Descarcă aplicația
educalingo
Haube

Înțelesul "Haube" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAUBE

mittelhochdeutsch hūbe, althochdeutsch hūba, zu ↑hoch in dessen ursprünglicher Bedeutung »gewölbt, gebogen«, eigentlich = die Gebogene.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HAUBE ÎN GERMANĂ

Ha̲u̲be 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUBE ÎN GERMANĂ?

capotă

O glugă este o acoperire a capului, care are atât o deschidere facială, cât și o deschidere a gâtului, adică închiderea feței și a gâtului și închiderea sub bărbie. La hote, apar și hota. Cuvântul Hood este derivat din vechiul nume german huba. "Moda cupru" din anul 1802 prezintă variații ale dezvoltării capotei burgheze de rococo la forma schutului. Diferite forme de capote pentru sugari și copii în secolul al XVIII-lea În Austria și părți ale hotelor bavareze vechi sunt, de asemenea, utilizate în general pentru capace moi de cap, care sunt aproape de cap, cum ar fi pălării tricotate sau capace de înot. Căpunurile care se prăbușesc sau se prăbușesc sunt considerate a fi precursorul cascadei. Omul 1414 Georgius Macropedius într-o capotă este purtat de bărbați, femei și copii. Formele masculine, cum ar fi capota de furtună și capota de vânt, de exemplu, în Evul Mediu.

Definiția Haube în dicționarul Germană

Articole de acoperit capul, realizate din țesătură moale sau poliesterată, adesea plisată, adaptată capului pentru o persoană de sex feminin. Căștile unui războinic; Sturm-, Pickelhaube Formă scurtă pentru: capotă Formă scurtă pentru: capotă uscată Curățarea penei decorative a capului în unele păsări, acoperirea sau acoperirea ornamentală peste ceva. articole de acoperire a capului realizate din țesătură moale sau poliesterată, adesea plisată, adaptată capului pentru o persoană de sex feminin © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim Exemplu: Caprele asistentelor medicale, ale unui costum național poartă o glugă în sens figurat: munții au pus pe hote.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUBE

Aberglaube · Abzugshaube · Daube · Dunstabzugshaube · Gartenlaube · Gaube · Glaube · Laube · Motorhaube · Pickelhaube · Ringeltaube · Rändelschraube · Schraube · Schutzhaube · Sechskantschraube · Stellschraube · Taube · Traube · Unglaube · Weintraube

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUBE

Hau · hau ruck · Haubank · Haubarg · Haubarkeitsalter · Häubchen · Haubenkoch · Haubenköchin · Haubenlerche · Haubenmeise · Haubenrestaurant · Haubentaucher · Hauberg · Haubitze · Hauch · hauchdünn · hauchen · hauchfein · Hauchlaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUBE

Ablassschraube · Brieftaube · Dachgaube · Feststellschraube · Friedenstaube · Hohltaube · Holzschraube · Inbusschraube · Irrglaube · Klemmschraube · Luftschraube · Radschraube · Rostlaube · Schiffsschraube · Straube · Sturmhaube · Turteltaube · Türkentaube · Verschlussschraube · Weinlaube

Sinonimele și antonimele Haube în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Haube» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Haube» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUBE

Găsește traducerea Haube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Haube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haube» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Hood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

capot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Haube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Haube

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUBE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Haube
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Haube».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Haube

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Haube.
1
Joachim Fuchsberger
Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUBE»

Descoperă întrebuințarea Haube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
Im Forfiwefcn i| haubcires Holz. ausgeivachxcnea Holz. welches gehauen oder gefällt werden kann; auch fehlagbar. hauicht. ,. hiebig. Davon die Handarbeit. Die Haube. Rz. die -n; Verkleinungsw. das Händchen. O. D. Häublein und gekürzt ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sine Bekleidung des Haupte«, besonders beim weiblichen Geschlechte, wo sie entweder auf verschiedne Art aus Flor mit Spitzen zc. ge» macht ist, eine Florhaube, Spitzenhaube, Nachthaube «der Schlaf- Haube, oder auch aus einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Haube, Mz. die — n-, «erkleinung«». da« Häubchen, O. D. Häublein und gekürzt Häubel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. üb«, Haupt die oberste Bedeckung und der oberste Theil einer Sache, r) Eine Bekleidung de« Haupte«, besonder« beim  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Himbeere Haube bringen. ihr einen Mann geben; nnter die Haube kommen. heirathen . eine Frau werden ; in der Oberpfalz und andern O. D. Gegenden werden aua; die Mützen der Männer Hauben genannt. daher die Haarhanbe, die  ...
Theodor Heinsius, 1840
5
Das Erbe der Königin: Historischer Roman
Doch dann zieht sie meine Haube nach vorn, bis sie fast auf den Augenbrauen sitzt. Neulich beim Turnier hat sie ihre neue französische Haube auch so getragen. Das sieht lächerlich aus. Ich gebe ein irritiertes »Pfui!« von mir und schiebe die ...
Philippa Gregory, 2011
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Haube «shnlkchx und in die' Höhe stehen, da. Hex der Haubenadler, Vielau, benente , der Haubenfalk , See Haubenfasan, derHanbenheher, das Hgubenhubn, Oer Hauben, kernbeißer, der Haubenkuckuck, der Haubenpapagel, das Hau, ...
Theodor Heinsius, 1819
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Haube »Ähnlich, und in die Höhe stehen, da« - her der Haubenadler, Vie lau, benente, der Haubenfalk, der -Haubenfasan, derHaubenheher, das Haubenhuhn , Oer -Hauben, kernbeißer, Ser Haubenkuckuck, der Haubenpapggei , das Hau, ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Haubeere Haubitze 257 Haube bringen, ihr einen Mann geben; un» ter die Hanbc kommen, Heirathen , eine Frau »erden ; in der Oberpsalz und andern O. D. Gc- genden werden auch die Mühe« der Männer Hauben genannt, daher die ...
Theodor Heinsius, 1829
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Haspen Haube si? Haspen, Haspen, Hcspen, ,) (Schlösser) die ein» ssck,sten Bander an einer Thür, welche aus dem Band selbst, der an der Thüre mit Nägeln bevestiget wird, und einer vor der Thüre vorspringenden Röhre oder Hülse ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(zi) Haube. Dieses Wort hat mehrere verschiedene Bedeutungen : Ueverhaupt genommen wird es für die Bedeckung oder dem obern Theil einer Sache gebraucht, l) Eine Bekleidung des Hauptes bey Menschen, eine Mütze. In der Oberpfalz ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haube în contextul următoarelor știri.
1
"Sie hat Ja gesagt": Sven Hannawald kommt unter die Haube
Sven Hannawald und Freundin Melissa Thiem erwarten ihr erstes Kind - nun wird auch geheiratet. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 18. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
2
Unter der Haube
Man kann es schon bald nicht mehr hören: Burka hier, Burka da. Die gelassenen Metropolenbürger waren von Anfang an der Meinung, dass es sich um ein ... «Telepolis, Aug 16»
3
VELOMOBILE - Wenn Radfahrer unter die Haube kommen
"Man kommt unter der Haube leicht ins Schwitzen. Im Velomobil ist es auch im Winter immer warm", erzählt Feik. Wenn im Sommer die Sonne vom Himmel ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
4
Landtagsabgeordneter Dr. Huber ist "unter der Haube"
Ein Volksvertreter ist "unter der Haube": Am Freitag hat Landtagsabgeordneter Dr. Martin Huber aus Töging (Landkreis Altötting) seiner Verlobten Katrin Maria ... «Passauer Neue Presse, Aug 16»
5
Haube für die Hirnströme
Anna-Katrin Baum ist leitende medizinisch-technische Assistentin und hat Ulrike Baum zur Erläuterung eine EEG-Haube aufgesetzt und sagt: „Von Beginn an ... «Volksstimme, Aug 16»
6
Nationalspieler unter der Haube: Mario Gomez hat seine Carina ...
Mario Gomez und seine Carina haben sich am Freitag in München das Ja-Wort gegeben. Foto: AP. München -. Fußball-Nationalspieler Mario Gomez hat ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
7
Trompetenärmel, Goldborten und die Hansteiner Haube
Silvia Rinke probiert, ob die Hansteiner Haube sitzt, die sie selbst entworfen hat und die es wohl so nie gab. Mehrere Damen brauchen sie bis zum Fest. «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
8
Jerome Boateng: "Schweini muss schauen, dass er unter die Haube ...
Jerome Boateng (27) gehört zu den auffälligsten Persönlichkeiten der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich - ob er nun Kommandos ... «VIP.de, Star News, Iul 16»
9
Das Erste: Bringt Mario Barth Elton unter die Haube? Und warum ...
München (ots) - Die Antworten gibt es bei "Wer weiß denn sowas XXL - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume" am Samstag, 16. Juli 2016, um 20:15 ... «Presseportal.de, Iun 16»
10
So kriegen Sie mehr PS unter die Haube
Mehr PS unter der Haube - wer wünscht sich das nicht? Mechanisches Tuning, Chiptuning oder zusätzliche Komponenten: Es gibt viele Möglichkeiten, die ... «impulse, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haube [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haube>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO