Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Grundsatz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUNDSATZ ÎN GERMANĂ

Grundsatz  [Grụndsatz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUNDSATZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUNDSATZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grundsatz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

principiu

Grundsatz

Un principiu este o cunoaștere, o declarație sau o regulă care constituie baza unor considerații, declarații sau activități ulterioare. Ein Grundsatz ist eine Erkenntnis, Aussage oder Regel, welche die Basis für nachfolgende Überlegungen, Aussagen oder Tätigkeiten bildet.

Definiția Grundsatz în dicționarul Germană

o regulă fermă care face pe cineva principiul călăuzitor al acțiunilor sale este un principiu universal care stă la baza unui lucru cu care este orientat, care o identifică; Principiul de bază. o regulă solidă care face ca cineva să dea stăpânirea acțiunii sale Dacă luptele, principiile morale renunță la principiile care stau la baza principiilor sale care contravin principiului său, este o femeie cu principii. feste Regel, die jemand zur Richtschnur seines Handelns macht allgemeingültiges Prinzip, das einer Sache zugrunde liegt, nach dem sie ausgerichtet ist, das sie kennzeichnet; Grundprinzip. feste Regel, die jemand zur Richtschnur seines Handelns machtBeispielestrenge, moralische Grundsätzeseine Grundsätze aufgebenan seinen Grundsätzen festhaltendas geht gegen seine Grundsätzesie ist eine Frau mit/von Grundsätzen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Grundsatz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUNDSATZ


Absatz
Ạbsatz 
Brandsatz
Brạndsatz
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Gleichbehandlungsgrundsatz
Gle̲i̲chbehandlungsgrundsatz
Gleichheitsgrundsatz
Gle̲i̲chheitsgrundsatz [ˈɡla͜içha͜it͜sɡrʊntzat͜s]
Gliedsatz
Gli̲e̲dsatz [ˈɡliːtzat͜s]
Handsatz
Hạndsatz
In-dubio-pro-reo-Grundsatz
In-du̲bio-pro-re̲o-Grụndsatz
Lombardsatz
Lọmbardsatz
Mündlichkeitsgrundsatz
Mụ̈ndlichkeitsgrundsatz
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Radsatz
Ra̲dsatz
Rechtsgrundsatz
Rẹchtsgrundsatz [ˈrɛçt͜sɡrʊntzat͜s]
Tagesgeldsatz
Ta̲gesgeldsatz
Umsatz
Ụmsatz 
Vertrauensgrundsatz
Vertra̲u̲ensgrundsatz
Vomtausendsatz
Vomta̲u̲sendsatz
Zündsatz
Zụ̈ndsatz
Öffentlichkeitsgrundsatz
Ọ̈ffentlichkeitsgrundsatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRUNDSATZ

Grundriss
Grundsatzbeschluss
Grundsatzdebatte
Grundsatzdiskussion
Grundsatzentscheidung
Grundsatzerklärung
Grundsatzfrage
grundsätzlich
Grundsatzpapier
Grundsatzprogramm
Grundsatzrede
Grundsatzreferat
Grundsatzurteil
Grundsäule
Grundschein
Grundschlag
grundschlecht
Grundschnelligkeit
Grundschrift
Grundschuld

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUNDSATZ

Ansatz
Aufsatz
Bausatz
Datensatz
Durchsatz
Gegensatz
Gesamtumsatz
Großeinsatz
Hebesatz
Jahresumsatz
Kaffeesatz
Körpereinsatz
Lösungsansatz
Polizeieinsatz
Schadenersatz
Schadensersatz
Schriftsatz
Vorsatz
Zeitschriftenaufsatz
Zusatz

Sinonimele și antonimele Grundsatz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRUNDSATZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Grundsatz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Grundsatz

Traducerea «Grundsatz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUNDSATZ

Găsește traducerea Grundsatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Grundsatz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grundsatz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

原则
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

principio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

principle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सिद्धांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبدأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

принцип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

princípio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

principe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

prinsip
190 milioane de vorbitori

Germană

Grundsatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

原則
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

원칙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

asas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nguyên tắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொள்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तत्त्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

prensip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

principio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zasada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

принцип
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

principiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beginsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

principen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prinsippet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grundsatz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUNDSATZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Grundsatz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grundsatz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grundsatz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUNDSATZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Grundsatz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Grundsatz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grundsatz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRUNDSATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grundsatz.
1
Alfred Kinsey
Es ist ein Grundsatz der Taxonomie*, dass die Natur selten getrennte Kategorien aufweist. Nur der menschliche Geist führt Kategorien ein und versucht, die Tatsachen in getrennte Fächer einzuordnen.
2
Bülent Ecevit
Religion kann sich nur frei entfalten, wenn sie von Staat und Politik getrennt wird. An diesem Grundsatz lassen wir nicht rütteln.
3
Conrad Ferdinand Meyer
Es genügt nicht, die Welt immer wieder nach dem Grundsatz Auge um Auge, Zahn um Zahn ins Gleichgewicht bringen zu wollen.
4
Heinrich Vierordt
Mein Grundsatz ist bei jeglichem Verein: Ich trete nur noch aus und nirgends ein!
5
Henry George
Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.
6
Isokrates
Alles, was du sagen willst, überlege dir vorher in Gedanken! Denn bei vielen Menschen eilt die Zunge dem Denken voraus. Mach' es dir zum Grundsatz nur in zwei Fällen das Wort zu ergreifen: entweder wenn du etwas gut verstehst oder wenn du über etwas notwendig reden mußt.
7
Joseph Hellmesberger
Es gibt Ländlerkapellen, die nach dem Grundsatz spielen: daneben ist auch ein Ton.
8
Karl Gustav Brinckmann
Fest wie der Eichbaum wurzle, dem Sturm unerschüttert; ein Grundsatz, der dir im Unglück selbst ruhige Würde bewahrt.
9
Lord Thomas Babington Macaulay
Die Menge interessiert sich leichter für das unvernünftigste Wahrzeichen und den unbedeutendsten Namen als für den wichtigsten Grundsatz.
10
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Unter Königen, im Volk und auch bei den einzelnen nimmt sich der Starke die Berechtigung, dem Schwachen zu gebieten, und überall, bei den Tieren, in der unbelebten Materie, unter den Elementen herrscht derselbe Grundsatz, sodaß alles in der Welt aus Gewalt geschieht. Dieses Gesetz, das wir mit einem gewissen Schein von Recht tadeln, ist das älteste, härteste und unwandelbarste aller Naturgesetze.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUNDSATZ»

Descoperă întrebuințarea Grundsatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grundsatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Grundsatz unionsrechtskonformer Auslegung nationalen ...
Im Jahr 1984 hat der Europäische Gerichtshof erstmals die Verpflichtung des innerstaatlichen Rechtsanwenders festgestellt, das nationale Recht in Übereinstimmung mit den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts auszulegen.
Olivier Gänswein, 2009
2
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im ...
On a comparative basis Michael Sturner analyses the structure of the proportionality principle and shows its significance for the law of contract.
Michael Stürner, 2010
3
Der Grundsatz der religiös-weltanschaulichen Neutralität des ...
Die Forderung nach staatlicher Neutralität in religiös-weltanschaulichen Fragen, die seit der Entstehung des modernen Staates aus den konfessionellen Bürgerkriegen der frühen Neuzeit tief in unserer politischen Ordnungsvorstellung ...
Stefan Huster, 2004
4
Der Grundsatz der Tarifeinheit: Eine kritische ...
Der Grundsatz der Tarifeinheit „Ein Betrieb – ein Tarifvertrag” findet keinen Niederschlag im Gesetz.
Anne Constanze Gutzeit, 2009
5
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz - Grundsatz- und ...
In Germany, the prohibition of discrimination under Community law is transposed through the General Equal Treatment Act ("Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz"). The new Act is introduced, and its community-law background is discussed.
Karl Riesenhuber, 2007
6
John Rawls und der Aristotelische Grundsatz
Jeder Mensch hat zahlreiche Fähigkeiten, von denen er vom Kindesalter an einige entwickelt und andere vernachlässigt.
Markus Voigt, 2006
7
Der erste Grundsatz von Fichtes 'Grundlage der gesamten ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Sandra Kluwe, 2007
8
Der "fair trial", ein Grundsatz des Strafverfahrens?
Horst Heubel. Viel eher gewinnt man den Eindruck, daß der „fair trial" als Sammelbecken für eine Reihe unerledigter, vermeintlich nicht anders lösbarer Fälle benutzt wird, die mit seiner Hilfe eine „moderne" Legitimierung erfahren sollen.
Horst Heubel, 1981
9
Kritische Auseinandersetzung mit dem Grundsatz der ...
Inhaltsangabe:Problemstellung: Der Grundsatz der Tarifeinheit Ein Betrieb ein Tarifvertrag findet keinen Niederschlag im Gesetz.
Anne Constanze Gutzeit, 2009
10
Der Grundsatz der Bestenauslese bei Auswahlentscheidungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 15 Punkte, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer (Offentliches Recht), Veranstaltung: Seminar Personalentwicklung in der offentlichen ...
Tobias Bräutigam, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUNDSATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grundsatz în contextul următoarelor știri.
1
Sommerinterview: Faul steht zum Grundsatz „Innen vor außen“
Nördlingens Oberbürgermeister Hermann Faul nimmt im Sommerinterview mit den Rieser Nachrichten auch zur Frage nach einem weiteren Drogeriemarkt ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
2
CSU-Vorstand: CDU hat den Grundsatz der Union vergessen
«Das Problem der CDU ist es, dass sie den jahrzehntelang von den Parteichefs der Union gepflegten Grundsatz, den Franz Josef Strauß ursprünglich formuliert ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Nur im Grundsatz heiter
Das mag im Grundsatz heiter stimmen, doch so ganz ist dem Braten nicht zu trauen. Sein erklärtes Ziel, Musik für die Zeit zu machen, in der wir leben, erlangt ... «Amusio.com, Aug 16»
4
Antiterrorpläne: Kritik im Detail und im Grundsatz
Antiterrorpläne: Kritik im Detail und im Grundsatz. Von Werner Kolhoff. Bundesinnenminister de Maizière stellt in Berlin Maßnahmen zur Erhöhung der ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
5
Auswärtiges Amt zum Flüchtlingsdeal mit der Türkei
Es sei zwar kein perfekts Abkommen, aber »im Grundsatz funktioniert die Vereinbarung.« Foto: flickr.com Veröffentlicht: 04.08.2016 - 13:13 Uhr | Kategorien: ... «freiewelt.net, Aug 16»
6
„Nein heißt nein“ – Frauenberatung begrüßt Grundsatz
Juli vom Deutschen Bundestag verabschiedete Reform des Sexualstrafrechts, in dem fortan der Grundsatz „Nein heißt nein“ verankert ist. Diese Reform stellt ... «Derwesten.de, Iul 16»
7
Grundsatz der Beweismittelfreiheit - was hat das zu bedeuten?
Die Änderungen betreffen auch die Vorschriften über die Rechnungsstellung, den Grundsatz der Beweismittelfreiheit und die Unternehmensidentifikation. «Haufe - News & Fachwissen, Iul 16»
8
Bundestag: Breite Zustimmung für neues Sexualstrafrecht
"Jeder, der einen Willen hat und zum Ausdruck bringen kann, ist in Zukunft durch diesen Grundsatz geschützt", sagte die Rechtsexpertin der Union im ... «tagesschau.de, Iul 16»
9
Sexualstrafrecht wird erneuert: Der Grundsatz lautet künftig: Nein ...
Wesentliche Neuerung ist der Grundsatz „Nein heißt Nein“. Die Rechts- und Frauenpolitiker haben sich am Freitag auf letzte noch notwendige Kompromisse ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
10
Reform des Sexualstrafrechts: Koalition sagt Ja zum Nein
Die rechtspolitische Sprecherin der Unionsfraktion, Winkelmeier-Becker, erklärte in Berlin, der Grundsatz des "Nein heißt Nein" werde nun im Strafrecht ... «tagesschau.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grundsatz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grundsatz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z