Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halbbitter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALBBITTER ÎN GERMANĂ

halbbitter  hạlbbitter [ˈhalpbɪtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBBITTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBBITTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halbbitter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
halbbitter

absint

Magenbitter

Spiritele sunt descrise ca o combinație de plante care au un efect pozitiv asupra digestiei. Sunt adesea beți ca niște snack-uri digestive sau fac parte din recipientele lungi. Substanțele amare, care depind de principalele ingrediente pe bază de plante, sunt, în special, stimularea secreției gastrice și a bilei. Conform regulamentului UE, o amărăciune este o băutură spirtoasă cu un gust predominant amar, obținută prin aromatizarea aromelor naturale sau aromate naturale, iar mustul amar trebuie să aibă un conținut de alcool de cel puțin 15%. Multe produse, care sunt etichetate ca stomachbitter, aparțin lichiorurilor datorită conținutului ridicat de zahăr de peste 100 de grame pe litru. Acestea se numesc lichioruri pe bază de plante, deseori numite "semi-amare". Plantele medicinale sunt produse în întreaga lume, în Germania multe regiuni au propriile lor specialități. Als Magenbitter oder Kräuterbitter werden Spirituosen mit einer Kombination von Kräutern bezeichnet, die sich positiv auf die Verdauung auswirken sollen. Sie werden gerne als Verdauungsschnaps getrunken oder sind Bestandteil von Longdrinks. Die Bitterstoffe, die von den hauptsächlichen Kräuterbestandteilen abhängen, sollen insbesondere die Magen- und Galle-Sekretion anregen. Nach der EU-Verordnung ist ein Bitter eine Spirituose mit einem vorherrschend bitteren Geschmack, der durch Aromatisierung mit natürlichen oder naturidentischen Geschmacksstoffen erzielt wird, und der Bitter muss einen Alkoholgehalt von mindestens 15 % aufweisen. Viele als Magenbitter bezeichnete Produkte gehören aufgrund ihres hohen Gehaltes an Zucker von über 100 Gramm pro Liter eigentlich zu den Likören. Sie werden als Kräuterlikör, oft auch als „Halbbitter“ bezeichnet. Kräuterbitter werden weltweit hergestellt, in Deutschland haben viele Regionen eigene Spezialitäten.

Definiția halbbitter în dicționarul Germană

având o anumită aromă care este între dulce și amar. eine bestimmte Geschmacksrichtung aufweisend, die zwischen süß und bitter liegt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «halbbitter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBBITTER


Babysitter
[…sɪtɐ]  , […zɪtɐ] 
Emitter
[eˈmɪtɐ]  , englisch: [ɪˈmɪtə] 
Fliegengitter
Fli̲e̲gengitter [ˈfliːɡn̩ɡɪtɐ]
Fritter
Frịtter
Gewitter
Gewịtter 
Gitter
Gịtter 
Glitter
Glịtter
Jitter
[ˈd͜ʃɪtɐ] 
Knitter
Knịtter
Kreuzritter
Kre̲u̲zritter
Laufgitter
La̲u̲fgitter [ˈla͜ufɡɪtɐ]
Neurotransmitter
Neurotransmịtter
Outfitter
[ˈa͜utfɪtɐ]
Ritter
Rịtter 
Schnitter
Schnịtter
Schutzgitter
Schụtzgitter [ˈʃʊt͜sɡɪtɐ]
Splitter
Splịtter 
Transmitter
Transmịtter
bitter
bịtter 
zartbitter
za̲rtbitter [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBBITTER

halb verhungert
halb verwelkt
halb voll
halb wach
Halbaffe
Halbaffix
halbamtlich
Halbautomat
Halbautomatik
halbbatzig
Halbbildung
Halbblut
Halbbogen
Halbbrille
Halbbruder
halbbürtig
Halbdeckung
halbdunkel
Halbe
halbe-halbe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBBITTER

Absperrgitter
Blitzlichtgewitter
Drahtgitter
Eisengitter
Fenstergitter
Flitter
Gedankensplitter
Glassplitter
Glücksritter
Hundesitter
Kranewitter
Kristallgitter
Magenbitter
Ordensritter
Raubritter
Scherengitter
Sommergewitter
Tempelritter
Ungewitter
Zwitter

Sinonimele și antonimele halbbitter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «halbbitter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALBBITTER

Găsește traducerea halbbitter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile halbbitter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halbbitter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

halbbitter
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

halbbitter
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

halbbitter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

halbbitter
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

halbbitter
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

halbbitter
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

halbbitter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

halbbitter
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

halbbitter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

halbbitter
190 milioane de vorbitori

Germană

halbbitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

halbbitter
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

halbbitter
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

halbbitter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

halbbitter
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

halbbitter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

halbbitter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

halbbitter
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

halbbitter
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

halbbitter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

halbbitter
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

halbbitter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

halbbitter
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

halbbitter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halbbitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halbbitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halbbitter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBBITTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halbbitter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halbbitter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halbbitter».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halbbitter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBBITTER»

Descoperă întrebuințarea halbbitter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halbbitter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Halbbitter: Mein Jahr mit 100 Männern
EINER FÜR IMMER? NEIN, ALLE FÜR MICH! Intime Beichte einer erlebnishungrigen Frau.
Karin Knopf, 2012
2
Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...
BE Kcal Alpenmilch Schokolade4,6 BE 538 Halbbitter Schokolade4,3 BE 516 Haselnuss Schokolade4,1 BE 547 Mandel Schokolade4,0 BE 536 Vollmilch Schokolade 4,7 BE 527 Name 100g = ....BE Kcal Voll-Nuss Schokolade3,9 BE 553 ...
Bianca Mauche, 2006
3
Deutsche Lebensmittel-Rundschau
Ferner wurden 10 Tafeln Vollmilch-, Halbbitter-, Zartbitter- bzw. Edelbitterschokolade verschiedener Herstellerfirmen aus dem Ladeneinkauf auf ihren Bleigehalt untersucht. Die Analyse erfolgte nach der Dithizon-Methode, deren untere ...
4
Werke
Fabrice will mich zur Frau, und ich — Wilhelm (halbbitter). Sllgs heraus, du schlägst ein? Marianne. Nein, nicht ums Leben! Nimmermehr werd ich ihn heirathen; ich kann ihn nicht heirathen. Wilhelm. Wie anders klingt das! Marianne .
Johann Wolfgang von Goethe, 1868
5
Verhandlungen des Hauses der Abgeordneten
Art. 76. Ablehnung der Fabrikat Fabrik-Inhaber, sowie alle Diejenigen, welche mit Ganz- oder Halbbitter in iaanm Velde. Fabriken Handel treiben, sind verpflichtet, die Arbeiter, welche mit der An- fertigung der Fabrikate für sie beschäftigt sind, ...
Preußen Haus der Abgeordneten, 1860
6
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
... vom Capland, W. Haidinger, XXXV. 9 — 12. Nachträge und Verbesserungen zur Revision der Myzhelminthen, К. M. Di e- sing, XXXV. 421-451. — zur Kenntniss der Cephalopoden-Fauna der Halbbitter Schichten (mit 5 Tafeln), Franz Ritt. v.
7
Johann von Schwaben: ein Schauspiel in fünf Aufzügen
(halbbitter« Tons) Ich dachte doch, ich bätte so etwas geschrieben, wozu's uns sühren könnte. Meon. Armer Jüngling, zur Ehe doch wohl itzt «och nicht? Sind Sie ihr eigener Herr? Job. Das werd' ich, und werd's bald. Eleon. (spöttisch) Werde!
August Gottlieb Meißner, 1781
8
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
... halbbitter» Wassers geben. Unter den Reisenden war ein Se,d, der ein bekannter Mährchen- erzühlcr mar, und die Gesellschaft mit seinen Fabeln dtS tief in die Nacht unterhielt; da er zugleich eine tiefe und wohlklingende Stimme hatte, ...
9
Das große Kochbuch der vegetarischen Köstlichkeiten: vegane ...
Zutaten: 400 g Mehl 100 g Mandeln, gemahlen 150 g Puderzucker 2 Pckg. Vanillezucker 1 Prise Salz 300 g Margarine 2 TL Ingwer, gemahlen 100 g Halbbitter-Kuchenglasur Zubereitung: 1. Aus allen Zutaten (außer Kuchenglasur) einen ...
Herta Gal, 2004
10
Winter-Kunstgenuss
60 Stück 250 g Walnusskerne 50 g Mehl 250 g Pumpernickel 4 Eiweiß 2 TL Zimt 100 g Zucker 2 TL abgeriebene Zitronenschale 150 g Nougat 1 TL geriebener Muskat 100 g Halbbitter-Kuvertüre 1 TL geriebener Kardamom 150 g Zucker Ca.
Annette Nielson, Wolfram Frings, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBBITTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halbbitter în contextul următoarelor știri.
1
Vegane Schokolade
Übrigens: Von Ritter Sport gibt es bereits Sorten, die ohne tierische Zutaten hergestellt werden, zum Beispiel die Halbbitter und die Marzipan. Diese werden ... «ESSEN & TRINKEN, Iul 16»
2
Das Schokoladenlexikon – Von Weiß bis Bitter, welche Sorten gibt es?
Wenn es um die süße Verführung geht, werden fünf verschiedene Schokoladensorten unterschieden: Weiße Schokolade, Vollmilch, Zartbitter, Halbbitter und ... «worlds of food, Iul 16»
3
HAG-Schülerinnen schneidern ein Kleid aus Müll
Nahezu 40 leere Capri-Sonne-Trinkbeutel, kombiniert mit Schokolade-Verpackungen der Sorten Halbbitter und Nougat sowie mit etlichen Chipstüten und zwei ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
4
Lebensmittel ausgezeichnet
Aus dem Landkreis Osterode wurden die Harzer Baudenstracke der Fleischerei Landwohl und der Kräuter-Halbbitter von Schierker Feuerstein ausgezeichnet. «Göttinger Tageblatt, Iun 16»
5
Kleine Flasche, große Fußball-Party: Kuemmerling Fußball-Guide ...
Kuemmerling ist eine Premiummarke mit Kult-Charakter: Der beliebte Halbbitter-Kräuterlikör, Deutschlands Nummer eins im Kleinflaschensegment, steht seit ... «about-drinks, Mar 16»
6
Braulio „aged“ Amaro Alpino: ab Mitte November bei Campari
Denn dieser unkonventionelle Halbbitter addiert eine Geschmacksdimension ohne den Alkoholgehalt signifikant zu verstärken. Zu Hause ist Cynar darüber ... «about-drinks, Nov 15»
7
Interview mit Gisela van Laack - Laack-Korn soll Schnaps en vogue ...
Wenn Sie mehr als 100 Gramm Zucker pro Liter Alkohol verwenden, dürfen Sie Ihren Kräuterschnaps nur „Halbbitter“ nennen. So ist etwa der Jägermeister ein ... «Kölnische Rundschau, Oct 15»
8
Herbsttip: Schnapsbrennereien im Sauerland
Der Korn „Ganz Alter Schneider“ sowie der Halbbitter „Kahler Asten“ sind heute überregional bekannt, auch wenn sie nicht mehr direkt aus dem Sauerland ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, Sep 15»
9
Wieder ein Stück Einkaufskultur weg Rita WEBER (60) schließt das ...
„Wir brauchen zwei Halbbitter-Schokoladen“ - Rita zeigt wo sie liegen. Die Arzthelferinnen in der Praxis nebenan sollen sie als Dank bekommen. Ritas „Feinkost ... «Osthessen News, Iun 15»
10
Fluent schenkt sich zum Jahresauftakt Wilthener Gebirgskräuter ein
Sie konnte sich damit gegen den bisherigen Etathalter Havas Media aus Frankfurt durchsetzen. Die Networkagentur hatte den Halbbitter-Likör 2012 erstmals ins ... «Horizont.net, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. halbbitter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbbitter>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z