Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Grübchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÜBCHEN

Verkleinerungsform von ↑Grube, eigentlich = kleine Grube.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRÜBCHEN ÎN GERMANĂ

Grübchen  Grü̲bchen [ˈɡryːpçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÜBCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÜBCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grübchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Grübchen

gropiță

Grübchen

Gropi sunt, în general, indentations mai mici. În domeniul biologico-medical, acesta descrie depresiile congenitale sau dobândite ale țesutului. De fapt, dimples înseamnă, de obicei, în sensul îngust, abcesele caracteristice ale obrazului, bărbie, frunte, spate sau fese, prezente în multe persoane. Ocazional, forma de defecte de material mai mici decât dimples este de asemenea descrisă în detaliu. Grübchen sind allgemein kleinere Einbuchtungen. Im biologisch-medizinischen Bereich beschreibt es angeborene oder erworbene Vertiefungen des Gewebes. Umgangssprachlich meint Grübchen zumeist im engeren Sinne die bei vielen Menschen vorhandenen, charakteristischen Einziehungen in Wange, Kinn, Stirn, Rücken oder Gesäß. Gelegentlich wird auch in der Technik die Form kleinerer Materialdefekte als Grübchen näher umschrieben.

Definiția Grübchen în dicționarul Germană

depresie mica in barbie si obraji. kleine Vertiefung im Kinn und in den Wangen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Grübchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÜBCHEN


Bübchen
Bü̲bchen
Essstäbchen
Ẹssstäbchen, Ẹss-Stäbchen
Fischstäbchen
Fịschstäbchen
Häubchen
Hä̲u̲bchen
Kälbchen
Kạ̈lbchen
Körbchen
Kọ̈rbchen
Laibchen
La̲i̲bchen
Leibchen
Le̲i̲bchen
Liebchen
Li̲e̲bchen
Pröbchen
Prö̲bchen
Räucherstäbchen
Rä̲u̲cherstäbchen
Rübchen
Rü̲bchen
Sahnehäubchen
Sa̲hnehäubchen
Scheibchen
Sche̲i̲bchen
Schräubchen
Schrä̲u̲bchen
Spitzenhäubchen
Spịtzenhäubchen
Stäbchen
Stä̲bchen
Stübchen
Stü̲bchen
Täubchen
Tä̲u̲bchen
Weibchen
We̲i̲bchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÜBCHEN

Grounding
Groupie
Groupware
Grower
Growian
Growl
grub
grubben
Grubber
grubbern
grübe
Grube
Grübelei
grübeln
Grubenanteil
Grubenarbeit
Grubenarbeiter
Grubenarbeiterin
Grubenausbau
Grubenbahn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÜBCHEN

Alphaweibchen
Bewerbchen
Feinsliebchen
Fleischlaibchen
Gräbchen
Hinterstübchen
Kohlräbchen
Kragenstäbchen
Luxusweibchen
Maßliebchen
Mikadostäbchen
Oberstübchen
bchen
Schmuckkörbchen
Schwälbchen
Sonnenstäubchen
Stäubchen
Träubchen
Unterleibchen
Vielliebchen

Sinonimele și antonimele Grübchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Grübchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÜBCHEN

Găsește traducerea Grübchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Grübchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grübchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

酒窝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hoyuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dimple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिलकोरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نقرة صغيرة في الماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ямочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

covinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fossette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dimple
190 milioane de vorbitori

Germană

Grübchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ディンプル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보조개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dimple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm gợn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பள்ளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खळी पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gamze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fossetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dołek na policzku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ямочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gropiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γελασινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kuiltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dimple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smilehull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grübchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÜBCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Grübchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grübchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grübchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÜBCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Grübchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Grübchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grübchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRÜBCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grübchen.
1
Stephen Leacock
Mancher Mann, der in ein Grübchen verliebt ist, begeht den Fehler, das ganze Mädchen zu heiraten.
2
Sprichwort
Ein verliebter Mann hält jeden Pickel für ein Grübchen.
3
Sprichwort
Den Augen eines Verliebten sind selbst Pockennarben Grübchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÜBCHEN»

Descoperă întrebuințarea Grübchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grübchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Krankhafte Veränderungen des Nagels
Danach unterscheidet man Grübchen, Dellen, Usuren, Kerben. Querfurchen, Hohlkehlen. Spalten, Längs- und Perlrillen sowie Defekte nach Blasen oder Pusteln. Grübchen Grübchen (sog. Tüpfel, Foveolae) sind kleine, runde und mehr oder ...
Hansotto Zaun, Dorothee Dill-Müller, 2004
2
Krawatten-Knigge
Mehr Pep mit Zierfalten und Grübchen Gerade symmetrische Knoten, die in manchen Stoffen etwas langweilig wirken, brauchen noch etwas Extra-Styling. Dafür gibt es die Zierfalten und Grübchen. Probieren Sie doch einmal aus, zu welchen ...
‎2007
3
Winckelmann's Werke: Bd. 1
ein Grübchen unterbrochen: denn deffen Shönheitbeftehet in. der rundlichen Völligkeit feiner gewölbten Form. welche durch die Unter-Lippe. wenn diefelbe kurz ift. dello mehr Großheit erhält. und um diefe Form dem Kinne zu geben. haben ...
Johann Joachim Winckelmann, 1834
4
Pädiatrische Dermatologie
In der Mittellinie angeordnete sakrale Grübchen können mit einer okkulten Spina bifida assoziiert sein, bilaterale Grübchen über dem Akro- mion können ein Zeichen des 18q-Deletionssyndroms, der Trisomie 9p und des ...
Heiko Traupe, Henning Hamm, 2005
5
Journal für ornithologie: ein Centralorgan für die gesammte ...
2. a) Wie la, doch weniger sandruuh, mehr jedoch am stumpfen Ende, mehre gekernte Grübchen; b) flach buckelwellig mit höchst feinen Sandeindrücken, Grübchen selten; e) dito, die (oft gekernten) Grübchen überall, zum Theil dichtstehend.
‎1864
6
Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs: wissenschaftlich ...
Stern durch 4 Grübchen unterbrochen ; W. einfach. . . Stock und Ke. rund; Grübchen seicht, gegen die Mitte; Le. viele . . Omphyma Rfq. . . Stock und Ke. 4seitig; Grübchen in den 4 Ecken; L. dick Gonlophyllum EH. 2, 5. Bö. trichterförmig, stark ...
Heinrich G. Bronn, 1860
7
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Augen nicht zahlreich, in ziemlich tiefen Grübchen. Schale matt Hellroth, sehr fein u. zart. Ertrag mittelmäßig. Sehr mehlreich, zerkochen aber nicht leicht. Gekocht ist das Fleisch inwendig gelb, zerfließt auf der Junge wie Zucker. Eigqet sich ...
Gustav Theodor Fechner, 1836
8
Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder
Woll, Alte Kinderspiele, 1995, S. 39: Schusserspiel. c) Jeder Mitspieler legt eine Kugel in das Grübchen. In ausgezählter Reihenfolge wird dann gerollt. Jeder „ Scheiber" kann, solange seine Kugel rollt, sagen „gilt" oder „gilt nicht". Hat er „gilt " ...
Walter Deutsch, 2004
9
Verschleiß Metallischer Werkstoffe: Erscheinungsformen ...
6.3.7 Grübchen Bei Überschreitung der zulässigen Beanspruchung ( Dauerwälzfestigkeit) oder der Lastspiele im Zeitfestigkeitsgebiet entstehen an der Oberfläche durch einzelne muschelförmige Ausbrüche Grübchen. Die Ausbrüche sind im ...
Karl Sommer, Rudolf Heinz, Jörg Schöfer, 2010
10
Karies: Wissenschaft und Klinische Praxis
... Kariesbeurteilung Röntgen/Diagnodent I G H G H G H G H G H Kariesrisiko B NI/MI B NI MI NI MI/I B MI/IMI/I MI/I I Behandlung Abb. 20.7 Entscheidungsweiche bei Kariesbefund an Okklusalflächen/Grübchen ohne Restauration. J: ja; N: nein;  ...
Hendrik Meyer-Lückel, Kim Ekstrand, Sebastian Paris, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÜBCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grübchen în contextul următoarelor știri.
1
Jetsun Pema von Bhutan - Neues Foto: Die niedlichsten Grübchen ...
So ein niedlicher Wonneproppen! Das Herrscherpaar von Bhutan veröffentlichte mal wieder ein Bild ihres Sohnes – und der ist noch süßer geworden. «BUNTE.de, Sep 16»
2
Haley Joel Osment hat sich total entschnuckelt!
Kaum zu glauben: Haley Joel Osment (28) war mal ein süsser Kinderstar. Statt Grübchen gibt's jetzt Vollbart und Zottelmähne. Hach, was war der kleine Haley ... «GMX.ch, Aug 16»
3
Betone Deine Grübchen mit Cheek Piercings!
In den vergangenen Jahren sind einige Gesichtspiercings populär geworden, die früher nur ins Szenekreisen getragen wurden. Neben dem Septumpiercing in ... «Erdbeerlounge, Iul 16»
4
"Grübchen der Venus": Wenn Sie diese Punkte am Rücken haben ...
Haben Sie schon Mal diese Mulden am Rücken Ihres Partners entdeckt? Oder vielleicht sogar an Ihnen selbst? Diese Vertiefungen sind weder ein Defekt noch ... «FOCUS Online, Iul 16»
5
Dellen in der Brust können ein Anzeichen für Brustkrebs sein
Warner veröffentlichte eine Nahaufnahme ihrer linken Brust auf Facebook, auf dem man ein auf den ersten Blick harmlos aussehendes Grübchen in der Brust ... «Refinery29, Iul 16»
6
Das bedeuten die sexy Rücken-Grübchen
Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum wir Grübchen haben? Zum Beispiel im Gesicht? Oder vielleicht am Rücken, direkt über dem Po? Sie werden bei ... «oe24.at, Mai 16»
7
Das haben die kleinen Po-Grübchen mit Sex zu tun
Davon profitiert natürlich auch das Becken, was wiederum dazu führt, dass Menschen mit den Grübchen beim Sex leichter zum Höhepunkt kommen. Na toll. «virtualnights Magazin, Apr 16»
8
Ratestar | Wer ist denn diese kleine Knutschkugel?
Ihr Vermögen wird auf zwölf Millionen US-Dollar geschätzt. An den Grübchen könnten sie die Mutter eines fünfjährigen Sohnes (Flynn) erkennen. Der Vater des ... «BILD, Mar 16»
9
Diese 8 Schönheits-OPs braucht kein Mensch
Diese niedlichen Grübchen in den Wangen. Oft können Menschen, die beim Lachen Grübchen bekommen, auf extra Sympathie-Punkte von ihrem Gegenüber ... «Huffington Post Deutschland, Feb 16»
10
Reese Witherspoon und Tochter Ava Philippe sehen aus wie ...
Los Angeles. Die Grübchen ihrer Mutter, die Nase ihres Vaters – wer raten müsste, wer die berühmten Eltern dieser 16-Jährigen sind, dürfte recht schnell auf die ... «RP ONLINE, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grübchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grubchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z