Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hakama" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAKAMA

japanisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAKAMA ÎN GERMANĂ

Hakama  [Hạkama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAKAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAKAMA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hakama» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hakama

hakama

Hakama

Hakama este un fel de fusta pantaloni pliata cu picioare largi care acopera corpul de la talie in jos. Face parte din vestimentația tradițională japoneză. Der Hakama ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt. Er ist Teil der traditionellen japanischen Oberbekleidung.

Definiția Hakama în dicționarul Germană

negru fusta pantaloni. schwarzer Hosenrock.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hakama» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAKAMA


Alabama
Alaba̲ma
Dalai-Lama
Da̲lai-La̲ma
Diaporama
Diapora̲ma
Diorama
Diora̲ma
Drama
Dra̲ma 
Fama
Fa̲ma
Lama
La̲ma [ˈlaːma]
Mama
Mạma  , gehoben veraltend: [maˈmaː] 
Manama
Mana̲ma
Melodrama
Melodra̲ma
Monodrama
Monodra̲ma
Nama
Na̲ma
Obama
Oba̲ma [oˈbaːma]  , engl.: [oʊˈbɑːmə] 
Omama
O̲mama
Panama
Pạnama
Panorama
Panora̲ma 
Pyjama
[pyˈd͜ʃaːma]  , auch: [pyˈʒaːma), österreichisch: [piˈd͜ʃaːma] 
Tiama
Tia̲ma
Vasco da Gama
Vạsco da Ga̲ma
Yokohama
Yokoha̲ma 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAKAMA

Hajime
Hakan
Häkchen
Häkelarbeit
Häkeldecke
Hakelei
Häkelei
Häkelgarn
Häkellook
Häkelmuster
hakeln
häkeln
Häkelnadel
Häkelspitze
haken
Hakenaufgabe
Hakenbein
Hakenbüchse
hakenförmig
Hakengurt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAKAMA

Bergama
Cinerama
Circarama
Dokudrama
Eifersuchtsdrama
Familiendrama
Filmdrama
Fudschijama
Fujiyama
Gebirgspanorama
Geiseldrama
Geschichtsdrama
Großmama
Jokohama
Liebesdrama
Mimodrama
Musikdrama
Psychodrama
Ritterdrama
Schicksalsdrama

Sinonimele și antonimele Hakama în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hakama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAKAMA

Găsește traducerea Hakama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hakama din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hakama» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hakama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hakama
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हाकामा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حكما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Hakama
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hakama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Hakama
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Hakama
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hakama
190 milioane de vorbitori

Germană

Hakama
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nembe boten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hakama
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Hakama
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Hakama
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hakama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hakama
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hakama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Hakama
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hakama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hakama
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hakama
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hakama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hakama
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hakama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAKAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hakama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hakama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hakama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAKAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hakama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hakama» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hakama

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAKAMA»

Descoperă întrebuințarea Hakama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hakama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Soke, das Schwert und ich: die traditionellen ...
Wir zeigen hier eine Möglichkeit, wie Komei-Jyuku-Sei den Hakama zusammenlegen. Das Komei-Jyuku-System Der Hakama wird rechts und links so gehalten, dass man die große Falte innen nach rechts schlagen kann. Notfalls klemmt man ...
Erwin Steinhauser, 2005
2
Hose: Jeans, Hakama, Lederhose, Strumpfhose, Slip, Latzhose, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 53. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Kostümkunde: Hakama, Kimono, Obi, School Mizugi, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 38. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
4
Kampfkunst (Japan): Bud , Iaid , Kumite, KY , Katana, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 121. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Kenjutsu - Einführung in die japanische Schwertkunst
7UDGLWLRQHOOH hEXQJVNOHLGXQJ LP +DQ]z -XWVX In vielen KenJutsu Bereichen ist bezüglich der Farbe und das Tragen des Hakama (Hosenrock) streng geregelt und entweder nur dem Meistergrad vorbehalten oder diesen in der in ...
Andreas Schäfer, 2011
6
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
DF, DGF, Br Hakama der;-[s], -s Hosenrock, aus hakama, Hosenrock (der japanischen Festkleidung) In Texten kommt das Wort auch als Femininum vor. Im Deutschen ist der Hakama vor allem durch die Sportarten Aikido und Kendo bekannt ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
7
Tracht: Pfadfinderkluft, Hakama, Kimono, Volkstrachten ...
Nicht dargestellt. Auszug: Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen fur traditionelle und ...http: //booksllc.net/?l=de&id=642
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
8
Hanbo Jutsu
Sie besteht aus einem weißen Karateanzug über deren Hose man den so genannten Hakama trägt. lm Aikido ist die Jacke allerdings wesentlich dicker. Die in der traditionellen Hanbobekleidung ist eher mit der des Karate zu vergleichen. lm ...
Andreas Modl, 2011
9
Sport, Kunst oder Spiritualität?: Eine ethnografische ...
Eine ethnografische Fallstudie zur Rezeption japanischer bud?-Disziplinen in Deutschland David Bender. Abb. 23: Trainingsuniformen des karate, kendō und kyūdō legen die dan-Träger im aikidō über der Hose einen schwarzen hakama an.
David Bender, 2012
10
Budo - Pädagogik: Das erzieherische Wesen der Kampfkünste ...
Schmitz, Hubert Einleitung Die Kunst den Hakama zu binden - oder warum es sinnlos ist, das Bokken aus der Hand zu ziehen. Wenn ich zurückblicke und überlege, wie lange ich mich bereits mit Budo beschäftige, komme ich zu dem Schluss, ...
Jörg-Michael Wolters, Jeannine Schröder, Hubert Schmitz, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAKAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hakama în contextul următoarelor știri.
1
Der Herbst bei Weekday: Wenn skandinavischer Minimalismus auf ...
Kämpferisch: Das Design erinnert an Hakama und Keiko-Gi - die traditionelle japanische Kampfsportbekleidung Stärke: Das Layering-Design erinnert an ... «Musikexpress, Sep 16»
2
“Shōzoku”: The Shintō Vestments
Formal seisō vestments are in the style known as ikan, consisting of a colored and sometimes patterned belted robe called a hō over hakama (loose trousers) ... «Nippon.com, Sep 16»
3
Ý nghĩa nếp gấp của bộ Hakama Nhật Bản
Bộ trang phục truyền thống Hakama của người Nhật là một trong những nét văn hóa có lịch sử phát triển lâu đời. Từ những chiếc quần rộng được thiết kế để ... «Báo Thể Thao TPHCM, Iul 16»
4
Walk the streets of Japan in style with bushido-influenced men's ...
The grey kosode kimono-sleeved top is made from a cotton and linen blend and retails for 45,000 yen (US$422.75), with the matching navy-blue hakama ... «RocketNews24, Iun 16»
5
Supreme Links up With Japanese Brand Sasquatchfabrix for Latest ...
The upcoming drop will include pieces inspired by traditional garments like a Kimono-style Hanten coat, a Hanten shirt, and Hakama short, as well as graphic ... «Complex, Apr 16»
6
Flüchtlinge: So hilft Deutschland syrischen Frauen in Jordanien
Hier bildet die Hakama-Berufsschule seit 2015 – unterstützt von deutscher Entwicklungshilfe – Frauen zu Klempnerinnen aus. Ein solches Angebot hat es in ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Japanese fashion label's samurai chino pants are on the move ...
Late last year, Japanese kimono maker Kokichi decided to give a modern update to hakama, the billowy pats worn by samurai during the country's ... «RocketNews24, Apr 16»
8
Japanese brand's leather hakama will satisfy your samurai and ...
Billowy and multi-folded, hakama are generally made from fabric. But for its Opus.10 series, Wazigen Shizukuya has instead made them from genuine leather. «RocketNews24, Mar 16»
9
Samurai parkas for men feature traditional washi Japanese paper ...
After releasing an inspiring range of avante-garde hakama and yukata for men last year, Kyoto-based fashion label Wazigen Shizukuya quickly followed up with ... «RocketNews24, Mar 16»
10
Jordan: 7 killed in raid had ties to IS, planned attacks
Jordanian security forces secure Hakama street during a raid in downtown Irbid, north of Amman, Jordan, Wednesday, March 2, 2016. Men killed in armed ... «The San Diego Union-Tribune, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hakama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hakama>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z