Descarcă aplicația
educalingo
Hälfte

Înțelesul "Hälfte" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄLFTE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch helfte, zu: half = halb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÄLFTE ÎN GERMANĂ

Hạ̈lfte 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄLFTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄLFTE ÎN GERMANĂ?

Definiția Hälfte în dicționarul Germană

una din cele două părți egale ale întregii uneia din cele două părți inegale ale unui întreg. jumătate dintr-o casă dublă în coajă - © MEV Verlag, AugsburgO jumătate de casă semi-detașată în coajă - © MEV Verlag, AugsburgExemplu jumătatea superioară, jumătate inferioară este terminată jumătate din studenți este bolnav Copiii plătesc jumătate tăiat un măr în jumătate Majoritatea scenelor au fost jucate în cealaltă jumătate a jocului, jumătate din costuri fiind suportate de guvernul federal, iar cealaltă jumătate de state, jumătate din ele mințind și jumătate uitate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄLFTE

Doppelhaushälfte · Ehehälfte · Gesichtshälfte · Hirnhälfte · Jahreshälfte · Jahrhunderthälfte · Kopfhälfte · Körperhälfte · Monatshälfte · Nordhälfte · Reichshälfte · Schweinehälfte · Spielfeldhälfte · Spielhälfte · Spielzeithälfte · Südhälfte · Tageshälfte · elfte · zwölfte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄLFTE

Haléř · half · Half-Price-Day · Halfa · Halfagras · Halfback · Halfcourt · Halfpenny · Halfpipe · Halfreihe · hälften · Halfter · halftern · Halfterriemen · hälftig · Halftime · Hälftung · Halfvolley · Halfvolleyball · Halid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄLFTE

Ausgebuffte · Dienstgeschäfte · Einkünfte · Erwerbseinkünfte · Gräfte · Hüfte · Kapitaleinkünfte · Köfte · Landstreitkräfte · Luftstreitkräfte · Polizeikräfte · Regierungsgeschäfte · Seestreitkräfte · Sänfte · Vorbestrafte · Zinseinkünfte · dufte · durfte · dürfte · fünfte

Sinonimele și antonimele Hälfte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÄLFTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hälfte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hälfte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÄLFTE

Găsește traducerea Hälfte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hälfte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hälfte» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mitad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

half
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

половина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

metade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অর্ধেক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

moitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

setengah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hälfte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

半分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

setengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rưỡi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अर्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yarım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

половина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

jumătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ήμισυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helfte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hälfte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄLFTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hälfte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hälfte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hälfte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄLFTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hälfte.
1
Adolf Schlatter
»Binsenwahrheiten«: Die eine Hälfte führte vor einigen Jahrhunderten auf den Scheiterhaufen; die andre besteht aus Unwahrheiten, die aus Bequemlichkeit für wahr gelten.
2
Andrew Carnegie
Der Durchschnittsmensch steckt nur ein Viertel seiner Energie und Fähigkeiten in die Arbeit. Hut ab vor denen, die mehr als die Hälfte geben. Die Welt steht Kopf vor den wenigen, die alles geben.
3
Bill Vaughan
Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.
4
Clarence Darrow
Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern verdorben und die zweite Hälfte von unseren Kindern.
5
Gabi Zimmer
Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.
6
Giovanni Trapattoni
Ich glaube, ich habe heute zwei Spiele gesehen. Eines in der ersten Hälfte, das andere in der zweiten.
7
Heinrich Böll
Ordnung ist das halbe Leben - woraus mag die andere Hälfte bestehen?
8
Heinrich u. Anselm Leineweber
Was ein Kölner fordert, biete die Hälfte, so wirst du nicht betrogen.
9
Jan Timman
Die Hälfte aller Variationen, die man in einer Turnier-Partie kalkuliert, ist überflüssig, leider weiß niemand welche Hälfte.
10
Jane Austen
Die eine Hälfte der Welt kann die Freuden der anderen nicht verstehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄLFTE»

