. Reacția la acest stimul încetinește treptat și în cele din urmă eșuează complet. Dacă, după debutul obișnuinței, stimulul este suficient de departe de stimul, răspunsul individului crește, de obicei, din nou. Această reacție, care este cauzată de un sistem nervos central, trebuie distinsă de reacția periferică cauzată de adaptare. Opusul obișnuinței este sensibilizarea.

Definiția Gewöhnung în dicționarul Germană

stabilindu-se, stabilindu-se pe cineva, ceva; Exemplu de adaptare: obișnuirea cu narcoticele.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÖHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Wohnung · Zeichnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÖHNUNG

Gewohnheitstrinker · Gewohnheitstrinkerin · Gewohnheitsverbrecher · Gewohnheitsverbrecherin · gewöhnlich · Gewöhnlichkeit · gewohnt · gewöhnt · gewohntermaßen · gewöhnungsbedürftig · Gewöhnungseffekt · Gewölbe · Gewölbebogen · Gewölbefläche · Gewölbekeller · Gewölbelaibung · Gewölbepfeiler · gewölbt · Gewölk · Gewölle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÖHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Belohnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stadtwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Gewöhnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gewöhnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEWÖHNUNG

Găsește traducerea Gewöhnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gewöhnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewöhnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

habituación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

habituation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आदी होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

привыкание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

habituação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খাপ খাইয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

habituation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Pembiasaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gewöhnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

慣れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

습관화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Habituation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quen thuốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பழக்க வழக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

habituation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alışma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

assuefazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

habituacji
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звикання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deprindere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξοικείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

habituatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillvänjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilvenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewöhnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÖHNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewöhnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewöhnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewöhnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWÖHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gewöhnung.
1
Friedrich Pollack
Durch Gewöhnung wird nach und nach der Erzieherwille zum eigenen Willen des Erzogenen.
2
Heinrich Albertz
Nichts ist unvernünftiger als das Nicht-aufhören-Können, das Sichfesthalten an dem Stuhl, auf dem man sitzt, an die Gewöhnung der jahrelangen Pflicht.
3
Karl Bleibtreu
Gewöhnung und Vergessen stumpfen das Leid ab durch Einfluss des Lebens.
4
Martin Böttcher
Gewöhnung führt immerhin nur in eine Vorhalle der Sittlichkeit, aber durch diese Vorhalle muß ein Menschenkind gehen, um in die inneren Gemächer zu gelangen, wo die Königin thront: die sittliche Freiheit.
5
Michel de Montaigne
Die Gewöhnung stumpft unsere Sinne ab.
6
Moritz Heimann
Nach längerer Gewöhnung an die Ehe werden eines Tages die Frauen wieder Mädchen – nur daß sie nicht mehr auf eine Hochzeit warten.
7
Moritz Heimann
Nach längerer Gewöhnung an die Ehe werden eines Tages die Frauen wieder Mädchen - nur dass sie nicht mehr auf eine Hochzeit warten.
8
Friedrich Paulsen
Die kräftigste Gegenwirkung gegen die Entwicklung der Begehrlichkeit und Genußsucht ist die Gewöhnung an tüchtige Tätigkeit.
9
Georg Forster
Der Zweck des Lebens läuft nicht auf die Gewöhnung an diese oder jene Lebensweise hinaus, sondern daß das Wesentliche immer bleibt, durch soviele neue Verhältnisse, in welche wir geworfen werden, immer wieder von einer andern Seite auf uns selbst zurückgehen zu müssen, uns selbst immer näher und inniger kennen zu lernen.
10
Leo Trotzki
Die unmittelbare Aufgabe, die sich Stalin gestellt hat, ist die Zersplitterung der Partei, die Beseitigung der Opposition, die Gewöhnung der Partei an die Methode der Hinrichtung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÖHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Gewöhnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewöhnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...
so wie zur Anregung des Kunst- und Gewerbsinnes Gotthilf Heinrich von Schubert. Beschäftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung an zweckmäßige Tätigkeit erheiternden Unterhaltung so wic zur Anregung des Kunst- und Ä e w ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
2
Diana, oder, Gesellschaftsschrift zur Erweiterung und ...
Von der Gewöhnung des Pferdes/ die Hunde zu leiden. - § Von der Gewöhnung des Pferdes, alles Geklapper zu vertragen. Z Von der Gewöhnung des Pferdes, vor dem Schuß zu stehen. § Von der Gewöhnung des Pferdes, vor fremden G« ...
Johann Matthäus Bechstein, 1797
3
Förderung von Lernprozessen
Gewöhnung oder Habituation ist die einfachste Form des Lernens. Durch Habituation wird gelernt, einen bekannten Reiz in Situationen, in denen er nicht bedeutsam ist, zu ignorieren. Wir alle kennen diese Form des Lernens aus unserem ...
Katja Mackowiak, Gerhard W. Lauth, Ralf Spiess, 2008
4
Bluthochdruck senken ohne Medikamente
I Je tiefer die Temperatur, umso langsamer sollte die Gewöhnung erfolgen und umso kürzer sollte auch der Aufenthalt im Wasser sein. I Auch bei vorsichtiger Gewöhnung stellen Temperaturen unter 22°C im Hallenbad und unter 18 °C im ...
Martin Middeke, Edita Pospisil, Klaus Völker, 2005
5
Diana oder Neue Gesellschaftsschrift zur Erweiterung und ...
Von der Gewöhnung des Pferdes, die Hunde zu leiden. > § Von der Gewöhnung des Pferdes nicht scheu zn seyn. 8 Von der Gewöhnung des Pferdes, rechts und links ruhig aufsitzen zu lassen. § Von der Gewöhnung des Pferdes ruhig, frey ...
Johann Matthäus Bechstein, 1797
6
Museumsdinge: deponieren - exponieren
Die Wonnen der Gewöhnung Anmerkungen zu Positionen und Perspektiven der musealen Alltagsdokumentation (1 993) Der Titel dieser Tagung hat Irritationen bewirkt. »Alltagskultur passe?«, das muß den Eindruck entstehen lassen haben,  ...
Martina Eberspächer, 2007
7
Nikomachische Ethik
Daraus erhellt auch, daß keine von den sittlichen Tugen- 20 den uns von Natur zuteil wird. Denn nichts Natürliches kann durch Gewöhnung geändert werden. Der Stein z. B., der sich von Natur nach unten bewegt, kann nicht gewöhnt werden, ...
Aristoteles, Günther Bien, 1985
8
Neues hannoversches Magazin
... auf der andern Seit« jugewinnen. Diese Geschmacksab» bei dem Soldaten durch Gewöhnung stumpfung hat di« hitzig«, pikant«« so abgestumpft, daß ihn d «r Donner Gewürz«, selbst den Teufeledreck, auf der Kanonen wenig mehr afficirt.
9
Schule und unterricht: abhandlungen über urchtige ...
Es wird wohl hieraus klar werden, daß zwar Gewöhnung und Beispiel in der Schule nicht unmöglich sind , daß sie aber nur unvollkommen und einseitig angewendet werden können. Wir ge» hen aber noch weiter. Zu der sittlichen Erziehung, ...
Heinrich Graese, 1839
10
Handbuch der Jagdwissenschaft
Von de« Gewöhnung des Pferdes, die Hunde zu leiden. Die erste Gewöhnung geschieht in der Reitbahn vor einem ruhigen Hunde, der das Pferd nicht anfallt, und den man nebenher laufen läßt. Traut man aber dem Hunde nicht, so nimmt ...
Johann M. Bechstein, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÖHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewöhnung în contextul următoarelor știri.
1
Etuis, Aufkleber oder Gewöhnung?
Die erste davon ist, sich an die Bilder zu gewöhnen, wie man sich an Wahlplakate oder andere Werbung gewöhnt, die viele Menschen mit der Zeit gar nicht ... «Telepolis, Aug 16»
2
Wie Großbritannien und IRA: Psychologe glaubt an Gewöhnung an ...
„Es wird wahrscheinlich eine Gewöhnung geben, aber das braucht noch ein bisschen“, sagte Jens Hoffmann, Leiter des Instituts Psychologie und ... «Handelsblatt, Iul 16»
3
Kunstmarkt: "Die Gefahr des Erfolgs ist die Gewöhnung daran"
Der Künstler Anselm Reyle hat sich auf dem Höhepunkt des Ruhms aus dem Kunstbetrieb zurückgezogen. Warum er Auszeiten für den Gewinn hält und die ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Leben mit der Gewalt - Mittelamerika zwischen Angst und Gewöhnung
Da ist die Titelfrage der neuen presente brisanter denn je: Wie leben die Menschen in Mittelamerika zwischen Angst und Gewöhnung? Lange versuchte Rosita ... «Utopia News, Iun 16»
5
Norbert Röttgen zur Nahost-Konferenz - "Das Schlimmste wäre die ...
"Das Schlimmste, was passieren kann, ist die Gewöhnung an den Status quo", sagte der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des Bundestags, Norbert ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
6
Schritt für Schritt zum Montagsspiel
Eine Gewöhnung auf Raten. Mit Blick auf Spanien sagte Seifert der »Welt«, dort habe man »für zehn Spiele zehn verschiedene Anstoßzeiten. Ich habe nicht den ... «11 FREUNDE, Mar 16»
7
Auf den Genuss folgt die Gewöhnung
Am Anfang stehe stets der Genuss, ihm folge auf der sogenannten "Suchtstraße" die Gewöhnung, erklärt er den Besuchern eines Informationsabend des ... «Trierischer Volksfreund, Mar 16»
8
Obdachlos in Tirol: Gewöhnung an das Unfassbare
Immer mehr Menschen stehen und leben auf der Straße, immer noch mehr brauchen Hilfe: Lebensrealität in Tirol. Der Verein für Obdachlose zieht Bilanz und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 15»
9
Sich an Arsen gewöhnen?
Und seine Macht ist absolut, es gibt nur eine Hoffnung, die auf Gewöhnung. Auf diese setzte als Erster Mithridates VI. (134 bis 63 v. Chr.). Er schluckte steigende ... «DiePresse.com, Dec 15»
10
Nach Explosion in Instanbul Zwischen Angst und Gewöhnung
Nach dem Bombenanschlag in Istanbul ist die Stimmung in der Stadt gemischt: Bei manchen Menschen macht sich Angst breit, anderen versuchen dem Terror ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewöhnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewohnung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO