Înțelesul "Glorie" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLORIE

mittelhochdeutsch glōrie < lateinisch gloria, ↑Gloria.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GLORIE ÎN GERMANĂ

Glo̲rie 

CE ÎNSEAMNĂ GLORIE ÎN GERMANĂ?

slavă

O slavă este o lumină strălucitoare prin împrăștierea luminii pe picăturile globuloase, distribuite, precum ceața sau norii. O suprafață rotundă și luminată înconjoară umbra observatorului. Capul observatorului se află în centrul suprafeței strălucitoare. Aceasta dă o impresie similară cu cea a sfinților în icoane. Suprafața luminată este înconjurată de un inel de lumină colorat. Spre deosebire de un halo, cristalele de gheață non-solide, dar picăturile lichide sunt implicate într-o glorie. Gloriile pot fi observate în ceață și în soare. În cazul unei capete subțiri, acestea sunt frecvent însoțite de o bucată de pietriș. Umbra unui avion care rupe printr-un strat de nor adânc este, de asemenea, adesea înconjurat de glorie. O lumină similară este sfințenia, cauza care este o picătură de trandafiri. Spre deosebire de slavă, sfântul nu este înconjurat de o bandă colorată.

Definiția Glorie în dicționarul Germană

Glory, Shine Halo Efect de lumină al inelelor colorate în jurul umbrei unui corp pe o ceață sau pe o suprafață a unui nor luminat de soare sau de lună. Glorie, strălucirea sa ridicat.

SINONIMELE «GLORIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Glorie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Aureole · Glanz · Gloria · Glorienschein · Grandeur · Größe · Heiligenschein · Herrlichkeit · Mandorla · Nimbus · Ruhm · Weltgeltung · Weltruf · Weltruhm

TRADUCEREA GLORIE

Găsește traducerea Glorie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Glorie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Glorie» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 荣耀
• Traducător din Germană - Spaniolă: gloria
• Traducător din Germană - Engleză: glory
• Traducător din Germană - Hindi: महिमा
• Traducător din Germană - Arabă: مجد
• Traducător din Germană - Rusă: слава
• Traducător din Germană - Portugheză: glória
• Traducător din Germană - Bengali: গরিমা
• Traducător din Germană - Franceză: gloire
• Traducător din Germană - Malaeză: kemuliaan
• Germană: Glorie
• Traducător din Germană - Japoneză: 栄光
• Traducător din Germană - Coreeană: 영광
• Traducător din Germană - Javaneză: kamulyan
• Traducător din Germană - Vietnameză: danh tiếng
• Traducător din Germană - Tamilă: மகிமை
• Traducător din Germană - Marathi: गौरव
• Traducător din Germană - Turcă: şan
• Traducător din Germană - Italiană: gloria
• Traducător din Germană - Poloneză: chwała
• Traducător din Germană - Ucraineană: слава
• Traducător din Germană - Română: slavă
• Traducător din Germană - Greacă: δόξα
• Traducător din Germană - Afrikaans: heerlikheid
• Traducător din Germană - Suedeză: ära
• Traducător din Germană - Norvegiană: herlighet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLORIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Glorie.

1

Otto von Loeben

Das ist die liebenswürdigste der Frauen, die in der Glorie der Mütterlichkeit die Demuth der Jungfräulichkeit bewahrt.

2

Berthold Auerbach

Nicht bloß um graue Locken schwebt die Glorie der inneren Befreiung von Eigensucht; die Milde mögt ihr da wohl öfter finden, aber oft nicht mehr jenen lebendigen Feuereifer für die Menschheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLORIE»

Descoperă întrebuințarea Glorie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Glorie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nachgelassene religiöse Schriften

Und ich habe' ihnen gegeben die Glorie. die du mir gegegeben haft. daß fte eins fehen gleichwie wir eins find.“ „Ich in ihnen. und du in mir. auf daß fte vollkommen fehen in Einheit.“ O höret doch. höret das wunderbarfte Geheimnißl - die ...

Christian Brentano, 1854

Das große Leben Christi, oder ausführliche Beschreibung des ...

Ich opfere dir alle Ehre und Glorie, welche dir damals erzeigt worden, und alle Ceremonien und Andachten, welche heute in der ganzen Christenheit dir zu Ehren verrichtet werden ! Wollte Gott, ich könnte allen denselben beiwohnen, und sie ...

Martin (von Cochem), 1859

Christliches Hausbuch, Oder: Das grosse Leben Christi: durch ...

Herr Jefus Chriftns! gieb uns deine Gnade und Glorie; das ifi. verleihe. daß wir dir im Leben. Leiden ... Tugenden und chrifilichen Werken gletchförmig werden. auf daß wir dir auch gleichförniig werden iu deiner ewigen Glorie und Herrlichkeit.

Caspar Erhard, Simon Buchfelner, Jos Verhelst, 1862

Allgemeines Künstlerlexikon: oder : Kurze Nachricht von dem ...

Joseph, nimmt die LeidenSinstru- meine an, welche ihm kleine Engelchen in einer Glorie zeigen, worin« sich auch die Gottheit befindet. Die Glorie schön komponirt, das Kind hellleuchtend und wundergraziös, auch die H. Jungfrau sehr schön ...

Johann Heinrich Füssli, 1819

Göttliche und Wahre Metaphysica, Oder Wunderbahre, durch ...

Sanfftmuth / Liebe und triumphirender Freude leben / weben / wircken und singen. DasAllers §. 20. Diese Kugel der Glorie /sage heiligste, zch/ ist von der Heil. Dreyheit .in der Mitte des Englischen Himmels gesiellet und befestiget/ daß es ihr ...

John Pordage, 1715

Dogmatik der Religion Jesu Christi: XXV. Abhandlung: Von dem ...

Wir haben so eben gesehen, die Kirch« habe entschie« den, zu dieser Anschauung Gottes *) werbe unumgänglich noth« wendig das Licht der Glorie Zürnen ßloi'iae) erfordert. Was aber das Licht der Glorie sey, ist unausge» macht, und ein ...

Aloys Adalbert Waibel, 1831

Märtyrerkranz. Eine symbolgeschichtliche Untersuchung im ...

Erneut ist von Martyrium, Würde, Gunst, Freude, Glorie und vom unverränglichen Kranz die Bede. Hier wird er im ewigen Leben getragen. Er ist die Fortsetzung der diesseitigen Martyrer- glorie. An Ende des Abschnitts heisst es : « per gloriam  ...

Antonius Brekelmans, 1965

Die Rechtfertigung und deren Versicherung im Herzen nach dem ...

Dnl <» ist die wahre Glorie, die einwohnende Glex ,» rie, weil sie von denumiyen. ist, der durch » den Glauben in unftrn Herzen wohnet. Aber » die Söhne Adams suchten die Glorie (die ,» Ehre) die sie von einander haben ; und wob „ ten die ...

Philipp David Burk, 1764

Sämmtliche Kanzelreden auf alle Sonn- und Festtage, wie auch ...

Denn , wenn sich die wahr, hafte Liebe im Werke zeigen muß, so muß also der wahre Diener und Liebhaber Mariä , so viel es an ihm ist, alles thun , was dieser Heiligsien Iungfrau im Himmel eine Freude machen, und ihre Glorie vermehren ...

Johann Nepomuk Tschupik, 1788

Der Katholik

ZUN. Kirchenlieder aus dem Lateinischen übersetzt. Soigersng am Vslmsonntsge. Lob se« und Glorie und Ehre Dir, König Christus Erlöser, Welchem der jouchztnden Schaar fromm« Hvsanna ertönt. Israel« König bist Du, und David» ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLORIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Glorie în contextul următoarelor știri.

Ein Haus voll Glorie in Asten

Trotz Baustelle mit Baugerüsten präsentierte sich am Sonntag dieses Haus voll Glorie in aller Festlichkeit zu seiner Geburtstagsfeier. «Passauer Neue Presse, Sep 16»

DIRETTA/ Milan Glorie-Arsenal Legends (risultato finale 1-3) info ...

DIRETTA MILAN GLORIE-ARSENAL LEGENDS (RISULTATO FINALE 1-3): INFO STREAMING VIDEO E TV (AMICHEVOLE, OGGI 3 SETTEMBRE 2016). «Il Sussidiario.net, Sep 16»

Arsenal 4-2 AC Milan: Kanu hits hat-trick as Freddie Ljungberg and ...

Freddie Ljungberg and Robert Pires rolled back the years as they pulled on the red shirt of Arsenal again to see off Milan Glorie. The Invincibles pair – 39 and 42 ... «Daily Mail, Sep 16»

Arsenal e Milan: vecchie glorie e tante risate!

In pochi secondi fai menti locale e ti ricordi che all'Emirates si sfidano le vecchie glorie dei Gunners e quelle del Milan. Lo stadio dei biancorossi è pieno come ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 16»

Terremoto: le vecchie glorie del Milan in campo per Amatrice e ...

Ecco, magari, l'emozione sarà diversa ma comunque intensa visto che quella sfida potrà esser rivissuta questo sabato, con le glorie del Milan che sfideranno ... «Il Messaggero, Sep 16»

Win tickets to see the Arsenal Legends in action against Milan Glorie

Standard Sport has teamed up with Arsenal to give away two pairs of tickets to Arsenal Legends vs Milan Glorie on Saturday September 3 and you need to do ... «Evening Standard, Aug 16»

Calcio e basket con vecchie glorie per integrarsi

Una partita al centro Calcio Sant'Elia tra giovani migranti seguiti a bordo campo dalle vecchie glorie del Cagliari dello scudetto. In programma giovedì 21 alle 19 ... «ANSA.it, Iul 16»

Milan Glorie, prossima tappa: Bielorussia

Nuova trasferta per Milan Glorie in Bielorussia, con una partita in programma venerdì 1 luglio alla “Barysaŭ-Arena” in cui i rossoneri incontreranno le leggende ... «Pianeta Milan, Iun 16»

Milan glorie, Charity Stars: all'asta la maglia di Maldini fino al 24 ...

Fino al 24 Giugno, grandissima occasione per tutti gli appassionati di poter collezionare la maglia di Paolo Maldini di Milan Glorie. di Redazione Il Milanista, ... «Il Milanista, Iun 16»

Diretta / Voi Siete Leggenda 2016 (risultato finale 9-8) Vecchie ...

DIRETTA VOI SIETE LEGGENDA 2016, FORMAZIONI VECCHIE GLORIE ROMA: INFO STREAMING VDIEO E TV, RISULTATO FINALE (OGGI 17 GIUGNO). «Il Sussidiario.net, Iun 16»