Descoperă întrebuințarea Hälfte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hälfte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Protestantische Kirchenmusikanschauung in der zweiten Hälfte ...
Originally presented as the author's theses (Habilitation)--Universit'at, G'ottingen, 1998/99.
Jürgen Heidrich, 2001
2
Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. ...
III. Die. deutschen. Maler. und. der. Orient. III.1 Überblick über die Entwicklung der Orientmalerei in Deutschland Deutschland schloss sich der allgemeinen Orientmode, wenn auch mit kleiner Verzögerung, an. Der Orient, der lange nur einer ...
Karin Rhein, 2003
3
Toleranz und Intoleranz - Christentum in Frankreich in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Romanistik), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das Thema ...
Juliane Mascow, 2008
4
Hemineglect - Die Hälfte der Welt weglassen
Stellen Sie sich vor, sie setzen jemandem einen Teller Pasta vor – und dieser Jemand isst diesen Teller exakt von rechts bis zur Mitte hin leer, beachtet jedoch den linken Tellerbereich und die darauf befindlichen Nudeln nicht - für Ihn ...
Sven Hosang, 2007
5
Qualität Frau am Bau: Leitfaden für Bauträgerschaften ; ...
»Frauen tragen die Hälfte des Himmels» - unter diesem Motto Mao Zedongs wurden im Rahmen der Kulturrevolution in China Frauen in die Produktion des Landes mit eingebunden: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, gleichzeitig radikale ...
Friederike Mehlau-Wiebking, 2003
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die gegenwartige erste Hälfte enthalt den Beschluß des Alphabetes, und da unter den hier befindlichen Buchstaben nur allein der Buchstab W von einigem betrachtlichen Umfange ist , so hat sie auch keine vorzügliche Starke bekommen  ...
Johann Christoph Adelung, Friedrich Karl Fulda, 1786
7
Geschichtstheorie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: ...
Dies ist umso verblüffender, als die Historik als Typus akademischer Vorlesung in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wesentlich verbreiteter war, als in der ersten Hälfte des 19.
Stefan Jordan, 1999
8
Eintritt frei - Kinder die Hälfte: Von Puppenspielern, ...
In seinem Buch zeigt Ueli Balmer (*1937), selber Puppenspieler und viele Jahre in nationalen und internationalen Gremien des Figurentheaters tatig, die Vielfalt dessen, was in Vergangenheit und Gegenwart das Puppentheater ausmacht - von den ...
Ueli Balmer-Krüger, 2013
9
Christliche Sittenlehre: T. Allgemeine Geschichte der ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette. und so die ««christliche Vorstellung veranlaßt, daß dem Geistlichen «in unauslöschlicher Charakter auf, geprägt, d. h. daß er ein anderer Mensch sey, als die übrigen Christen. Mit der Abtrennung des  ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1819
10
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
schriftliche und mündliche Varietäten im Alltag Waltraud Weidenbusch. 4. Analyseteil 1,2 Im folgenden Analyseteil werden die Untersuchungsergebnisse der im Textkorpus enthaltenen Texte prasentiert. Zum methodologischen Vorgehen und ...
Waltraud Weidenbusch, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄLFTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hälfte în contextul următoarelor știri.
1
Sind wirklich die Hälfte aller Arztbesuche überflüssig?
Ingo Kailuweit, Vorstand der Kaufmännischen Krankenkasse (KKH), sagte der "Bild"-Zeitung sogar, die Hälfte aller Arztbesuche sei überflüssig. "Wir haben nicht ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Final Fantasy 15: Zweite Hälfte ohne Open World?
Laut Game Director Hajime Tabata dominiert in der zweiten Hälfte vor allem der lineare Teil das Spiel. In einem Interview mit Famitsu (via Siliconera) ging er auf ... «IGN Deutschland, Aug 16»
3
Bundestagswahl 2017: Hälfte der Deutschen lehnt vierte Amtszeit ...
Nur 42 Prozent der Deutschen wollen, dass Merkel Kanzlerin bleibt. Das ergab eine aktuelle Umfrage. Seit Beginn der Flüchtlingskrise ist die Beliebtheit der ... «DIE WELT, Aug 16»
4
KORREKTUR: Ausland trägt inzwischen mehr als die Hälfte des Sixt ...
MÜNCHEN (dpa-AFX) - Deutschlands größter Autovermieter Sixt wächst im Ausland rasant und hat Umsatz und Gewinn im ersten Halbjahr deutlich gesteigert. «Finanzen.net, Aug 16»
5
SPD-Chef: Arbeitgeber sollen wieder Hälfte der Kassenbeiträge ...
Angesichts der Kostenexplosion im Gesundheitswesen fordert SPD-Chef Sigmar Gabriel, dass die Krankenkassenbeiträge wieder je zur Hälfte von ... «Finanzen.net, Aug 16»
6
Aggressive Stimmung im Straßenverkehr: Hälfte der deutschen ...
Nach einer neuen Umfrage ist mehr als jeder dritte Autofahrer in aggressiver Stimmung auf Deutschlands Straßen unterwegs. Rund die Hälfte der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
7
Smartwatches: Fast die Hälfte der Deutschen interessiert
Smartwatches sind am Puls der Zeit. Auch in Deutschland gibt es laut Bitkom für Smartwatches großes Potenzial. Fast die Hälfte der Deutschen kann sich ... «Notebookcheck, Aug 16»
8
Studie: Fast die Hälfte der Berliner Alleinerziehenden bekommen ...
Einer neuen Studie der Bertelsmann Stiftung zufolge erhält die Hälfte der Alleinerziehenden überhaupt keinen Unterhalt vom Ex-Partner für die Kinder, weitere ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
9
Esa-Sonde ExoMars hat Hälfte des Weges zum Mars zurückgelegt
Gute Neuigkeiten aus dem Weltraum: Die russisch-europäische Raumsonde ExoMars hat die Hälfte ihres Weges zum Roten Planeten ohne Schäden ... «t-online.de, Iun 16»
10
Terrorgefahr: Nur Hälfte der islamistischen „Gefährder“ ist derzeit in ...
„Gut die Hälfte der Gefährder hält sich aktuell nicht in der Bundesrepublik auf“, sagte der Präsident des Bundeskriminalamts (BKA), Holger Münch, der ... «Handelsblatt, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hälfte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halfte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO