Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Prinzip" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRINZIP

lateinisch principium = Anfang, Ursprung; Grundlage, Grundlehren, Grundsätze, zu: princeps, ↑Prinzeps.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRINZIP ÎN GERMANĂ

Prinzip  [Prinzi̲p ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRINZIP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRINZIP ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Prinzip» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

principiu

Prinzip

Un principiu este acela din care un altul își are originea. Aceasta reprezintă o lege dată care este superioară altor legi. În sensul clasic, principiul este imperativ în partea de sus, dar acest lucru este mai puțin strict utilizat în uzul cotidian. În plus, există un concept de principiu, care permite o legare a legilor. Sensul concret este dependent de context. Ein Prinzip ist das, aus dem ein anderes seinen Ursprung hat. Es stellt eine gegebene Gesetzmäßigkeit dar, die anderen Gesetzmäßigkeiten übergeordnet ist. Im klassischen Sinne steht das Prinzip zwingend an oberster Stelle, im alltäglichen Sprachgebrauch wird dies aber weniger streng gehandhabt. Darüber hinaus gibt es einen Begriff von Prinzip, der eine Verkettung von Gesetzen erlaubt. Die konkrete Bedeutung ist kontextabhängig.

Definiția Prinzip în dicționarul Germană

o regulă fermă care face pe cineva principiul călăuzitor al acțiunilor sale, prin care se lasă îndrumat în gândurile și acțiunile sale; Principiul principiului universal, baza pe care se construiește ceva; principiul; Principiul legalității, ideea care stă la baza unui lucru care lucrează pentru ceva; Schema pe care se construiește ceva, expiră. o regulă fermă care face pe cineva principiul călăuzitor al acțiunilor sale, prin care se lasă îndrumat în gândurile și acțiunile sale; Exemplul de principiu de strictețe, principii morale, abandonarea principiilor sale, nu abandonați principiul său, faceți ceva un principiu. feste Regel, die jemand zur Richtschnur seines Handelns macht, durch die er sich in seinem Denken und Handeln leiten lässt; Grundsatz allgemeingültige Regel, Grundlage, auf der etwas aufgebaut ist; Grundregel; Grundsatz Gesetzmäßigkeit, Idee, die einer Sache zugrunde liegt, nach der etwas wirkt; Schema, nach dem etwas aufgebaut ist, abläuft. feste Regel, die jemand zur Richtschnur seines Handelns macht, durch die er sich in seinem Denken und Handeln leiten lässt; Grundsatz Beispielestrenge, moralische Prinzipienseine Prinzipien aufgebenvon seinem Prinzip nicht abgehensich etwas zum Prinzip machen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Prinzip» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRINZIP


Absorptionsprinzip
Absorptio̲nsprinzip
Führerprinzip
Fü̲hrerprinzip [ˈfyːrɐprɪnt͜siːp]
Gestaltungsprinzip
Gestạltungsprinzip
Gießkannenprinzip
Gi̲e̲ßkannenprinzip
Gleichheitsprinzip
Gle̲i̲chheitsprinzip [ˈɡla͜içha͜it͜sprɪnt͜siːp]
Gliederungsprinzip
Gli̲e̲derungsprinzip
Grundprinzip
Grụndprinzip [ˈɡrʊntprɪnt͜siːp]
Lebensprinzip
Le̲bensprinzip [ˈleːbn̩sprɪnt͜siːp]
Legalitätsprinzip
Legalitä̲tsprinzip
Leistungsprinzip
Le̲i̲stungsprinzip [ˈla͜istʊŋsprɪnt͜siːp]
Lustprinzip
Lụstprinzip [ˈlʊstprɪnt͜siːp]
Mehrheitsprinzip
Me̲hrheitsprinzip [ˈmeːɐ̯ha͜it͜sprɪnt͜siːp]
Ordnungsprinzip
Ọrdnungsprinzip [ˈɔrdnʊŋsprɪnt͜siːp]
Rotationsprinzip
Rotatio̲nsprinzip [rotaˈt͜si̯oːnsprɪnt͜siːp]
Solidarprinzip
Solida̲rprinzip
Subsidiaritätsprinzip
Subsidiaritä̲tsprinzip
Territorialitätsprinzip
Territorialitä̲tsprinzip
Verursacherprinzip
Veru̲rsacherprinzip
Zufallsprinzip
Zu̲fallsprinzip [ˈt͜suːfalsprɪnt͜siːp]
Äquivalenzprinzip
Äquivalẹnzprinzip

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRINZIP

Prinzesskleid
Prinzgemahl
Prinzipal
Prinzipalgläubiger
Prinzipalgläubigerin
Prinzipalin
prinzipaliter
Prinzipalstimme
Prinzipat
Prinzipes
prinzipiell
Prinzipien
prinzipienfest
Prinzipienfrage
prinzipienlos
Prinzipienlosigkeit
Prinzipienreiter
Prinzipienreiterei
Prinzipienreiterin
Prinzipienstreit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRINZIP

Einteilungsprinzip
Florianiprinzip
Gegenstromprinzip
Herrschaftsprinzip
Imparitätsprinzip
Kausalitätsprinzip
Kausalprinzip
Kollegialitätsprinzip
Kollegialprinzip
Konnexitätsprinzip
Korrespondenzprinzip
Opportunitätsprinzip
Prioritätsprinzip
Realisationsprinzip
Realitätsprinzip
Relativitätsprinzip
Schneeballprinzip
Servoprinzip
Superpositionsprinzip
Universalprinzip

Sinonimele și antonimele Prinzip în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PRINZIP» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Prinzip» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Prinzip

Traducerea «Prinzip» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRINZIP

Găsește traducerea Prinzip în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Prinzip din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Prinzip» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

原则
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

principio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

principle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सिद्धांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبدأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

принцип
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

princípio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

principe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

prinsip
190 milioane de vorbitori

Germană

Prinzip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

原則
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

원칙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

asas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nguyên tắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொள்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तत्त्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

prensip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

principio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zasada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

принцип
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

principiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beginsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

principen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prinsippet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Prinzip

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRINZIP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Prinzip» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Prinzip
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Prinzip».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRINZIP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Prinzip» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Prinzip» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Prinzip

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRINZIP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Prinzip.
1
Adlai Ewing Stevenson
Es ist einfacher, für ein Prinzip zu kämpfen, als ihm gerecht zu werden.
2
Alexander Dobrindt
Ganz offensichtlich hat Frau Ulla Schmidt das Prinzip der Abwrackprämie nicht richtig verstanden. Das muss sie sich noch erklären lassen.
3
Alice Schwarzer
Eine Frau kann im Prinzip alles, was ein Mann kann. Warum nur kann ein Mann im Alltag nicht alles, was eine Frau kann?
4
Andre Breton
Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.
5
Carola Blacker
Alles Gute im Leben der Völker muß langsam und im Kampfe erwachsen, bis es von einem streitenden Prinzip zum Gesetz des Rechten sich entwickelt hat.
6
Czesław Miłosz
Jeder sollte dem intellektuellen Zweifel und dem Prinzip Hoffnung gleichermaßen verpflichtet sein.
7
Ewald Lienen
Stuttgart hat sich im Prinzip den Finger in der Nase abgebrochen.
8
Friedrich Julius Stahl
Wenn man ein Prinzip will, muß man es ganz wollen, und muß die Durchführung nicht scheuen, durch welches es in seinem innersten Wesen sich klar herausstellt.
9
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Nichts dauert, was sein Prinzip des Lebens in sich hat.
10
Heiner Lauterbach
Erfolg hat immer das gleiche Prinzip: Fleiß, Ausdauer, Begabung und Glück.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRINZIP»

