Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hälftig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÄLFTIG ÎN GERMANĂ

hälftig  [hạ̈lftig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄLFTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄLFTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hälftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hälftig în dicționarul Germană

constând din două jumătăți; împărțit în jumătăți; Jumătate din exemple Jumătate din membrii consiliului de supraveghere, cu jumătate din voturi, au împărțit profiturile în jumătate. aus zwei Hälften bestehend; in Hälften geteilt; je zur HälfteBeispieleein hälftiger AnteilAufsichtsrat mit hälftiger Besetzungsie haben den Gewinn hälftig geteilt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hälftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄLFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄLFTIG

hälften
Halfter
halftern
Halfterriemen
Halftime
Hälftung
Halfvolley
Halfvolleyball
Halid
Halifax
Halikarnassos
Halisterese
Halit
Halitus
Halkyone
halkyonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄLFTIG

behandlungsbedürftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
leibhaftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinonimele și antonimele hälftig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hälftig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÄLFTIG

Găsește traducerea hälftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hälftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hälftig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

在半
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por la mitad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in half
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छमाही में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في النصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в половине
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pela metade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্ধেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par moitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pada separuh
190 milioane de vorbitori

Germană

hälftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

半分に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing setengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong nửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्धा मध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yarıda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a metà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w połowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в половині
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în jumătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατά το ήμισυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in die helfte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i hälften
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i halvparten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hälftig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄLFTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hälftig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hälftig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hälftig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÄLFTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hälftig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hälftig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hälftig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄLFTIG»

Descoperă întrebuințarea hälftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hälftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hölderlins Muse: Edition und Interpretation der Hymne Die ...
Hellingrath meint, daß hältig und hälftig „gleich verständlich wäre", er teilt allerdings auf Seite 370 seiner Ausgabe nur seine Deutung der zweiten Lesung mit. Und diese von Hellingrath mitgeteilte Deutung übernimmt dann Beißner und deutet ...
Flemming Roland-Jensen, 1989
2
Die württembergischen Familien-Stiftungen: Nebst ...
... länger währen, fünfzig Gulden, hälftig nach dem Einschreiben und hälftig nach vollstreckter halben Lehrzeit. K) ein Sohn, der die Handlung erlernt, empfängt Einhundert und zwanzig Gulden auf 3Jahre, hälftig beim Einschreiben und hälftig  ...
3
Die Wuerttembergischen Familien-Stiftungen: Bd. 19.-24. ...
... dann cessiren solche ebenfalls ; i) ein Sohn, welcher ein Handwert erlernt, erhält auf eine 3jährige Lehrzeit, sie mag kürzer oder länger währen, fünfzig Gulden, hälftig nach dem Einschreiben und hälftig nach vollstrecktcr halben Lehrzeit. lc) ...
Ferdinand Friedrich Faber, 1857
4
Die Wuerttembergischen Familien-Stiftungen
... hälftig nach dem Einfchreiben und hälftig nach vollfirerkter halben Lehrzeit. k) ein Sohn, der die Handlung erlernt , empfängt Einhundert und zwanzig Gulden auf ZIahre, hälftig beim Einfehreiben und hälftig nach vollendeter halben Lehrzeitz ...
Ferdinand Friedrich Faber
5
Deutsche Vierteljahrs-Schrift
Partikularismus; denn die Staatenhausmitglieder folltcn* (Ö. 88 der R.:V.) hälftig von den Regierungen. hälftig von den Volksvertretungen der Einzelnftaaten beftellt werden. die leßtere Hälfte ..von beiden Kammern in gemeinfamer Sißung  ...
6
Die Gestüte und Meiereien Seiner Majestät des Königs Wilhelm ...
... gedüngt; 2) hälftig Haber mit rothem Klee; hälftig Haber mit Baftardklee; 3) hälftig rother Klee; hälftig Baftard««; 4) Haber. Der Baftardklee kommt stets auf den Theil des dritten Schlages, welcher vier Jahre früher rothen Klee getragen hatte.
Julius Hügel, G. Schmidt, 1861
7
Familie - ein öffentliches Gut?: Gesellschaftliche ...
Eine Pflicht der Ehegatten, zum Unterhalt in gleicher Weise oder in gleicher Höhe beizutragen, folgt daraus nicht.47 §1360 i.V.m. §1353 gewährt auch keinen Anspruch, während der Ehe hälftig an den Einkünften des anderen Ehegatten ...
Elke Völmicke, 2010
8
Deutsche Viertel-Jahrsschrift
Partikularismus; denn die Etaatenhausmitglieder sollten E. 88 der N.-P.) hälftig von den Negierungen., hälftig von den Volksvertretungen der Einzelnstaaten bestellt werden, die letztere Halste „von beiden Kammern in gemeinsamer Sitzung ...
9
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
... und ein vollkommenes Stocken im Hopfenhandel hervorgebracht , so daß gegenwärtig auch nickt die geringste Rachfrage nach diesem Pro, dukle Statt findet, obgleich kei» einziger Bier, brauer auch nur hälftig mit Hopsen vers«, hen ist.
10
Handausgabe des Gesetzes über die Volksschulen im Königreich ...
Mai 1800: Den Schullehrern wird für die durch Einführung der neuen Schultabellen vermehrten Gefclyäfte eine Belohnung von 8 kr. je fiir 20 in die Schultabellen eingetragene Kinder. hälftig vom geiftlichen Gut und hälftig vom neten-jo pnbljoo ...
Gustav A. Süskind, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄLFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hälftig în contextul următoarelor știri.
1
Trennung – was passiert mit dem gemeinsamen Haus?
Der Verkaufserlös wird hälftig geteilt, wenn Schulden übrig bleiben, haften beide dafür. Es muss Übereinstimmung hinsichtlich Kaufpreis und Käufer bestehen ... «anwalt.de, Aug 16»
2
Stadt dankt Ehrenbürger für Unterstützung von drei Projekten
Die Dr. Wilfried-Steuer-Stiftung unterstützt im Jahre 2016 mit 1000 Euro die Beschaffung der Orgel für die Spitalkirche. Die Zuwendung wird hälftig für den Anteil ... «Südwest Presse, Aug 16»
3
Fond zur Unterstützung von Opfern: Hessen sichert Opfern von ...
Vorgesehen war ein Volumen von 100 Millionen Euro, das jeweils hälftig von Bund und Ländern getragen werden sollte. Bislang standen insgesamt 58,64 ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
4
Alte Anleihe hälftig gekündigt Deutsche Rohstoff AG schließt ...
Trotz des für Ölgesellschaften immer noch sehr schwierigen Marktumfelds konnte die Deutsche Rohstoff AG (WKN A0XYG7) auch die Platzierung ihrer zweiten ... «GOLDINVEST.de, Iul 16»
5
Hälftiger Erlass von Säumniszuschlägen bei unbilliger Härte
Es entstanden Säumniszuschläge von insgesamt 141.422 EUR, die der Kläger wegen persönlicher bzw. sachlicher Unbilligkeit hälftig erlassen haben wollte. «Haufe - News & Fachwissen, Mai 16»
6
Bestattungen sollen teurer werden
Diese Gebühr wird nun hälftig über die Fläche und hälftig pro Fall berechnet, so dass das sehr große Ungleichgewicht zwischen teuren Erdgräbern und ... «Badische Zeitung, Mai 16»
7
Der Versorgungsausgleich
Versorgungsausgleich bedeutet, dass die während der Ehezeit erworbenen Rentenansprüche bzw. Rentenanwartschaften berechnet und jeweils hälftig geteilt ... «anwalt.de, Feb 16»
8
Wahlbeteiligung in Iowa: die große Unbekannte
November der Präsident auf Bundesebene gewählt wird.). Registriert haben sich bisher in Iowa 1,2 Millionen Wähler - in etwa hälftig aufgeteilt auf Unterstützer ... «Web.de, Feb 16»
9
Eheleute als Gesamtschuldner
Er muss also auf Verlangen die hälftigen Belastungen tragen. Eine Inverzugsetzung ist nicht erforderlich, d. h., die anteilige Zahlung kann jederzeit rückwirkend ... «anwalt.de, Ian 16»
10
Kanton unterstützt Rothorn-Projekt
Der Kantonsrat bewilligte am Montag die Unterstützung des Projektes mit 103 zu 6 Stimmen. Das Darlehen wird hälftig von Kanton und Bund getragen. «Der Entlebucher Anzeiger ist eine regionale Zeitung welche ihre Leser täglich über die aktuellen Ere, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hälftig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halftig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z