Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Essstäbchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSSTÄBCHEN ÎN GERMANĂ

Essstäbchen  [Ẹssstäbchen, Ẹss-Stäbchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSSTÄBCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESSSTÄBCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Essstäbchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Essstäbchen

betisoarele

Essstäbchen

Betisoarele sunt o pereche de bețișoare la fel de lungi, care sunt folosite în Asia de Est și, în parte, în Thailanda, ca set de alimente. În aceste țări, mâncarea vine atât de pregătită pe masă încât un cuțit nu este necesar. Cu betisoare, mâncarea nu este trasată, ci prinsă. La fel ca pe furculiță, lucrurile pot fi "culese" de ele. Betisoarele pot fi singurele tacâmuri pentru mâncare sau, ca în Coreea, suplimentate cu o lingură. Essstäbchen sind ein Paar gleich langer Stäbchen, die in Ostasien und zum Teil in Thailand als Essbesteck verwendet werden. In diesen Ländern kommt das Essen so vorbereitet auf den Tisch, dass ein Messer nicht benötigt wird. Mit Essstäbchen wird das Essen nicht aufgespießt, sondern gegriffen. Genau wie auf der Gabel können auf ihnen aber auch Dinge „geschaufelt“ werden. Essstäbchen können alleiniges Besteck zum Essen sein oder, wie in Korea, durch einen Löffel ergänzt werden.

Definiția Essstäbchen în dicționarul Germană

folosit în perechi ustensile de masă în formă de bară ale asiaților din est, z. Chineză și japoneză; Formă scurtă: bețișoare. paarweise verwendetes stäbchenförmiges Essgerät der Ostasiaten, z. B. der Chinesen und Japaner; Kurzform: Stäbchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Essstäbchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSSTÄBCHEN


Bübchen
Bü̲bchen
Fischstäbchen
Fịschstäbchen
Grübchen
Grü̲bchen [ˈɡryːpçən]
Häubchen
Hä̲u̲bchen
Kälbchen
Kạ̈lbchen
Körbchen
Kọ̈rbchen
Laibchen
La̲i̲bchen
Leibchen
Le̲i̲bchen
Liebchen
Li̲e̲bchen
Pröbchen
Prö̲bchen
Räucherstäbchen
Rä̲u̲cherstäbchen
Rübchen
Rü̲bchen
Sahnehäubchen
Sa̲hnehäubchen
Scheibchen
Sche̲i̲bchen
Schräubchen
Schrä̲u̲bchen
Spitzenhäubchen
Spịtzenhäubchen
Stäbchen
Stä̲bchen
Stübchen
Stü̲bchen
Täubchen
Tä̲u̲bchen
Weibchen
We̲i̲bchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ESSSTÄBCHEN

Esslust
esslustig
Essmantel
Essmarke
Essnapf
Essnische
Esspaket
Esspapier
Essraum
Essschüssel
Essstörung
Esssucht
Essteller
Esstisch
Essunlust
Essverhalten
Esswaren
Esszimmer
Esszwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSSTÄBCHEN

Alphaweibchen
Bewerbchen
Feinsliebchen
Fleischlaibchen
Gräbchen
Hinterstübchen
Kohlräbchen
Kragenstäbchen
Luxusweibchen
Maßliebchen
Mikadostäbchen
Oberstübchen
Räbchen
Schmuckkörbchen
Schwälbchen
Sonnenstäubchen
Stäubchen
Träubchen
Unterleibchen
Vielliebchen

Sinonimele și antonimele Essstäbchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Essstäbchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSSTÄBCHEN

Găsește traducerea Essstäbchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Essstäbchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Essstäbchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

筷子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

palillos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chopsticks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चीनी काँटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عيدان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

палочки для еды
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pauzinhos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যে দুইটি কাঠিদ্বারা আহার করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

baguettes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyepit
190 milioane de vorbitori

Germană

Essstäbchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

젓가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sumpit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đôi đũa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஜோடி குச்சிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खाण्यासाठी वापरायच्या काड्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Çin yemek çubukları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bastoncini
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pałeczki do jedzenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

палички для їжі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

betisoarele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

chopsticks
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eetstokkies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pinnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spisepinner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Essstäbchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSSTÄBCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Essstäbchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Essstäbchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Essstäbchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSSTÄBCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Essstäbchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Essstäbchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Essstäbchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ESSSTÄBCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Essstäbchen.
1
Sprichwort
Wer mit Schale und Essstäbchen umzugehen weiß, versteht auch mit Worten umzugehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSSTÄBCHEN»

Descoperă întrebuințarea Essstäbchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Essstäbchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Ein weiteres Paar angespitzter Essstäbchen steckte er sich in die linke Hosentasche, wobei er diese nur zu Verteidigungszwecken verwenden wollte, falls B nach der Tat seinerseits angreifen würde. Als A zur Tat schritt, blieb ein Essstäbchen ...
Christian Jäger, 2011
2
Die materielle Kultur der Chinesen in den Nordprovinzen der ...
Spezielle Essstäbchen (Muaiin, knair) ersetzen den Chinesen unsere Gabeln. Meist findet man einfache Essstäbchen aus Holz oder Bambus mit rundem oder quadratischem Querschnitt. In den letzten Jahrzehnten werden sie auch aus Plaste ...
Vladimir S. Starikov, Mareile Flitsch, Hartmut Walravens, 2008
3
Vietnamesische Küche: Hundefleisch, Essstäbchen, Sojasauce, ...
Kapitel: Hundefleisch, Essstbchen, Sojasauce, Currypaste, Langer Koriander, Frhlingsrolle, Balut, Fischsauce, Reispapier, Schlangenschnaps, Ph, Hoisin-Sauce, Bnh Bao. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
4
Ein Panda im Rucksack
Er studiert mit geschultem Blick, wie ich die Essstäbchen benutze. Bekomme ich mit einem Mal Lampenfieber? Mir fällt ein Reis- klumpen zurück in den Tontopf. Ich sortiere zum wiederholten Male die beiden Essstäbchen in meiner Hand.
Peter Schroer, 2010
5
Trinkspiele Asia Style: Wie Asiaten sich die Kante geben
2 Spieler und mehr I Sprachspiel Komplexität: Trinktempo: Gefunden in: Korea Spielutensilien: 1 Essstäbchen pro Person Die Spieler setzen sich in einem Kreis zusammen. Ein Spieler beginnt, indem er eine Frage stellt, die sich auf einen ...
Timo Müller, 2014
6
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
Auch wenn in der Regel beim Trinken der Brühe die Essstäbchen abzulegen sind, [20oikann es je nach Situation und Gesellschaft vorkommen, dass man die Essstäbchen wie bei den anderen Speisen während des Trinkens in der Hand ...
Stephan Köhn, 2008
7
Die 5-Faktor-Welt-Diät: Essen wie in den gesündesten Ländern ...
Zum Entschleunigen: Essstäbchen Langsam essen fällt Ihnen schwer? Ein Vorschlag: Essen Sie hin und wieder mit Essstäbchen, wie es die meisten Menschen in Asien tun. Es muss kein asiatisches Essen sein, auf das sie mit Essstäbchen ...
Harley Pasternak, Laura Moser, 2011
8
StudZR 3/2010
Übungshausarbeit: „Gefährliche. Essstäbchen“. Abstract Der folgende Sachverhalt war Gegenstand einer Hausarbeit, die im Wintersemester 2009/ 2010 im Rahmen der Übung im Strafrecht für Anfänger von Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Thomas ...
HEIDELBERG MULLER (C.F.JUR.), StudZR Heidelberg e.V., 2010
9
Die Tochter der Konkubine: Roman
Daneben, auf einem Elfenbeintablett, lagen silberne Essstäbchen. Unter den achtsamen Augen der Jade-Amahs wurde Siu-Sing aufgetragen, mit den Essstäbchen von jedem Gericht einen einzigen Mundvoll zu kosten. Die Essstäbchen ...
Pai Kit Fai, 2010
10
Interkulturelles Asienmanagement: Indonesien, Malaysia, Singapur
Beim Umgang mit den Essstäbchen sollte Folgendes beachtet werden: Auf dem Teller bzw. der Reisschale quer gelegte Essstäbchen signalisieren noch vorhandenen Hunger und sind daher auch ein Zeichen für einen Nachschlag.
Sung-Hee Lee, Sŏng-hŭi Yi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSSTÄBCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Essstäbchen în contextul următoarelor știri.
1
Stäbchen aus Ozeanplastik
Das Projekt, das nach den japanischen Worten für Ozean und Essstäbchen - UmiHashi - benannt wurde, stammt aus einem von Yavez Universitätsprojekten. «Eatglobe, Iul 16»
2
Geschicklichkeitsparcours mit Hürden und Reifen Rallye für Hunde ...
Ganz vorsichtig: Während Holger Dahrmann ein Leckerli mit zwei Essstäbchen transportiert, leckt sich sein Foto: Rüdiger Koslowski Ganz vorsichtig: Während ... «Rüsselsheimer Echo, Mai 16»
3
Essstäbchen aus Heinsberg: Kommunen verdienen am Holzverkauf ...
Vorher Baum, nachher Palette: Aus den Buchen, die im Revier des Försters Wolfgang von der Heiden geschlagen werden, werden auch Paletten gemacht. «Aachener Zeitung, Mai 16»
4
Wundertüte: Essstäbchen für ungeübte Kinderfinger
Aller Anfang im Umgang mit asiatischen Essstäbchen ist schwer: Daumen und Zeigefinger halten verkrampft die Stäbchen, doch nichts lässt sich greifen. «ZEIT ONLINE, Mar 16»
5
Wetten, du hast Essstäbchen auch immer falsch benutzt?!
Man hat zwei Stäbchen zum Essen von Sushi und Co. - was soll man da schon falsch machen, denkst du dir? Wir haben uns auch gewundert - aber es macht ... «Brigitte.de, Feb 16»
6
Schon gewusst? Dafür sind die Endstücke von chinesischen ...
Chinesische Essstäbchen hat wohl jeder schon mal benutzt, wenn er chinesisch essen war oder bestellt hat. Mit den Essstäbchen als Besteckersatz kommt ... «RTL Online, Feb 16»
7
Genialer Trick: Sie haben Ihre Essstäbchen bisher immer falsch ...
Vielleicht bestellen Sie heute Mittag mal wieder was beim Asiaten. Wahrscheinlich bekommen Sie dann zwei Holzstäbchen dazu. Die meisten Menschen ... «FOCUS Online, Feb 16»
8
Ups: Warum du Essstäbchen immer falsch benutzt hast
Zugegeben, mit Stäbchen zu essen, fällt dem durchschnittlichen Bewegungslegastheniker eh nicht so leicht. Aber dank Sushi, Chop Suey und Co. haben die ... «virtualnights Magazin, Feb 16»
9
Mit Stäbchen essen - aber wie? : Dieser Trick hilft Ihnen ...
Dieser Trick hilft Ihnen, Essstäbchen nie wieder falsch zu halten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 15. Dieser Trick hilft Ihnen, Essstäbchen ... «FOCUS Online, Sep 15»
10
Andere Länder, andere Essstäbchen
Essstäbchen sind überall bekannt und im asiatischen Kulturkreis weitverbreitet. Chinesen, Japaner und Südkoreaner – sie alle benutzen Essstäbchen. «China Internet Information Center, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essstäbchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/essstabchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z