Înțelesul "Schweinehälfte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHWEINEHÄLFTE ÎN GERMANĂ

Schweinehälfte  [Schwe̲i̲nehälfte]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEINEHÄLFTE ÎN GERMANĂ?

Definiția Schweinehälfte în dicționarul Germană

Jumătate de porc sacrificat Porc de jumătate de porc într-un abator - © Beata Kulasik - Fotolia.com Porc de jumătate de porc într-un abator - © Beata Kulasik - Fotolia.com Exemplu de vagon frigorific încărcat cu jumătăți de carne de porc.

Hälfte eines geschlachteten SchweinsSchweinehälften in einer Schlachterei - © Beata Kulasik - Fotolia.comSchweinehälften in einer Schlachterei - © Beata Kulasik - Fotolia.comBeispielein mit Schweinehälften beladener Kühlwagen.

TRADUCEREA SCHWEINEHÄLFTE

Găsește traducerea Schweinehälfte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schweinehälfte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schweinehälfte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 猪肉侧
• Traducător din Germană - Spaniolă: lado de cerdo
• Traducător din Germană - Engleză: pork side
• Traducător din Germană - Hindi: सूअर का मांस पक्ष
• Traducător din Germană - Arabă: الجانب لحم الخنزير
• Traducător din Germană - Rusă: сторона свинины
• Traducător din Germană - Portugheză: lado de porco
• Traducător din Germană - Bengali: শুয়োরের মাংস পাশ
• Traducător din Germană - Franceză: côté de porc
• Traducător din Germană - Malaeză: sampingan daging babi
• Germană: Schweinehälfte
• Traducător din Germană - Japoneză: 豚肉サイド
• Traducător din Germană - Coreeană: 돼지 고기면
• Traducător din Germană - Javaneză: sisih daging babi
• Traducător din Germană - Vietnameză: bên thịt lợn
• Traducător din Germană - Tamilă: பன்றி இறைச்சி பக்க
• Traducător din Germană - Marathi: डुकराचे मांस बाजूला
• Traducător din Germană - Turcă: domuz yan
• Traducător din Germană - Italiană: lato di maiale
• Traducător din Germană - Poloneză: strona wieprzowina
• Traducător din Germană - Ucraineană: сторона свинини
• Traducător din Germană - Română: partea de carne de porc
• Traducător din Germană - Greacă: πλευρά χοιρινού κρέατος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vark kant
• Traducător din Germană - Suedeză: fläsk sida
• Traducător din Germană - Norvegiană: svinekjøtt side

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEINEHÄLFTE»

Descoperă întrebuințarea Schweinehälfte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schweinehälfte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grundzüge der Lebensmitteltechnik

Heischseite Abb. 2.1 3-2 Schnittführung beim Zerlegen einer Schweinehälfte a) Schweinehälfte, entspeckt: 1 Bein; 2 Keule; 3 Fettwamme; 4 Dünnung; 5 Filetkotelettstück; 6 Bauch; 7 lange Rippe; 8 Kotelettstück; 9 Kamm; 10 Brustspitze; ...

Horst-Dieter Tscheuschner, 2004

Zungenbrecher: Wenn Papa Grappa schlabbert ... und andere ...

Tiefgekühlt im Zug nach Delfte sprach die elfte Schweinehälfte leis' zur zwölften Schweinehälfte: »Bist du meine and're Hälfte?« Sprach die zwölfte Schweinehälfte leis' zur elften Schweinehälfte: »Pst, ich bin die eine Hälfte, Liebling, deiner ...

Georg Winter, 2009

Lassiter - Folge 2184: Die Frau im Nacken

Dann hämmerte er noch eine kurze Serie von Hieben auf die Schweinehälfte. Die Serie endete jäh. Der letzte HiebrissSpargo vorwärts,und er brachinwüstes Schmerzensgebrüll aus. Gleichzeitigsah esaus,als wollteer die Schwarte küssen.

Jack Slade, 2014

Das Geheimnis der Gaukler

Aber als Schweinehälfte mag er durchgehen. Undwie der Lieferant so um seinen Wagen geht und abladen will, denkt er, da ist ihm ja ein schöner Brockenvonder Ladefläche gefallen, und er pfeift meinen Küchenjungen heran und sagt ihm, ...

Fortunato, 2013

Die Reise des Engin Özkartal von Nevşehir nach Herne und zurück

Bäumler grinst Dallmann an, der mit einer Schweinehälfte kommt.) Komm, mach keine Scheiße! Ist doch auch nur 'n armes Schwein. Aber wieso muß der ausgerechnet bei uns arbeiten? - Etwas höher. (Dallmanns Schweinehälfte wird  ...

Renke Korn, 1975

Traumgängsta: Jugendroman

Schweinehälften hingen von der Decke. Es war frostig kalt. Mit einer Hand hielt er sich an einer hängenden Schweinehälfte fest und beugte sich ein wenig zum Verschnaufen nach unten. Sein Puls beruhigte sich und er kam wieder zu Atem.

Peter Paul Stahl, 2010

Glück gehabt: Rückblick auf ein langes Leben

Er übernahm beide Schweine, und wir erhielten dann von der Schlachterei eine Schweinehälfte für unsere Selbstversorgung. Nun trat meine Mutter in Aktion. Sie wusste genau, was sie mit den einzelnen Teilen der Schweinehälfte anfangen ...

Karl Heinrich Petersen, 2009

Spielwiese: Peter Nachtigalls siebter Fall

Zu diesem Zeitpunkt vermutete ich, der Bauer habe eine Schweinehälfte dort aufgehängt!« >>Eine Schweinehälfte?« »J a. Das hielt ich nicht für unwahrscheinlich.« >>Diese Methode hätten Sie aber nicht empfehlen können!« Nachtigalls ...

Franziska Steinhauer, 2011

Bekenntnisse eines Serienjunkies: Staffel 1

Eine knusprige Schweinehälfte zwischen zwei goldgelb gebackenen 3PfundBroten! Dazu die neuen XXXXLSuperPommes aus reinem Rinderfett! Im Mega MaxiMenüzusammenmit einem 5LiterKanister Colafür nur5,99 €! TVZuschauer (95 ...

Jochen Till, 2012

In den Strudeln: Vier Aufzeichnungen

Auf der Schulter trug er dann zum Haus seines Freunds eine Schweinehälfte, um sie zu verkaufen. Auf seiner weißen Jacke waren Blutflecken zurückgeblieben, so dass man ihn schließlich zum Mörder erklärte. Ohne zu untersuchen, ob es ...

Wang Zhimin, Konrad Herrmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEINEHÄLFTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schweinehälfte în contextul următoarelor știri.

Metzgerlehrling Stephan Hecht überzeugt

Von den Metzgern musste eine Schweinehälfte zerlegt, der Hals rolliert, Koteletts und Filets gefüllt und schließlich die Fleischteile sortiert und abgeschwartet ... «Mittelbayerische, Nov 16»

FAZ.NET-Tatortsicherung: Folge Die Wahrheit aus München

Er hat mit dem Messer des Obdachlosen auf eine Schweinehälfte eingestochen und ist sich sicher, dass das Messer nicht die Tatwaffe sein kann. Neuer Anlauf: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Wrestling mit Tim Wiese

Traurig wuchtete Wiese die Schweinehälfte wieder auf die Rückbank seines gemieteten Muscle-Cars. Plötzlich legten sich kräftige, wenngleich wahnsinnig ... «11 FREUNDE, Sep 16»

Brakelmann, Adsche & Co. haben abgedreht

Eine Schweinehälfte und Kuno mit verbundenen Händen - was wird das? Adsche ... Eine Schweinehälfte und Kuno mit verbundenen Händen - was wird das? «NDR.de, Aug 16»

Schweinerei mit gutem Gewissen

Zwischen Schweinehälften, Fleischermessern und Zerlegungssägen scheint die Welt noch in Ordnung. Reinhard Pontius kommt zweimal in der Woche nach ... «Südwest Presse, Apr 16»

Schweinehälften landen auf der Straße

Aus noch ungeklärter Ursache hat sich am Dienstagmittag in der Schloßhaldenstraße in Hemmingen der Aufbau eines mit knapp 20 Tonnen Schweinehälften ... «Südwest Presse, Dec 15»

Eine Metzgerin mit Herz und Hand

Mittags holt sie die Schweinehälften wieder. Rind bezieht sie von einem anderen Bauern in der Nähe, der Weideochsen züchtet. Wenn Zeit Geld ist, dann wäre ... «Mittelbayerische, Oct 15»

Gutes aus der Heimat? Handel lockt wieder mit Billigpreisen

Eine "frische Schweinehälfte" soll beispielsweise nur 1,99 Euro je Kilo kosten. Zum Vergleich: Der aktuelle VEZG-Preis (der Auszahlungspreis, der für die ... «agrarheute.com, Sep 15»

Real erneut in der Kritik

Ein Negativ-Highlight ist die frische Schweinehälfte für die Hobby-Metzger, grob zerlegt, mit 50%-Rabatt für noch 1,99 Euro pro Kilo. Aktuell liegt der Preis für ... «top agrar online, Sep 15»

Schlachthof soll jahrelang bei Gewichten betrogen haben

Schweinehälfte Mit einem Rundmesser soll systematisch Bauchfleisch aus Schweinehälften entfernt worden sein, bevor sie abgewogen wurden. (Bild: Archiv) «top agrar online, Apr 15»