Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hauch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAUCH

rückgebildet aus ↑hauchen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAUCH ÎN GERMANĂ

Hauch  [Ha̲u̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hauch în dicționarul Germană

vizibilă sau sensibilă lumină respirație ușoară miros ușor perceptibil, parfum ușor foarte subțire, voal sau similar strat atmosfera specială; emergente, impresionante; Flair mișcare timid de ceva, abordare, liniștit urme cel puțin semn, indiciu, strălucire. vizibilă sau perceptibilă. Exemplu de ultima atingere a unui om pe cale de a suferi. Simțind respirația altui pe față, a văzut respirația înaintea gurii sale, în sens figurat, respirația divină. sichtbarer oder fühlbarer Atem leichter Luftzug kaum wahrnehmbarer Geruch, leichter Duft sehr dünne, schleierartige o. ä. Schicht besondere Atmosphäre; entstehender, sich ausbreitender Eindruck; Flair zaghafte Regung von etwas, Anflug, leise Spur geringstes Anzeichen, Andeutung, Schimmer. sichtbarer oder fühlbarer AtemBeispieleder letzte Hauch eines Sterbendenden Hauch eines andern in seinem Gesicht spürenman sah den Hauch vor dem Mund<in übertragener Bedeutung>: der göttliche Hauch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUCH


Bauch
Ba̲u̲ch 
Brauch
Bra̲u̲ch 
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gartenschlauch
Gạrtenschlauch [ˈɡartn̩ʃla͜ux]
Gauch
Ga̲u̲ch
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Knoblauch
Kno̲blauch  , auch: [ˈknɔp…]
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Lauch
La̲u̲ch 
Missbrauch
Mịssbrauch 
Rauch
Ra̲u̲ch 
Schlauch
Schla̲u̲ch 
Sowohl-als-auch
Sowo̲hl-als-a̲u̲ch
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
auch
a̲u̲ch 
rauch
ra̲u̲ch
sowohl … als auch
sowohl … als auch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUCH

Häubchen
Haube
Haubenkoch
Haubenköchin
Haubenlerche
Haubenmeise
Haubenrestaurant
Haubentaucher
Hauberg
Haubitze
hauchdünn
hauchen
hauchfein
Hauchlaut
hauchzart
Haudegen
Haudrauf
Haue
hauen
Hauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUCH

Alkoholmissbrauch
Babybauch
Benzinverbrauch
Bärlauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
Gasverbrauch
Gummischlauch
Jahresverbrauch
Kindesmissbrauch
Mehrverbrauch
Schnittlauch
Sprachgebrauch
Spritverbrauch
Unterbauch
Wasserschlauch
Wasserverbrauch
Weihrauch
Ölverbrauch

Sinonimele și antonimele Hauch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hauch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hauch

Traducerea «Hauch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUCH

Găsește traducerea Hauch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hauch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hauch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

喷气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bocanada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एहसास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дуновение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lufada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফুঁ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bouffée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bau busuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Hauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一服
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헛 치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

whiff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hơi rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திடீரென
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वार्याची झुळूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nefes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soffio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przewiew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подув
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pufăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φύσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

whiff
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hauch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hauch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hauch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hauch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hauch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hauch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hauch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hauch.
1
Albertine Necker de Saussure
Daß zwischen den Fähigkeiten der Frauen und den schönen Künsten ein natürliches Band bestehe, läßt sich nicht leugnen. Das feine Gefühl, ein gewisser Hauch der Begeisterung, der Sinn für die Natur, die Lebhaftigkeit aller Eindrücke, das Verlangen, die materielle Welt zu verschönern, um daraus den Kern eines reinen und göttlichen Lebens zu gewinnen, das sind die Eigenschaften, wie sie die Kunst fordert, und wie man sie an den Frauen liebt.
2
Carl Friedrich von Weizsäcker
Über der Veränderung liegt stets ein Hauch von Unbegreiflichkeit.
3
Daniel Goeudevert
Sicher steckt im Begriff Führen, den der Duden allein mit die Richtung bestimmen definiert, ein Hauch von Einsamkeit: Wer führt, der ist allein.
4
Edmond de Goncourt
Ein Hauch Koketterie ist für das Animalische der Frau unentbehrlich!
5
Ernst Georg Hermann Fürst zu Lynar
Es ist der Zufall, jener hämisch kecke Dämon, der unermüdet wirkt, bald mit uns kämpft, bald gegen uns das luft'ge Schwert erhebt; der uns Verstand verleiht durch den Erfolg, und oft den klügsten Plan durch seinen Hauch in Nichts verwandelt.
6
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es gibt Augenblicke, wo man einen eiskalten Hauch von wehenden Geistesflügeln zu fühlen glaubt, wo man schaudernd denkt an das Ende aller Dinge.
7
Giacomo Casanova
Jeder Mensch trägt ein geheimes Glockenspiel in der Brust, und die Herrlichkeit des Lebens besteht darin, den immer neuen Melodien zu lauschen, die dann erklingen, wenn der Hauch der Leidenschaft die Glocken bewegt.
8
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
9
Karl Gerok
O Heiliger Abend mit Sternen besät, wie lieblich und labend dein Hauch mich umweht! Vom Kindergetümmel, vom Lichtergewimmel aufschau ich gen Himmel in leisem Gebet.
10
Martin Greif
Nun störet die Ähren im Feld ein leiser Hauch, wenn eine sich beugt, so betet die andere auch. Es ist, als ahnten sie alle der Sichel Schnitt - Die Blumen und fremden Halme erzittern mit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUCH»

Descoperă întrebuințarea Hauch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hauch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Hauch von Schnee und Asche: Roman
Die Geschichte von Claire und Jamie geht weiter.
Diana Gabaldon, 2010
2
Ein Hauch Zufriedenheit
Was sonst? Eigentlich ist es doch gar nicht schwer, auch anderen einmal ein bisschen Gluck zu gonnen, oder? Mit einem Hauch Zufriedenheit geht es ziemlich turbulent zu, in der Fortsetzung von Alles wird gut ... irgendwann
Heidi Dahlsen, 2010
3
Ein Hauch Von Liebe
"Ein Hauch von Liebe" ist eine Sammlung von 10 kurzen Geschichten aus dem Leben imaginarer junger Frauen zwischen 20 und 30 Jahren.
Elke Schiller, 2008
4
Ein Hauch von Skandal: Roman
Explosiv, sinnlich und unwiderstehlich fesselnd!
Sandra Brown, 2012
5
Ein Hauch Von Lavendel
Ein Unfall direkt an den Klippen im sudenglischen Seaford - der Fahrer des Wagens scheint schwer verletzt, seine Frau Ruth Harrington sucht Hilfe.
Sabine Nölke, 2003
6
Hauch mir Lebensatem Geist, so dass ich Mensch sein kann.: ...
Ein lyrischer Tanz im Nebel, der versucht auf gefühlvolle Art den steinigen Weg einer mißbrauchten Kinderseele von dem gewaltigen Geschehen bis hin zur letztendlichen Befreiung in Wortbilder zu fassen.
Franziska Gabriel, 2011
7
Der Hauch des Bösen: Roman
Ein Serienkiller, der seinen Opfern die ewige Jugend verspricht! Hochdosierte Spannung von Nora Roberts alias J.D. Robb: Der 16. Fall um Lieutenant Eve Dallas.
J.D. Robb, 2009
8
Ein Hauch von Liebe
Sara Jones ist auf der Flucht.
Jessica Markmeier, 2008
9
Das Leben ist ein rätselhafter Hauch: Roman
Wer ist der Autor der seltsamen E-Mail?
Christoph Andreas Marx, 2003
10
Ein Hauch von Seide: Roman
London in den Fünfzigerjahren.
Penny Jordan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hauch în contextul următoarelor știri.
1
Vier Tage lang Kunst im alten Gaswerk - Ein Hauch von Ruhrgebiet
Kunst im Gaswerk Oberhausen – geht das? Vier Tage lang versucht „Asche zu Farbgut“ mit Konzerten, Ausstellungen und Performances eine Antwort zu geben. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
2
Ein Hauch von Hollywood
Freuen sich auf die Zusammenarbeit: die neue Rheingauer Weinkönigin Stephanie Kopietz (Kostheim, links) und Prinzessin Lisa Seyffardt (Martinsthal). «Wiesbadener Tagblatt, Sep 16»
3
Kommentar zur IFA in Berlin: Ein Hauch von Re:publica umweht die ...
Ein Hauch von Re:publica – dem alljährlichen Berliner Klassentreffen der digitalen Gesellschaft – weht über der IFA, die auch mit dem eigentlich uncoolen ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
4
Ein Hauch von Zitrusfrüchten zur Gazpacho Andaluz
In der Nase elegant und subtil mit einem Hauch von Zitrusfrüchten (Grapefruit) und Steinobst (Pfirsich und Reineclaude) und balsamischen Nuancen. «Telebasel, Sep 16»
5
Ein Hauch von Olympia in Bad Köstritz: Tropischer Werfertag
Nicht nur wegen der hohen Temperaturen herrschte gestern in Bad Köstritz ein Hauch von Olympia. Die Weltklasse-Werfer lieferten wieder tolle Wettkämpfe ab. «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
6
Lyriker Hans Leopold Davi gestorben: «Ein Hauch des Morgenwinds»
Im Alter von 88 Jahren ist in Luzern der Lyriker Hans Leopold Davi gestorben. Davi sprach Spanisch und Deutsch und hat fast alle Bücher zweisprachig ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
7
Ein Hauch von Olympia in Besigheim beim Leichtathletik ...
Ein Hauch von Olympia in Besigheim beim Leichtathletik-Abendsportfest. Für einen Hauch von Olympia sorgten Teilnehmer beim Besigheimer Abendsportfest. «Südwest Presse, Iul 16»
8
Airbag-Schal oder Hauch von Nichts: Wer braucht welchen ...
Fahrradfahren ohne Helm kann gefährlich werden. Doch wie hoch ist das Risiko? Und wer braucht welchen Helm? Wie findet man ein passendes Modell? «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
Ein Hauch Karibik: Cuba Libre mit weißem Rum mixen
Berlin (dpa/tmn) - Ein Cuba Libre lässt sich im Handumdrehen mixen. Viele Zutaten sind nicht nötig: ein guter Rum, Cola, frische Limetten und zerkleinerte ... «GMX.AT, Iul 16»
10
Wetter : Ein Hauch von Hochsommer: Über 30 Grad mit Gewittern
Kurz nach dem kalendarischen Sommeranfang lassen sich Sonne und Wärme wieder blicken: Am Donnerstag sollen die Temperaturen in NRW mancherorts ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hauch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hauch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z