Înțelesul "Gugelhopf" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUGELHOPF

2. Bestandteil wohl zu ↑hüpfen, wegen der sich nach oben hebenden Oberfläche.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUGELHOPF ÎN GERMANĂ

Gugelhopf  [Gu̲gelhopf]

CE ÎNSEAMNĂ GUGELHOPF ÎN GERMANĂ?

GUGULUF

Gugelhupf

Gugelhupf este un tort de aluat de drojdie, de multe ori cu stafide. Inițial, probabil făcut într-un castron rotund sau într-un ceainic mic, se coacă într-o coroană tipică de metal sau ceramică, cu o deschizătură în formă de coș de fum în mijloc, care seamănă cu formele clasice de budincă și permite aluatul să fie gătit uniform. Mai ales în Austria, cu toate acestea, Gugelhupf nu este un termen pentru un anumit aluat, ci pentru forma sa caracteristică. Gugelhupf este un termen sud-germano-austro-elvețian. În Elveția, variația "Gugelhopf" este obișnuită. În limba germană inferioară și în limba germană, vorbim despre cupcakes sau cupcakes, pe baza formei de coacere. În Renania și în Palat, se vorbește și despre Bundkuchen, în sud-vestul Germaniei din Bäbe. În zona dintre Turingia și Silezia, numele Aschkuchen este comun, în Germania de Nord-Vest, de asemenea, Rodonkuchen.

Der Gugelhupf ist ein Kuchen aus Hefeteig, oft mit Rosinen. Ursprünglich wohl in einem rundlichen Napf oder kleinen Kessel zubereitet, wird er in einer typischen, hohen Kranzform aus Metall oder Keramik mit einer kaminartigen Öffnung in der Mitte gebacken, die klassischen Puddingformen ähnelt und den Teig gleichmäßiger garen lässt. Besonders in Österreich ist Gugelhupf allerdings keine Bezeichnung für einen bestimmten Teig, sondern für die charakteristische Form. Gugelhupf ist eine süddeutsch-österreichisch-schweizerische Bezeichnung. In der Schweiz ist die Variante Gugelhopf üblich. Im niederdeutschen und mitteldeutschen Raum spricht man von Napfkuchen oder Topfkuchen, bezogen auf die Backform. Im Rheinland und in der Pfalz spricht man auch von Bundkuchen, in Südwestdeutschland von Bäbe. Im Raum zwischen Thüringen und Schlesien ist die Bezeichnung Aschkuchen üblich, in Nordwestdeutschland auch Rodonkuchen.

Definiția Gugelhopf în dicționarul Germană

cozonaci.

Napfkuchen.

SINONIMELE «GUGELHOPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gugelhopf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Gugelhopf

Napfkuchen · Topfkuchen

TRADUCEREA GUGELHOPF

Găsește traducerea Gugelhopf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gugelhopf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gugelhopf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Spaniolă: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Engleză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Hindi: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Arabă: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Rusă: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Portugheză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Bengali: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Franceză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Malaeză: Gugelhopf
• Germană: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Japoneză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Coreeană: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Javaneză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Vietnameză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Tamilă: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Marathi: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Turcă: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Italiană: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Poloneză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Ucraineană: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Română: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Greacă: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Afrikaans: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Suedeză: Gugelhopf
• Traducător din Germană - Norvegiană: Gugelhopf

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUGELHOPF»

Descoperă întrebuințarea Gugelhopf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gugelhopf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...

GUGELHOPF, das bekanto Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein ffifelein, ...

Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch

GUGELHOPF, das bekante Backwerk; niederschwäb. Kho- gelhopf. Der Name deutet auf eine hohe aufsteigende Form hin. Herr von Gugelhopf hiesz eine bekante Stadtpersönlichkeit in Augsb. Er trug einen Zopf, in den Händen ein Häfelein, ...

Anton Birlinger, 1864

Häusliche Conditorei: 680 erprobte Recepte zur Bereitung von ...

Grillagetorte 1. Grillagetorte 11. Genfer Torte, Grüne Torte. Glockentorte. Gewürztorte. Gußtorte. Gußkuchen. Grahambrottorte. Griestorte. Grieskirchen mit Kirfclten. Schwäbifcher Gugelbopt Gefüllter Gugelhopf, Gugelhopf von Kartoffelmehl.

Ludovica von Pröpper, 2011

Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...

Deutscher Gugelhopf. Unter ein Pfund frische und recht schaumig verrührte But- ter werden 18 Eier und 18 Hände voll feines Weißmehl auf solche Weise gemengt, daß immer je 2 Eier und 2 Hände voll Weißmehl eine Minute lang mit der ...

‎1840

Das neue ... Linzer Kochbuch in 10 Abschnitten. 4. verb. u. ...

Gugelhopf im Schmalz gebacken. Schneide einen übrig gebliebenen Gugelhopf zu Schnit» ten , dann gib in ein Häferl 2 Kochlöffel volk schönes Mehl, rühre es Mit einem halben Seidel Obers schön klar ab , schlage 3 oder 4 Eper daran , ein  ...

Maria Elisabetha geb. Niedereder Meixner, 1818

der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen

Gugelhopf. Hefeansatz: Hefe mit 6EL Milch und 1Tlf Zucker ca. 10 Minuten ruhen lassen. Mehl in Schüssel geben und Mulde machen. Hefeansatz, Zucker, Butterstücke, Ei und Salz beigeben und gut vermischen. Milch nach und nach ...

Baron Chris Brodmann, 2014

Oberrheinisches Kochbuch, oder, Anweisung für junge ...

Während dem Backen muß-man fich wohl in Acht nehmen» daß man nicht an die Form fiößt» denn fonfi fällt der Gugelhopf zufamtnen und wird fpeckigt. 93. Eine andere- Art Gugelhepf. Nimm ein Pfund Mehl; laß etwa einen Schoppen Milch ...

‎1819

Plauener Geschenk-Kochbuch

Gugelhopf anderer Ark (fehr gut) Rühre 1/2 pfund Butter leiht. gib 1/4 pfund Zucker. 1 prife Salz und 30 Gramm. in einer Taffe füßem Rahm oder Riilh verrührte hefe dazu. rühre nah und nach 6*8 Eier und 1 fhwahespfund Riehl. fowie 60 ...

Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013

Grätzerisches durch Erfahrung geprüftes Kochbuch: ...

Geröfiete Mandelmül'cberl ohne Selimqli 147 Gutes Zwieback zu machen evE-. ne Art Blättern-eden zu machen 148 Em fogmannter Prophetenkucben 149 Abgetreebenec Gugelhopf eb. KrebscGngelbopf " x ebEin anderer Gugelb pf ' * XFN ...

J. Melin, 1795

Bewehrtes Koch-Buch, In sechs Absätz vertheilet: In welchen ...

371 Gerben- Keapffen. 372 Serben - Keapffeui anderer Art. * 373 Gugelhopf zumachen* 374 DGlugelhopf auf andere , l» rt. ' en. ' 373 Gugelhopf auf andere , Mantra 376 Krebs - Gugelhopf. 377 Serben-Strauben. 378 Mandel-Bögen auf die ?

‎1753