Descarcă aplicația
educalingo
Mandorla

Înțelesul "Mandorla" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDORLA

italienisch mandorla = Mandel, älter: mandola < spätlateinisch amandula, ↑Mandel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANDORLA ÎN GERMANĂ

Mạndorla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDORLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDORLA ÎN GERMANĂ?

mandorla

Mandorla este un termen conceptual din istoria artei și se referă la o glorie sau o aură în jurul unei figuri întregi. Astfel, Mandorla diferă, de exemplu, de lumina sacră, care înconjoară numai capul. În afară de excepții, Mandorle sunt rezervate lui Hristos și îl arată în genul Majestas Domini sau Pantokrator.

Definiția Mandorla în dicționarul Germană

halo în formă de migdală în jurul întregii figuri.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDORLA

Karla

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MANDORLA

Mandibula · mandibular · mandibulär · Mandibulare · Mandioka · Mandl · Mandola · Mandoline · Mandoloncello · Mandolone · Mandora · Mandragora · Mandragore · Mandrill · Mandrin · Mandschu · Mandschukuo · Mandschurei · mandschurisch · Mandy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDORLA

Ala · Angela · Angola · Aquila · Aula · Bella · Bola · Coca-Cola · Cola · Daniela · Ella · Gala · Guatemala · Mala · Manila · Venezuela · Villa · alla · la · à la

Sinonimele și antonimele Mandorla în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MANDORLA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mandorla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mandorla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDORLA

Găsește traducerea Mandorla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mandorla din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mandorla» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Mandorla
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mandorla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Mandorla
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Mandorla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Mandorla
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Mandorla
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Mandorla
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Mandorla
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mandorle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Mandorla
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mandorla
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

マンドルラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Mandorla
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Mandorla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mandorla
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Mandorla
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Mandorla
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Mandorla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Mandorla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

mandorla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Mandorla
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mandorla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Mandorla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mandorla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Mandorla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Mandorla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mandorla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDORLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mandorla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mandorla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mandorla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDORLA»