Descoperă întrebuințarea Prinzip în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Prinzip și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Prinzip Selbstverantwortung: Wege zur Motivation
Reinhard Sprenger beschreibt an vielen Beispielen, was Selbstverantwortung ist und wie Führungskräfte sie fördern können: indem sie ihre Überzuständigkeit angemessen reduzieren und Mitarbeiter in der Verantwortung lassen.
Reinhard K. Sprenger, 2007
2
Das Anti-Jojo-Prinzip: Einmal abnehmen für immer
Das Anti Jojo Prinzip ist gezielt darauf ausgerichtet, den Grundumsatz stufenweise wieder in die Höhe zu treiben.
Ingo Froböse, 2012
3
Das Okinawa-Prinzip: Gesund bleiben, länger leben
So lernen wir von Hundertjährigen!
Jane Kennedy, 2009
4
Das Megatrend-Prinzip: Wie die Welt von morgen entsteht
Matthias Horx beschreibt die innere Dynamik dieser Treiber des Wandels und erläutert ihre Rolle für den Fortschritt in den komplexen Zusammenhängen der modernen Welt.
Matthias Horx, 2011
5
Von der Ursache, dem Prinzip und dem Einen
In seiner bekanntesten und wirkungsgeschichtlich bedeutendsten Schrift überwindet Bruno 1584 den mittelalterlichen Dualismus von Gott und Welt.
Giordano Bruno, Paul R Blum, 1993
6
Das Münchhausen-Prinzip: Wie Sie sich am eigenen Schopf aus ...
Marco von Münchhausen greift in seinem neuen Buch eine Familientradition auf. Er zeigt, wie wir es schaffen können, uns am eigenen Schopf aus dem Sumpf zu ziehen – wie einst der legendäre Baron Münchhausen.
Marco von Münchhausen, 2011
7
Das Cobra-Prinzip
Warum muss man Menschen mögen, um sie erfolgreich führen zu können? Die Cobra wurde von Wolfgang Bachler zu den weltbesten Spezialeinheiten für Anti-Terroreinsätze entwickelt.
Wolfgang Bachler, Peter Gnaiger, 2004
8
Das Prinzip Menschenwürde: Zur Abwägungsfähigkeit des ...
In his work, Nils Teifke examines this questions by analyzing the structure of Article 1 (1) of the Constitution (Grundgesetz) and shows that the absoluteness of the principle of human dignity is only an apparent absoluteness.
Nils Teifke, 2011
9
"Anerkennung" als Prinzip der Kritischen Theorie
This is shown in the exemplary interpretation of classical texts (Hegel, Marx, Habermas and others).
Hans-Christoph Schmidt am Busch, 2011
10
Das Patristische Prinzip: Eine Studie zur theologischen ...
This volume presents the first comprehensive reflexion on the historical evolution of the present crisis of this ancient theological principle.
Andreas Merkt, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRINZIP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Prinzip în contextul următoarelor știri.
1
Mehrheitswahlrecht: Das „Winner-takes-all“-Prinzip
In den USA wählen bis auf zwei Ausnahmen alle Bundesstaaten nach dem Mehrheitswahlrecht. In 48 Staaten gilt das „Winner-takes-all“-Prinzip - der Gewinner ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
2
Opposition warnt vor Abkehr vom Prinzip der Datensparsamkeit
"Wer dieser Tage allen Ernstes eine Abkehr vom Prinzip der Datensparsamkeit fordert, wie dies unter anderem auch Angela Merkel und ihr Kanzleramtschef tun ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Nov 16»
3
„heute-show“: Wie die Sendung mit Oliver Welke mit dem „Simpsons ...
Das Prinzip, welches die „heute show“ sich zunutze macht, entspricht dem, welches die US-Zeichentrickserie „Die Simpsons“ zu einem Welterfolg gemacht hat: ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
4
"Das Prinzip Jago" in Essen - Abgründe der Angst-Gesellschaft
Rassistisches Denken möchte Volker Lösch mit seinem neuen Stück "Das Prinzip Jago" ergründen. Die Handlung spielt in einer Essener Fernsehredaktion - in ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
5
Wie der Strom für jedermann entstand
10.08.2016 · Vor 150 Jahren wurde das dynamoelektrische Prinzip entdeckt. Diese Basisinnovation ermöglichte die Elektrifizierung der Welt gegen Ende des 19 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
6
Angst vor Terrorismus - Das Prinzip Zivilcourage
Nach den Gewalttaten in Ansbach, München und Würzburg steigt die Angst vor Terrorismus. Wie soll man ihr begegnen? Der Konfliktforscher Andreas Zick ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
7
Industriekonjunktur: IV für Prinzip Vorsicht
Während das erste Quartal des heurigen Jahres noch vom Prinzip Hoffnung auf einen besseren Jahresverlauf geprägt war, herrscht nun das Prinzip Vorsicht ... «APA OTS, Iul 16»
8
Nach dem Prinzip: "Nein heißt Nein": Bundestag reformiert ...
Im Sexualstrafrecht gilt künftig das Prinzip "Nein heißt Nein": Der Bundestag hat einstimmig das neue Gesetz beschlossen, wonach eine sexuelle Handlung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
Kommentar: „Der digitalen Welt ist der Brexit im Prinzip egal“
Der digitalen Welt ist der Brexit nämlich im Prinzip egal“. Für ihn ist entscheidend, dass Strategie, Technologie und Content aus einer Hand gesteuert werden ... «ECommerce Magazin, Iun 16»
10
Rundfunk Aus Prinzip "genug GEZahlt": Viele Mahnverfahren im ...
Ihnen geht es nicht um Centbeträge. Ihnen geht es ums Prinzip. Sascha Giller ist Rechtsanwalt in Jena. Er arbeitet für eine bundesweit tätige Kanzlei, zu deren ... «Straubinger Tagblatt, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prinzip [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/prinzip>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z