Înțelesul "Weintraube" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEINTRAUBE ÎN GERMANĂ

Weintraube  We̲i̲ntraube [ˈva͜intra͜ubə]

CE ÎNSEAMNĂ WEINTRAUBE ÎN GERMANĂ?

strugure

Weintraube

Strugurii sunt strugurii viței. Fructele individuale ale standului de fructe se numesc viță de vie. Întreaga boabe de pe creastă sunt strugurii. De fapt, boabele și strugurii nu se disting întotdeauna în mod clar. Planta de viță de vie alpinistă aparține celor mai vechi plante cultivate de oameni. Astăzi aproximativ 16.000 de soiuri de struguri sunt cunoscute. Există viță de vie cu fructe de padure verde sau galben sau cu boabe roșii până la albastru închis. Boabele sunt sferice de formă ovoidă și au un diametru de 6 până la 20 mm. Strugurii cresc în mănunchiuri, dar separați în mod clar unul de celălalt. Un astfel de fascicul se numește și struguri datorită formei asemănătoare strugurilor. Morfologic, această denumire ca „ciorchine de struguri“ nu este corect, deoarece inflorescențele reale lujerii germina nu sunt struguri, dar panicles. Acestea sunt numite în vinificație. Perioada de înflorire este din mai până în iunie. Strugurii pot fi consumați în stare brută, uscați la stafide sau transformați în vin sau suc de struguri. Miezurile de fructe de padure pot fi transformate în ulei de semințe de struguri.

Weintrauben sind die Fruchtstände der Weinrebe. Die einzelnen Früchte des Fruchtstandes heißen Weinbeere. Die Gesamtheit aller Beeren am Kamm ist die Traube. Umgangssprachlich wird zwischen Beere und Traube nicht immer sauber unterschieden. Die Kletterpflanze Weinrebe gehört zu den ältesten Kulturpflanzen der Menschen. Heute sind rund 16.000 Rebsorten bekannt. Es gibt Weinreben mit grünen bzw. gelben Beeren oder mit roten bis dunkelblauen Beeren. Die Beeren sind von kugeliger bis ovoider Form und haben einen Durchmesser von 6 bis 20 mm. Weintrauben wachsen in Bündeln, aber klar voneinander getrennt, heran. Ein solches Bündel wird auf Grund der traubenähnlichen Form ebenfalls als Weintraube bezeichnet. Morphologisch ist diese Bezeichnung als „Weintraube“ nicht korrekt, da die echten Blütenstände der Sprossranken keine Trauben, sondern Rispen sind. Diese werden im Weinbau Gescheine genannt. Ihre Blütezeit ist von Mai bis Juni. Weintrauben können roh gegessen, zu Rosinen getrocknet oder zu Wein oder Traubensaft verarbeitet werden. Die Kerne der Beeren können zu Traubenkernöl verarbeitet werden.

Definiția Weintraube în dicționarul Germană

Berry fructe de viță de vie; Forma scurtă: struguri © Studio Faber, Düsseldorf © Studio Faber, Düsseldorf.

Beerenfrucht der Weinrebe; Kurzform: Traube © Studio Faber, Düsseldorf© Studio Faber, Düsseldorf.

SINONIMELE «WEINTRAUBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weintraube» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Weintraube

Traube · Wein

TRADUCEREA WEINTRAUBE

Găsește traducerea Weintraube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weintraube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weintraube» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 葡萄
• Traducător din Germană - Spaniolă: uva
• Traducător din Germană - Engleză: grape
• Traducător din Germană - Hindi: अंगूर
• Traducător din Germană - Arabă: عنب
• Traducător din Germană - Rusă: виноград
• Traducător din Germană - Portugheză: uva
• Traducător din Germană - Bengali: দ্রাক্ষা
• Traducător din Germană - Franceză: grain de raisin
• Traducător din Germană - Malaeză: anggur
• Germană: Weintraube
• Traducător din Germană - Japoneză: グレープ
• Traducător din Germană - Coreeană: 포도
• Traducător din Germană - Javaneză: anggur
• Traducător din Germană - Vietnameză: giống nho
• Traducător din Germană - Tamilă: திராட்சை
• Traducător din Germană - Marathi: द्राक्ष
• Traducător din Germană - Turcă: üzüm
• Traducător din Germană - Italiană: uva
• Traducător din Germană - Poloneză: winogrono
• Traducător din Germană - Ucraineană: виноград
• Traducător din Germană - Română: strugure
• Traducător din Germană - Greacă: σταφύλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: druiwe
• Traducător din Germană - Suedeză: druva
• Traducător din Germană - Norvegiană: drue

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEINTRAUBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weintraube.

1

Ernst R. Hauschka

Manche hübsche Weintraube eines Weisen lebt weiter als Rosine im Kopf eines Narren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINTRAUBE»

Descoperă întrebuințarea Weintraube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weintraube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Trauben-Ausstellung des Pressburger Weingärtnervereins: ...

31) Bother 7Rothgrobe, späte I Traube. 32) Blaue Isabella , amerikanische Tafeltraube mit' 33) Rothe Isabella, amerikanische Tafeln-nahe mit, „ ' '. . ' Bhein' ischer Ricslmg, sehr edle Wemtraube, m ‚ 42) Graune Klävner‚ sehr edle Weintraube, ...

Pozsonyi Szőlőmivesek Egyesület. Trauben-Ausstellung, 1873

Beitrag zur Charakterisierung anthocyanhaltiger ...

Nr. Frucht Quelle Kommentar Eingesetzte Menge Auswaage XK8 Sauerkirsche FK2 750 g 3,3 g XT1 Weintraube ST1 10 Mon. gelagert 2,25 L 4,5 g XT2 Weintraube ST3 10 Mon. gelagert 2,25 L 12,2 g XT3 Weintraube ST2 11 Mon. gelagert 3 ...

Peter Quast, 2008

Synopsis plantarum florae classicae:

2) die weisse von Astros — daßariavö — Weintraube, deren Produkt meist mit Harz von pin. halepensis versetzt. 3) tö oiXepi — Korinth, Nauplia, Mistra etc. — kleine weisse Esstraube. 4) rd vtjdioSriKa (sc. sacpvXia), welche vorzüglich wieder ...

Karl Nikolaus Fraas, 1870

Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar

unter und schnitt jene Weintraube ab und nahm sie mit. 17. Als er hinuntergegangen war und die Traube abgeschnitten hatte, freute sich der Alte, er war stolz darüber. Menschenskind, gibt es denn jetzt in dieser Stunde, in dieser Minute ...

Shabo Talay, 2003

Braut und Bräutigam: die Auslegung des Canticum durch Gregor ...

„Eine Blüten- Weintraube [ist] mein Brudersohn für mich an Weinstöcken in Gad. " Zitat Cant 1,14. In diesem Vers, sagt Gregor, äußert sich der , Weinstock'86 (den er hier mit der Seele identifiziert) über seine eigene Frucht (die .Weintraube') ...

Franz Dünzl, Saint Gregory (of Nyssa), 1993

Der Bar Kokhba-Aufstand: Studien zum zweiten jüdischen Krieg ...

Weintraube Zahlreiche Münzen des Bar Kokhba-Aufstandes tragen als Symbol eine Weintraube, und zwar, über alle drei Jahre verteilt73, sowohl Silberdenare als auch Bronzemünzen. Dieser Befund wird dadurch besonders interessant, daß ...

Peter Schäfer, 1981

Diabetes: Der Einkaufsberater von A - Z

Tr. Weinsauerkraut, frisch Weinsauerkraut, frisch Weinschaumsoße Weinschaumsoße Weintraube, kandiert Weintraube, kandiert, 2 St. 20 52 100 263 50 45 100 91 200 23 3 100 12 30 93 100 309 30 87 100 289 15 1 100 4 12 46 100 20 47 0 ...

Doris Fritzsche, 2012

Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft

Sie sind sogenannte aotonomi und rühren wohl so aus der vorrömischen Zeit her , sind ferner sämmtlich von Kupfer, haben in Rücksicht auf die bereits oben besprochene Ergiebigkeit der Insel an Wein eine Weintraube zum Hauptemblem,  ...

Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...

Unten die Weintraube. F R. Abermals H L zusammen gesetzt , darunter zwischen zwei Rosen I. Unten eine Weintraube. Kupfer G. 11. 1634. A. F zwei G, einmal verkehrt, Hineinander verschlungen, darunter: 17 I 12. Unten die Weintraube.

Joseph Appel, 1828

Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...

Unten die Weintraube. F R» Abermals H L zusammen gesetzt, darunter zwischen zwei Bösen I. Unten eine Weintraube. Kupfer G. 11. 1634» -ЛР zwei G, einmal vermehrt, Hineinander verschlungen, darunter: 17 I 12. Unten die Weintraube.

Joseph Appel, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINTRAUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weintraube în contextul următoarelor știri.

Weintrauben in Dosen und rote Unterwäsche

In Madrid haben Tausende Spanier und Touristen 24 Stunden zu früh den Jahreswechsel begangen: Die Stadtverwaltung testete vorab das Glockengeläut. «tagesschau.de, Dec 16»

Mit Schweinsfüssen, Weintrauben und Mohn im Schuh

Es sollte jedoch unbedingt Platz für zwölf Weintrauben bleiben. Zu jedem mitternächtlichen Glockenschlag muss eine verspeist werden, ohne sich zu verzählen ... «travelnews.ch, Dec 16»

Kinderärzte warnen: Weintrauben können leicht die Atemwege ...

Weintrauben sind lecker, fast fettfrei und enthalten auch viele gesunde Inhaltsstoffe. Aber Mediziner warnen jetzt, Weintrauben sind ideal geeignet, um die ... «Heilpraxisnet.de, Dec 16»

Hingucker: Blaue Weintraube ziert die neue Glühweintasse

Die schließlich ausgewählte Variante zeichnet sich durch eine schlanke Form aus und ist mit einer großen stilisierten Weintraube verziert. Entworfen hat das ... «Freie Presse, Nov 16»

Ottakringer braut Bier aus Weintrauben

Das Spezialbier namens "KlosterneuBier" entsteht aus Gerstenmalz und Weintrauben, mit Wein- sowie Bierhefe doppelt vergoren. Nicht das erste Mal gibt es ... «Kurier, Nov 16»

Letzte Sommerfrische

Aber nähern wir uns der gemütlichsten aller Jahreszeiten langsam. Dieses Hühnchen bekommt durch die Weintrauben noch etwas von der schwindenden ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Resveratrol: Radikalisierung der Weintraube

Resveratrol galt bisher aufgrund seiner antioxidativen Wirkung als „Anti-Aging-Wunder“. Forscher fanden nun aber heraus, dass der Stoff prooxidativ wirkt und ... «DocCheck News, Sep 16»

Gesunde Inhaltsstoffe von Weintrauben

Rosinen, also getrocknete Trauben, weisen eine besonders hohe Zuckerkonzentration auf. Nicht zuletzt deshalb haben Weintrauben mitunter einen schlechten ... «gesundheit.de, Sep 16»

Nachrichten: Bündel Weintrauben in Japan für fast 10.000 Euro ...

Ein Bündel Weintrauben ist in Japan für den Rekordpreis von fast zehntausend Euro versteigert worden. Stolzer Gewinner der Auktion zur Saisoneröffnung war ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Zirkus-Chef am Tresen | Sarrasani wird Wirt der Weintraube

Die Landesbühnen Sachsen verpachteten ihm ihre verwaiste Theaterkneipe „Goldene Weintraube“ für drei Jahre. Sarrasani: „Ich habe hier große Pläne.“ ... «BILD, Mai 16»