Descoperă întrebuințarea Mandorla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mandorla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mandorla
Suche nach der eigenen Vergangenheit wird zum Fiasko.
Rainer. Ihde, 2012
2
Romanische Türstürze und Tympana in Südwestdeutschland: ...
C.III.1.2.3 Thronender Christus in der Mandorla Der in der Mandorla thronende Christus ist in Alpirsbach (Abb. 1), Ellwangen (Abb. 28) und Schuttern (Abb. 93) überliefert. Da Christus jedoch unterschiedliche Attribute in den Händen hält und  ...
Ulrike Kalbaum, 2011
3
Devotionale und ornamentale Malereien
Einige sind heute so schlecht erhalten, dass nur noch aus der Form der Mandorla und den Umrissen der Figur auf ihre Deutung geschlossen werden kann.1 Drei der Malereien sind aber in verhältnismäßig gutem Zustand erhalten geblieben.
Monika Zin, 2003
4
Gott und die Welt: Bd. 2. II, Die materielle Schöpfung : ...
In der VivianBibel wird Christus in der acht-förmigen Mandorla auf dem Weltball thronend noch einmal von einem spitzen Rechteck umrahmt, dessen vier Ecken von Medaillons mit den vier großen Propheten gebildet werden, während die vier  ...
Hans-Werner Goetz, 2011
5
Kunstwerke und Künstler in England und Paris
In den vier, die Mandorla umgebenden, Zwickeln vier halbe, weibliche Figuren, welche auf David deuten. Die obereu, mit den Beischriften Prudentia und Justitia, sind bekleidet, die unteren, nach den Beischriften Fortitudo und Temperantia, ...
Gustav Friedrich Waagen, 1839
6
Mariae tod und himmelfahrt
Dass übrigens schon die deutsche Schule ums Jahr Ii 00 sich Christus in Mandorla auch ausser dem Erscheinen der Majestas Domini im Himmel sehr leicht denken konnte, sieht man aus dem eben besprochenen Manuskript in Hildesheim ...
Olav Sinding, 1908
7
Tibetische Buchdeckel
Bei allen, mit einer Ausnahme, ist die Mandorla mit einem gelben Flammenkranz umgeben. Hinter der Mandorla erscheinen oben jeweils rechts und links belaubte Äste eines Baumes. Vor allem das Stifterpaar im Unterdeckel verweist auf ...
Bayerische Staatsbibliothek, Günter Grönbold, 1991
8
Zeitschrift für bildende Kunst
Heber einige Zeichnungen des Pinturicchio. 59 erläutert die Sache — und die Mandorla wird immer nur von einer Reihe von Cherubs- löpfen gebildet. Die Vermutung, ein solcher vervielfältigter Schmuck deute auf eine besonders ...
9
Sammlung ausgewählter biographien Vasari's
Dentro a questo mazzo degl' otto angeli (che cosi era propriamente chiamato) era una mandorla di rame, vota dentro, nella quale erano in molti buchi certe lucernine, messe in surun ferro a a guisa di cannoni; lequali, quando una molla, che ...
Giorgio Vasari, 1886
10
Sprache der Hinterlassenschaft: jüdisch-christliche ...
mittelbyzantinischen Kunst erscheint die Mandorla besonders in der Darstellung der Transfiguration, der Himmelfahrt Christi, sowie des Weltgerichtes, in der abendländischen Kunst häufig im Zusammenhang mit der Darstellung der Maiestas ...
Beate Sowa-Bettecken, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDORLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mandorla în contextul următoarelor știri.
1
La generosità ha gli occhi a mandorla
Abbiamo raccontato pochi giorni fa del gesto amorevole compiuto dai dipendenti della Banca di Tokyo che, oltre ad inviare ad #amatrice un cospicuo sostegno ... «Blasting News, Oct 16»
2
Rassegna stampa - Inter, brocchi a mandorla. E se Icardi andasse al ...
Il 3-1 rifilato dal Milan al Chievo Verona chiude la settima giornata di Serie A, dopo una sosta lunga quasi quindici giorni. Rossoneri secondi con la Roma, nel ... «GianlucaDiMarzio.com, Oct 16»
3
Yamamay Beauty: dopo Argan e Aloe arriva la linea Mandorla
Non solo intimo. Yamamay aggiunge nuovi prodotti alla Mandorla nella sua linea beauty a base di materie prime biologiche. Ecco quali ... «Pianetadonna, Oct 16»
4
Eröffnungsfeier Manufaktur MA...
Thörl-Maglern – Am Freitag, den 30. September fand die Eröffnung der Manufaktur Mandorla in Thörl-Maglern statt. Die Vorträge waren bestens besucht – viele ... «Gailtal Journal, Sep 16»
5
La mandorla nella barbera
Nel Monferrato astigiano, in quella Val Tiglione ancor poco onorata dalla critica, c'è una collina che si chiama la Mandorla, dal microclima particolare per cui in ... «La Stampa, Sep 16»
6
Sagre: a Roccapalumba si celebra la mandorla
(ANSA) - PALERMO, 26 SET - Dal 30 settembre al 2 ottobre nella borgata di Regalgioffoli, a Roccapalumba (Pa) arriva la sagra della mandorla, tre giorni in cui ... «ANSA.it, Sep 16»
7
Siracusa. L'assessore Scrofani incontra il Consorzio mandorla di ...
Nello specifico, grazie agli studi condotti anche dall'università di Catania sul profilo genetico, oggi è ancora più semplice il riconoscimento della mandorla di ... «Siracusa Times, Aug 16»
8
Mandorla di Avola, ottimi numeri Il Consorzio: «Ma occhio ai prezzi»
Per evitare che questa situazione possa determinare un abbassamento del prezzo ai produttori, il Consorzio della mandorla di Avola, per bocca del presidente ... «Giornale di Sicilia, Aug 16»
9
Unghie a mandorla: come realizzarle
Il trend unghie a mandorla è gettonatissimo tra le star, in primis Rihanna, ma anche Beyoncé, Katy Perry, Jennifer Lopez,Lady Gaga e Selena Gomez non sono ... «Glamour.it, Iul 16»
10
La Castellana del futuro con gli occhi a mandorla
La Castellana del futuro con gli occhi a mandorla. Eccellenza: primo contatto con l'imprenditore cinese della calza Hon Fun. Possibile ingresso in società ma ... «Gazzetta di Mantova, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandorla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mandorla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO