Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hermanastro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERMANASTRO

La palabra hermanastro procede del despectivo de hermano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERMANASTRO ÎN SPANIOLĂ

her · ma · nas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERMANASTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERMANASTRO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermanastro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frate

Hermano

Un frate este o persoană cu privire la altul are aceiași părinți sau doar același părinte sau aceeași mamă. Acest termen este utilizat în general pentru a se referi la două sau mai multe persoane legate genetic, deși nu este neapărat acest lucru, deoarece pot exista unul sau mai mulți frați care au fost adoptați de părinți. În majoritatea societăților din lume, frații împreună cresc împreună și petrec împreună o mare parte din copilărie și tineret, astfel încât aceștia pot avea conflicte. Apropierea și tratamentul pe care frații îl au între ei vor fi marcate de dezvoltarea unor puternice asociații emoționale, cum ar fi dragostea și vrăjmășia. Legătura dintre frați este adesea foarte complicată și uneori influențată de factori cum ar fi tratamentul părinților, ordinea nașterii, persoanele și experiențele care au trăit în afara familiei. Cu toate acestea, în unele cazuri, oamenii consideră că cei mai apropiați prieteni sunt frați. Acest lucru se datorează încrederii care există între ele, sentimentul care le unește, care în unele cazuri este mai puternic decât cu frații de sânge sau biologici. Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

Definiția hermanastro în dicționarul Spaniolă

Definiția arborelui vitreg în dicționar este fiul unuia dintre cei doi soți în raport cu fiul celuilalt. O altă semnificație a bibelui vitreg în dicționar este și fratele jumătate. La definición de hermanastro en el diccionario castellano es hijo de uno de los dos consortes con respecto al hijo del otro. Otro significado de hermanastro en el diccionario es también medio hermano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hermanastro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERMANASTRO


abuelastro
a·bue·las·tro
alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
pias·tro
apoastro
a·po·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
camastro
ca·mas·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
hijastro
hi·jas·tro
latastro
la·tas·tro
oleastro
o·le·as·tro
olivastro
o·li·vas·tro
padrastro
pa·dras·tro
palastro
pa·las·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
pollastro
po·llas·tro
rastro
ras·tro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERMANASTRO

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERMANASTRO

avocastro
avucastro
celastro
cochastro
comicastro
criticastro
emplastro
filosofastro
maestro
medicastro
mentastro
ministro
musicastro
nietastro
nuestro
pinastro
recalvastro
registro
suministro
zarrapastro

Sinonimele și antonimele hermanastro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hermanastro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERMANASTRO

Găsește traducerea hermanastro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hermanastro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hermanastro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

继兄
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hermanastro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

step brother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सौतेला भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أخ غير شقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сводный брат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meio-irmão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সত্ভাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

demi-frère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saudara tiri lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stiefbruder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

stepbrother
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

배다른 형제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stepbrother
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

anh em cùng cha khác mẹ hoặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாற்றாந்தாய் மகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सावत्र भाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üvey kardeş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fratellastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brat przyrodni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зведений брат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stepbrother
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ετεροθαλής αδελφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stiefbroer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

styvbror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stebror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hermanastro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERMANASTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hermanastro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hermanastro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hermanastro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERMANASTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hermanastro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hermanastro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hermanastro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMANASTRO»

Descoperă întrebuințarea hermanastro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hermanastro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Hermanastro
Eleven-year-old Herman is not that different from other boys - except that he's going bald!
Lars Saabye Christensen, 2005
2
El comienzo de la primavera
Puesto que el otro había expresado su acuerdo, el hermanastro le resumió su plan: cuando se diese la próxima orden de movilización irrumpirían en las barracas de los prisioneros rusos, cambiarían uniformes y avanzarían mediante rodeos ...
Patricio Pron, 2011
3
Voces de Juncos En El Pantano
Amaneció. Amado se dirigió a la casa de su hermanastro dejando en la casucha a Lotis. Su hermanastro se convirtió en su confidente. -Anoche Lotis fue mía y yo me quiero casar con ella. -Amado, tú estás loco. Tu padre no te lo va a permitir.
Maricela Col Mel Ndez, 2011
4
Chamanes a través de los tiempos: quinientos años en la ...
quinientos años en la senda del conocimiento Jeremy Narby, Francis Huxley. tra. 1 Después de repetir sus palabras, fui al altar de mi hermanastro, cogí su tambor y empecé a tocarlo entre temblores. »Mi hermanastro gritó a la fuerza que me ...
Jeremy Narby, Francis Huxley, 2005
5
Procesos de exclusión e itinerarios de inserción : la acción ...
Convive con su madre, su pareja, su hijo y un hermanastro en la vivienda. Parece que éste hermanastro es la persona a laque Gloria se refiere cuando habla de su hermano mayor, se traslada a la vivienda para ser el cabeza de familia: ...
‎2008
6
Miscelánea de artículos publicados en la revista "Hidalguía"
Al iniciarse el año 1369, Pedro I, que había reorganizado su ejército, salió a campaña en socorro de Toledo y el 14 de marzo acampó en Montiel, próximo al Ejército de su hermanastro, iniciándose la batalla antes de completar el ejército ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2001
7
La mujer de papel
Mi hermanastro parecía ser el mayor del grupo, un hombre jugando a ser niño. Ya había empezado a coleccionar medallas. «Duerme con ellas», me dijo mi madre mientras pedíamos los cafés. Lo dijo con toda naturalidad, y no supe si le  ...
Rabih Alameddine, 2012
8
Un Familiar Muy Lejano
Ella lo conocía, su hermanastro le obligo a seguirlo para estudiar su comportamiento, es una buena persona, sabía que sería una presa fácil para ella, se sentía muy mal por su comportamiento, no era normal conocer a alguien tan inocente, ...
Antonio Aguilera C., 2012
9
¡Asi! 1: teacher's book
More able students can be asked ro distinguish hermano/a from hermanastro/a, writing an extra s to denote the latter. On second hearing, students write the first letter of the name(s), e.g. N for Noeliú and AB for Ana Belén. CD1,tradc38 1 - Hola ...
Michael Calvert, Helena González-Florido, Niobe O'Connor, 2004
10
La última abadesa
Tomó como consejero a Gombáu de Besora, el otro hermanastro de Ingilberga, hijo de Ermemir, el veguer de Besora, a quien con anterioridad había consultado con cierta frecuencia. Como primera medida se presentó en la abadía, contrito y  ...
Juan Kresdez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMANASTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hermanastro în contextul următoarelor știri.
1
Una joven mató a su hermanastro en su cumpleaños de 15
El día de su cumpleaños de 15, una adolescente mató a su hermanastro de dos disparos, luego de que el joven protagonizara una violenta pelea con su padre ... «MDZ Online, Iul 16»
2
El hermanastro de Obama anunció que votará por Donald Trump
Un duro golpe recibió el presidente estadounidense Barack Obama, después de que su hermanastro Malik anunciara sorpresivamente su apoyo al candidato ... «Diario El País, Iul 16»
3
El drama familiar de Malena Luchetti: su hermanastro está ...
Además, manifestó que su hermanastro, desaparecido desde el 26 de enero, no se llevó ropa ni su celular. Tampoco hay registros que indiquen que haya ... «Infobae.com, Iun 16»
4
Un año encadenada por su padrastro y hermanastro en otra 'casa ...
Es otra 'casa de los horrores' y está en Toledo, Ohio (EE. UU.), en ella un hombre y su hijo tenían secuestrada y encadenada a una niña de 13 años. «Cuatro, Mai 16»
5
Discutió con su hermanastro, lo mató y se puso a tomar caña al lado ...
Un joven de 24 años mató a su hermanastro de 29 en El Soberbio, un barrio ... de 24 años agarró un arma que llevaba encima y le disparó a su hermanastro. «El Ancasti Editorial, Mai 16»
6
Un joven murió apuñalado en manos de su hermanastro
Sucedió a la madrugada, en el barrio Villa Suaya, de la ciudad de La Banda. Efectivos policiales detuvieron a su hermanastro luego de varios allanamientos. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mar 16»
7
Malena Luchetti busca a su hermanastro
Videonoticia. Lo vieron por última vez la noche del martes 26 de enero. Nicolás Capovilla tiene 35 años, es soltero y vive solo en la zona céntrica de Comodoro ... «Crónica, Feb 16»
8
Policiales Excarcelaron al empresario acusado de matar al ...
Gastón Berganza, acusado de haber matado de tres balazos al hermanastro del periodista, el mes pasado en el partido bonaerense de Pilar, fue excarcelado ... «Télam, Dec 15»
9
Muere niña presuntamente golpeada por hermanastro
Una niña de seis años que presuntamente fue golpeada y violada por su hermanastro, murió en el área de pediatría del Hospital Civil de Guadalajara, donde ... «Informador.com.mx, Nov 15»
10
Mauro Szeta sobre la acusada del parricidio de Pilar.wav
... su participación en el hecho". Junto a su novio y hermanastro, fue acusada de matar a su padre Ricardo Klein y a su madrastra Miryam Kowalczuk. 0. Share. «Minutouno.com, Oct 15»

IMAGINILE HERMANASTRO

hermanastro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hermanastro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hermanastro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z