Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grämeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÄMELN

Iterativbildung zu grämen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRÄMELN ÎN GERMANĂ

grämeln  [grä̲meln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÄMELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÄMELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grämeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grämeln în dicționarul Germană

mai ales germană de mijloc, germană de nord pentru sullen. besonders mitteldeutsch, norddeutsch für missmutig sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grämeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GRÄMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grämle
du grämelst
er/sie/es grämelt
wir grämeln
ihr grämelt
sie/Sie grämeln
Präteritum
ich grämelte
du grämeltest
er/sie/es grämelte
wir grämelten
ihr grämeltet
sie/Sie grämelten
Futur I
ich werde grämeln
du wirst grämeln
er/sie/es wird grämeln
wir werden grämeln
ihr werdet grämeln
sie/Sie werden grämeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrämelt
du hast gegrämelt
er/sie/es hat gegrämelt
wir haben gegrämelt
ihr habt gegrämelt
sie/Sie haben gegrämelt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrämelt
du hattest gegrämelt
er/sie/es hatte gegrämelt
wir hatten gegrämelt
ihr hattet gegrämelt
sie/Sie hatten gegrämelt
conjugation
Futur II
ich werde gegrämelt haben
du wirst gegrämelt haben
er/sie/es wird gegrämelt haben
wir werden gegrämelt haben
ihr werdet gegrämelt haben
sie/Sie werden gegrämelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grämle
du grämlest
er/sie/es grämle
wir grämlen
ihr grämlet
sie/Sie grämlen
conjugation
Futur I
ich werde grämeln
du werdest grämeln
er/sie/es werde grämeln
wir werden grämeln
ihr werdet grämeln
sie/Sie werden grämeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegrämelt
du habest gegrämelt
er/sie/es habe gegrämelt
wir haben gegrämelt
ihr habet gegrämelt
sie/Sie haben gegrämelt
conjugation
Futur II
ich werde gegrämelt haben
du werdest gegrämelt haben
er/sie/es werde gegrämelt haben
wir werden gegrämelt haben
ihr werdet gegrämelt haben
sie/Sie werden gegrämelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grämelte
du grämeltest
er/sie/es grämelte
wir grämelten
ihr grämeltet
sie/Sie grämelten
conjugation
Futur I
ich würde grämeln
du würdest grämeln
er/sie/es würde grämeln
wir würden grämeln
ihr würdet grämeln
sie/Sie würden grämeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegrämelt
du hättest gegrämelt
er/sie/es hätte gegrämelt
wir hätten gegrämelt
ihr hättet gegrämelt
sie/Sie hätten gegrämelt
conjugation
Futur II
ich würde gegrämelt haben
du würdest gegrämelt haben
er/sie/es würde gegrämelt haben
wir würden gegrämelt haben
ihr würdet gegrämelt haben
sie/Sie würden gegrämelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grämeln
Infinitiv Perfekt
gegrämelt haben
Partizip Präsens
grämelnd
Partizip Perfekt
gegrämelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÄMELN


Hameln
Ha̲meln
ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
baumeln
ba̲u̲meln 
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
eumeln
e̲u̲meln
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
himmeln
hịmmeln
murmeln
mụrmeln 
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
taumeln
ta̲u̲meln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÄMELN

gram
grämen
gramerfüllt
Gramfärbung
gramgebeugt
gramgefurcht
Gramineen
grämlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÄMELN

Schrammeln
absammeln
abwimmeln
anhimmeln
befummeln
bimmeln
fimmeln
grummeln
herumfummeln
herumgammeln
krümeln
lümmeln
rumfummeln
rumgammeln
vergammeln
verschimmeln
verstümmeln
wimmeln
zerkrümeln
zusammensammeln

Sinonimele și antonimele grämeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «grämeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÄMELN

Găsește traducerea grämeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grämeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grämeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

grämeln
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grämeln
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grämeln
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

grämeln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

grämeln
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

grämeln
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grämeln
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

grämeln
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grämeln
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

grämeln
190 milioane de vorbitori

Germană

grämeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

grämeln
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

grämeln
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

grämeln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

grämeln
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

grämeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

grämeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

grämeln
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grämeln
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grämeln
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

grämeln
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grämeln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

grämeln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grämeln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grämeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grämeln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grämeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÄMELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grämeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grämeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grämeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grämeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÄMELN»

Descoperă întrebuințarea grämeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grämeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Humorist
Der Engländer muß grämeln über die Natur* wegen ihrer Veränderung; über daswas alth weil er deffen überdriißigf und iiber dae]h was neue weil er nicht daran gewöhnt iii. Er grämelt iiber Attest woriiber zu griimelnifie und wenn Nichts  ...
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
das verkleinernde grämeln. DaS gemeinere g römisch, was auch für grämlich vorkommt, bez. den Begriff dieses Wortes mehr mit Gehässigkeit und Verächtlichkeit (Vgl. -lsch u. -lich Nr. 1001.). 1360. Murr köpf. Gräm ler. Grämling. Gries, gram.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Ich sinde es Th. z, S. 2: Lassen Sie den Herren Gemahl immer ein bissen s. s. bischen Z darüber grämeln, daß ihm die öftern Veränderungen zu vieles kosten. Ver- muthlich heißt grämeln in dieser Stelle so viel als ver- drießlich sein, vielleicht ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
grämeln (landsch. gem. auch grammeln), ziellos. Iw. mit haben, leicht Gram oder VerdrusS empfinden u. äußern ; die Grämelei, das Grämeln ; der Gräm» ler ( laOsch. auch Grammler) oder Grämling , -s, die Grämlerinn, wer grämelt, grämlich ist ...
Johann Christian August Heyse, 1833
5
Don Giovianni von Mozart: Eine Studie zur Oper auf Grundlage ...
Abgesehen davon, dass Rochlitz in dieser Arie unsere Muttersprache mit dem neuen Verbum „grämeln" bereichert hat, erwirbt er sich um die Oper selbst noch das Verdienst, dass er die prägnante, sinnliche Ausdrucksweise des Italieners ...
Th Epstein, 1870
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gram über Kleinigkeiten emvflnden: über etwas grämeln; Grämen, l) th. Z., Gram verursachen: das grämet mich; gewöhnlich 2) zrM F., sich (mich) grämen, Gram em-, pfinden : ich gräme mich um (über) ihn, gräme mich zu Tode; Gräm, erfüllt, ...
Theodor Heinsius, 1819
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Gramatelle, plur.die — n, in einige» besonders Oberdeutschen Gegenden, ein Ntthm«d.r klei»en vrelfüßige» Krebse ohne Scheren, welche auch Garnelen genannt werde», sieh« dieses! Wort. , Grämeln, verb.re-j oeuir. mit haben, leichten ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
X Vergrämeln, v. tr». n Grämeln machen, grämlich machen. ») Mit Grämeln, grZmelnd verbringen. Sein Leben vergrämeln. D Vergrämeln. D.' — «ng. X Verg' ämll'chen, v. rr,. grämlich machen. »Tein obgleich »er» hä>m ,« und vergrZmlichteS ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
durchGram der Farbe beraubt: g, Wange. g ra n, h aft,g rä m i g,g räm i sch, s, grämlich, Grämler der, VI, G^i „ dir, v, grämlicher, grämeln, der Mensch, Grämling, Griesgram, Murrkopf: das ist ein rechter G, ! Eifersucht, diese G-in, grämlich, eine  ...
Johann Baptist Weyh, 1843
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sein ganzes Leben «in besonderes oder bestimmtes Unterpfand; — gensräli, , ^ine war zuletzt ein beständiges Griesgramen und Grämeln.» E. »Sie allgemeine Verschreibung, eine allgemeine Verpfändung des geschien mit meinem ...
Joachim Heinrich Campe, 1813

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grämeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grameln>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z