Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gewöhnt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWÖHNT ÎN GERMANĂ

gewöhnt  [gewö̲hnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GEWÖHNT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewöhnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gewöhnt în dicționarul Germană

obișnuit. gewöhnen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gewöhnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÖHNT


Jahrzehnt
Jahrze̲hnt 
abgewohnt
ạbgewohnt
altgewohnt
ạltgewo̲hnt
ausgedehnt
a̲u̲sgedehnt
bewohnt
bewo̲hnt
erfolgsverwöhnt
erfọlgsverwöhnt
gewohnt
gewo̲hnt 
gezahnt
geza̲hnt, gezä̲hnt
heiß ersehnt
he̲i̲ß ersehnt, he̲i̲ßersehnt
oben erwähnt
o̲ben erwähnt, o̲benerwähnt
sieggewohnt
si̲e̲ggewohnt [ˈziːkɡəvoːnt]
sonnenverwöhnt
sọnnenverwöhnt
unbewohnt
ụnbewohnt
unerwähnt
ụnerwähnt
ungeahnt
ụngeahnt  , auch: […ˈ|aːnt] 
ungesühnt
ụngesühnt
ungewohnt
ụngewohnt 
verwöhnt
verwö̲hnt
vorerwähnt
vo̲rerwähnt
zehnt
ze̲hnt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÖHNT

gewohnheitsgemäß
gewohnheitsmäßig
Gewohnheitsmäßigkeit
Gewohnheitsmensch
Gewohnheitsparade
Gewohnheitsrecht
gewohnheitsrechtlich
Gewohnheitssache
Gewohnheitstier
Gewohnheitstrinker
Gewohnheitstrinkerin
Gewohnheitsverbrecher
Gewohnheitsverbrecherin
gewöhnlich
Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewohntermaßen
Gewöhnung
gewöhnungsbedürftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÖHNT

Account
Agent
Apartment
Assessment
Basement
Content
Entertainment
Event
Front
Management
Point
Print
Want
abundant
different
ersterwähnt
hitzegewohnt
important
langersehnt
unten erwähnt

Sinonimele și antonimele gewöhnt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gewöhnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWÖHNT

Găsește traducerea gewöhnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gewöhnt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewöhnt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

used
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستعمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

используемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্যবহৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

d´occasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

digunakan
190 milioane de vorbitori

Germană

gewöhnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

中古
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사용 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

digunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đã qua sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயன்படுத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वापरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kullanılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

usato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

використовуваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

folosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεταχειρισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

begagnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Brukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewöhnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÖHNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gewöhnt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewöhnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewöhnt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWÖHNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gewöhnt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gewöhnt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewöhnt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWÖHNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gewöhnt.
1
Alexander Issajewitsch Solschenizyn
Ich habe mich daran gewöhnt, dass öffentliche Reuebekundungen politischer Persönlichkeiten heute wohl das Allerletzte sind, was man von ihnen erwarten darf.
2
Bernhard Pollak
Im Alter hat man sich so ans Leben gewöhnt, daß einem direkt was fehlen tät', wenn man's nicht mehr hätt'.
3
Charles de Gaulle
Ein Mädchen, das einen Soldat heiratet, macht nie eine schlechte Partie. Ein Soldat versteht zu kochen, kann nähen, muss gesund sein, und das Wichtigste: Er ist unbedingt daran gewöhnt, zu gehorchen.
4
Gerhard Schulmeyer
Wir hatten uns in der Vergangenheit zu sehr daran gewöhnt, daß wir, die Industrie, entscheiden, was der Verbraucher und Anwender konsumieren und nutzen soll. Heute lassen sie sich das nicht mehr gefallen.
5
Giannis Psycharis
Mit dem Auge gewöhnt sich auch der Verstand.
6
John von Neumann
In der Mathematik versteht man die Dinge nicht. Man gewöhnt sich nur an sie.
7
Joseph Johann von Littrow
Die beste Erziehung ist die, welche die Kinder und Leute gewöhnt hat, gut zu sein.
8
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.
9
Kiyoshi Inoue
Auch Jürgen Klinsmann wurde kritisiert, weil er nicht in Deutschland Steuern zahlt. Das machen viele deutschen Sportler, wie auch der Tennisspiele Beku* und der Rennfahrer Schumi, denn nach der Wiedervereinigung wandern alle Leistungsträger aus Deutschland aus. Die Regierung kassiert alles Geld, um es den armen Ostdeutschen zu geben, die sich noch nicht an Arbeit gewöhnt haben.
10
Robert Anton Wilson
Wir sind alle Riesen, von Zwergen erzogen und haben uns daran gewöhnt, stets mit einem geistigen Buckel herumzulaufen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÖHNT»

Descoperă întrebuințarea gewöhnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewöhnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nur gewöhnt man sich sprachlich ungern um... Zur Überwindung ...
Seit den achtziger Jahren ist Carl Einsteins Roman „Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders“ immer wieder Gegenstand literaturwissenschaftlicher Arbeiten gewesen.
Astrid Lukas, 2003
2
Ans Dunkel gewöhnt: Roman
Rita, die Partnerin und Geliebte des Privatdetektivs Croft wird von dem Mann angeschossen, der vor 6 Jahren ihren Mann getötet hat. Croft nimmt die Verfolgung des Mannes auf und jagt ihn quer durch den Süden der USA.
Walter Satterthwait, Klaus Schomburg, 2001
3
Die deutsche Rechtschreibung
5 gewöhn lich Ge|wöhn|lich|keit/ 10 nur Sg. > gewohnt/gewöhnt: Die Verwendung dieser beiden Partizipien bereitet häufig Schwierigkeiten. Zugrunde liegen hier die Wendungen etwas gewohnt sein und sich an etwas gewöhnt haben, die oft ...
Michael Müller, 2007
4
An Weltuntergänge gewöhnt man sich
Von den Ufern der Seine hatte er Clarisse einst gerettet, nun ist sie weg, bei einem anderen, und der gerade gewonnene Preis für seine Filme landet statt dessen im Wasser.
Martin Page, Marcus Seibert, 2006
5
Die Erde und ihre Bewohner nach den neuesten Entdeckungen: ...
Pensyloanien, gute — gewöhnt. — Neu -Jersey, gute — gewöhn!. — Delaware, gute — gewöhnt. — Virgimen, gute — gewöhnt. — Carolina, gute — gewöhnt. — Wtstl. Bcffy. gute - gewöhnt. — Louisiana, gute — Als eine Mittelschatzung für die  ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, 1821
6
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
in welchem wir das Phänomen der Gewißheit betrachten. gewähnen als nun mein Mund sich an diese Zeichen gewöhnt hatte, du gewöhnst dich also daran, bei seinem Anblick einen bestimmten Laut die wir nicht gewöhnt sind, mit einem  ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
7
Auswahl vorzüglicher Predigten auf alle Sonn- und Feiertage ...
Panzer und Schwer-dt bewaffnen. Der gute Jüngling wollte dem Feinde in diefer kriegerifchen Rüfiung entgegen eilen. und vermochte kaum die Füße zu heben. Da rief David aus: Ich kann nicht fo dahergehen. denn ich bin es nicht gewöhnt!
8
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Jmdn an die Arbeit y. , k$ prie" darbo priprätrti. er hat ihn gewöhnt eu arbeüen, jis j; paprätino dirpti. sich gewöhnen, prâtintis. rslt., pafiprätinti. sich an etwas g. , prie ko priflprätinti. er hat sich д., lange zu schlafen, jis pafipiS- gewöhnlich tinçs.
Friedrich Kurschat, 1870
9
Lateinisch-deutsches (und deutsch-lateinisches) Wörterbuöh. ...
Cie. 071e, lll, i0: lclein (Cetilin.) [iiipi-oiiini ei [celeiiini exerciteiione ailfiiefeekuz, CriZoie ei keine et [ici .e iiigiliiz pei-ferenciiz, ie. (mil. 11, z i. e. gewöhnt an die uehnng - und an Ecieagnng des Hunger' 2e.; doch vielleicht gehört nur keine. licj , ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1804
10
Brennpunkte
Etwas ganz anderes wird aber damit ausgedrückt, wenn wir sagen können: „Ich bin es gewöhnt, den Sonntagsund den Wochengottesdienst zu besuchen, ich bin es gewöhnt, täglich mehrmals zu beten, ich bin es gewöhnt, das Heilige ...
Jürg Meier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÖHNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewöhnt în contextul următoarelor știri.
1
Leben mit der Terrorgefahr: "Deutsche sind an Angst nicht gewöhnt"
Der islamistische Terror ist in Europa angekommen. Vor allem in Frankreich, aber mit den Anschlägen von Würzburg und Ansbach auch in Deutschland. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
2
„Kein Mensch gewöhnt sich an Todesangst“
München/ Meschede Terror, Amok, Sex-Übergriffe – kann der Mensch sich an dauerhafte Bedrohungen gewöhnen? Darüber und über das Attentat in München ... «Derwesten.de, Sep 16»
3
„Ich habe mich daran gewöhnt
Und nachdem ich ihn etwa 50 Mal an einem Tag gehört habe, habe ich mich auch daran gewöhnt. Sie haben dem Song das "Boom Boom" hinzugefügt, das es ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
4
Wie die Deutschen 1939 an Krieg gewöhnt wurden
Wie die Deutschen 1939 an Krieg gewöhnt wurden. Am 1. September 1939 vermied die Nazipropaganda strikt das Wort »Krieg«. Anders als von Hitler befohlen, ... «Junge Welt, Aug 16»
5
Autokäufer haben sich an Rabatte gewöhnt
Neuwagen sind in Deutschland selbst bei bester Konjunktur nur noch mit hohen Nachlässen zu verkaufen. So lautet das Fazit des aktuellen Rabatt-Index des ... «Auto.de, Aug 16»
6
Unions Linksverteidiger | Pedersen hat sich an die Fans gewöhnt
Für Union-Trainer Jens Keller (45) ist Linksverteidiger Kristian Pedersen (21) ein Kandidat für die Startelf zum Liga-Auftakt am Sonnabend in Bochum. «BILD, Aug 16»
7
"Krieg sind wir gewöhnt"
"Wir waren schon auf anderen Schlachtfeldern - Krieg sind wir gewöhnt", sagen sie trotzig, mit einer Mischung aus Stolz und Überdruss. Diesen Krieg ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Aug 16»
8
„Die Burschen sind es nicht gewöhnt, nichts zu tun“
Er hat mir erklärt, dass er es nicht gewohnt ist, nichts zu tun. Man müsse doch arbeiten für das Essen und die Wohnung. Da liegt so viel Potenzial brach, wenn ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
9
"An den Terror gewöhnt"
Man hat sich an den Terror gewöhnt. Ähnlich wird es in Österreich sein. Anfangs vermeidet man es vielleicht, in bestimmte Urlaubsorte zu fliegen, langfristig ist ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
10
Seglerin Brugger: Ihr Körper hat sich ans Rio-Wasser gewöhnt
Die Wasserqualität in der olympischen Segler-Bucht vor Rio ist noch immer schlecht. Die Westschweizerin Nathalie Brugger und ihr Körper haben sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewöhnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewohnt-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z