Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Grützkopf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÜTZKOPF ÎN GERMANĂ

Grützkopf  [Grụ̈tzkopf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÜTZKOPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÜTZKOPF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grützkopf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Grützkopf în dicționarul Germană

mintea umană proastă. rațiunea umană proastă se bazează pe ideea că persoana în cauză are în cap în loc de creier. dummer Mensch Verstand. dummer MenschHerkunftgeht von der Vorstellung aus, dass der Betreffende statt des Gehirns Grütze im Kopf hat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grützkopf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÜTZKOPF


Brückenkopf
Brụ̈ckenkopf
Doppelkopf
Dọppelkopf
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Glatzkopf
Glạtzkopf
Glotzkopf
Glọtzkopf [ˈɡlɔt͜skɔp͜f]
Hinterkopf
Hịnterkopf 
Hitzkopf
Hịtzkopf [ˈhɪt͜skɔp͜f]
Holzkopf
Họlzkopf
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Klotzkopf
Klọtzkopf [ˈklɔt͜skɔp͜f]
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Pilzkopf
Pịlzkopf
Rotorkopf
Ro̲torkopf
Setzkopf
Sẹtzkopf [ˈzɛt͜skɔp͜f]
Spitzkopf
Spịtzkopf
Totenkopf
To̲tenkopf
Trotzkopf
Trọtzkopf [ˈtrɔt͜skɔp͜f]
Zylinderkopf
Zylịnderkopf [t͜siˈlɪndɐkɔp͜f]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÜTZKOPF

Grußkarte
Gruskohle
gruslig
grußlos
Grußordnung
Grußpflicht
Grußschreiben
Grußtelegramm
Grußwort
Grützbeutel
Grützbrei
Grütze
Grutzen
Grützfutter
Grützwurst
Gruyère
Gruyèrekäse
Gruyères
Gryphius
Grzimek

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÜTZKOPF

Brausekopf
Briefkopf
Dickkopf
Drachenkopf
Flachkopf
Fräskopf
Glaskopf
Kahlkopf
Katzenkopf
Kugelkopf
Lockenkopf
Mohrenkopf
Pagenkopf
Panoramakopf
Pferdekopf
Querkopf
Schafkopf
Scherkopf
Schraubenkopf
Triebkopf

Sinonimele și antonimele Grützkopf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRÜTZKOPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Grützkopf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Grützkopf

Traducerea «Grützkopf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÜTZKOPF

Găsește traducerea Grützkopf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Grützkopf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grützkopf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

厚头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gruesa cabeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thick-head
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मोटी सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سميكة الرأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тупица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grossa-cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মোটাবুদ্ধি লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épais-tête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tebal kepala
190 milioane de vorbitori

Germană

Grützkopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

厚いヘッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

두꺼운 머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nglukis-kepala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dày-đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடித்த தலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जाड-डोके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kalın kafalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spessore testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grubość głowicy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тупица
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gros cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παχύ-κεφαλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dik-kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjock-head
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tykk-hode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grützkopf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÜTZKOPF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Grützkopf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grützkopf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grützkopf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grützkopf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÜTZKOPF»

Descoperă întrebuințarea Grützkopf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grützkopf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Werke
Was hilft dies Reden alles, sagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier sind, thun unsere Sclaven nicht mehr gut. Und daran sind Sie schuld. Sie verstehen nicht, wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wissen. Bl. So habe ich es also ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1846
2
Geschichte Simon Blaukohl's: ein Buch für das Volk
Was hilft dies Reden alles, sagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier sind, thun unsere Sclaven nicht mehr gut. Und daran sind Sie schuld. Sie verstehen nicht, wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wissen. Bl. So habe ich es also ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1846
3
Geschichte Simon Blaukohl's. Ein Buch für das Volk
Was hilft dies Reden alles. fagte Herr Grützkopf. Seitdem Sie hier find. thun unfere Sclaven nicht mehr gut. Und daran find Sie fchuld. Sie verftehen nicht. wie man die Schwarzen behandeln muß. Daß Sie es wiffen. Bl. So habe ich es alfo mit ...
‎1846
4
Deutsche synonymik
Zuweilen hat aber Grütze auch einen ganz entgegengesetzten Sinn ; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Das erklärt sich dadurch, dass nicht jede Aehnlichkeit jedes Mal in Betracht gezogen wird. Wenn aber bei Grütze auf vorgedachte ...
Johann August Eberhard, 1852
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Auffallend könnte es auf den ersten Blick scheinen, d«ß Grütze, ül diese» figürlichen Gebrauche, zuweilen auch den gerade entgegen gesetzten Sinn hat; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Inzwischen ist dies leicht zu erklären; denn nicht ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Andre gebrauchen es gerade im entgegengesetzten Sin:,«, für dumm sein, S. Grützkopf. Der Grützdafer, des — s, «. «z. der Batavische Grützh.ifer «der nackte Hafer, eine Art Hafer, die sich Karl bestaubet, kleine Körner aber reichlich trägt Tic ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
^ständig, klug sei«, da man in Gegentheil sagt, Stroh, Spreu, Häckerling ,c. im Koofe haben. Ein Kopf, de, von Natu« mehr Spreu als Grütze führt. Günther. Andre gebrauchen e, gerade im entgegengesetzt, n Linne, für dumm sein, S. Grützkopf.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Auffallend tonnte es auf ben ersten Blick scheinen , daß Grütze, in diesem figürlichen Gebrauche, zuweilen auch den gerade entgegen gesetzten Sinn hat; denn ein Grützkopf ist ein Dummkopf. Inzwischen ist dies leicht zu erklären; denn nicht ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
A-G:
Produkt Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. grützkopf Wortart: Nomen Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A = , Entität< ...
Peter Rolf Lutzeier, 2007
10
Deutsches wörterbuch
grützkopf, то., einer, der grütze im köpf Hat statt gehirn, dumm- köpf, Adeluno 2( 1776), 838; Brendioke isob; Frisch- bier 1, 268; Mensing 2, 607; Pansner 25a: da thut gleichwohl ein iedweder etwas und zeigt dadurchen, dasz er nicht gantz ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1935

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÜTZKOPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grützkopf în contextul următoarelor știri.
1
Die Wahrheit Der coole Pope
Die Wahrheit. Grützkopf Flipper · weitere Schlagzeilen ... Die Wahrheit. Wühlige Wellness · Die Wahrheit. Nasenstüber für Uno-Bewerberin · Die Wahrheit. «taz.de, Aug 13»
2
Vegetarisches Abc K wie Körnerfresser
... Kuh wird einfach zur dummen Nudel oder man behilft sich alternativ mit Begriffen für kaputtes Gemüse: Hohlfrucht, Saftgurke, Grützkopf, oder Matschbirne. «taz.de, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grützkopf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grutzkopf>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z