Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hohltaube" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOHLTAUBE

wohl zu veraltet das Hohl = Höhlung, Vertiefung; die Taube brütet in Höhlen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOHLTAUBE ÎN GERMANĂ

Hohltaube  [Ho̲hltaube] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOHLTAUBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOHLTAUBE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hohltaube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hohltaube

porumbel

Hohltaube

Porumbelul gol este o specie de pasari din familia porumbeilor. Este una dintre cele cinci specii de porumbei care apar în Europa Centrală. Die Hohltaube ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben. Sie gehört zu den fünf Taubenarten, die in Mitteleuropa vorkommen.

Definiția Hohltaube în dicționarul Germană

în păduri gri sau parcuri vii, gri-albastru porumbel cu un punct verde pe laturile gâtului. in Wäldern oder Parkanlagen lebende, graublaue Taube mit je einem grünen Fleck an den Seiten des Halses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hohltaube» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOHLTAUBE


Brieftaube
Bri̲e̲ftaube [ˈbriːfta͜ubə]
Friedenstaube
Fri̲e̲denstaube [ˈfriːdn̩sta͜ubə]
Gartenlaube
Gạrtenlaube [ˈɡartn̩la͜ubə]
Glaube
Gla̲u̲be  , Gla̲u̲ben 
Haube
Ha̲u̲be 
Haustaube
Ha̲u̲staube [ˈha͜usta͜ubə]
Kropftaube
Krọpftaube [ˈkrɔp͜fta͜ubə]
Lachtaube
Lạchtaube [ˈlaxta͜ubə]
Locktaube
Lọcktaube
Ringeltaube
Rịngeltaube
Schraube
Schra̲u̲be 
Sechskantschraube
Sẹchskantschraube
Stadttaube
Stạdttaube
Taube
Ta̲u̲be 
Tontaube
To̲ntaube [ˈtoːnta͜ubə]
Turteltaube
Tụrteltaube
Türkentaube
Tụ̈rkentaube
Waldtaube
Wạldtaube [ˈvaltta͜ubə]
Wildtaube
Wịldtaube [ˈvɪltta͜ubə]
Wurftaube
Wụrftaube

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOHLTAUBE

Hohlnaht
Hohlorgan
Hohlraum
Hohlraumkonservierung
Hohlraumversiegelung
Hohlsaum
hohlschleifen
Hohlschliff
Hohlsonde
Hohlspiegel
Hohlstein
Hohltier
Höhlung
Hohlvene
hohlwangig
Hohlwarze
Hohlweg
Hohlwelle
Hohlzahn
Hohlziegel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOHLTAUBE

Aberglaube
Abzugshaube
Daube
Dunstabzugshaube
Gaube
Irrglaube
Klemmschraube
Laube
Luftschraube
Motorhaube
Pickelhaube
Radschraube
Rändelschraube
Schutzhaube
Stellschraube
Straube
Sturmhaube
Traube
Unglaube
Weintraube

Sinonimele și antonimele Hohltaube în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hohltaube» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOHLTAUBE

Găsește traducerea Hohltaube în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hohltaube din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hohltaube» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鸽子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paloma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dove
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कबूतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حمامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

голубь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pomba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘুঘু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

colombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

merpati
190 milioane de vorbitori

Germană

Hohltaube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비둘기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manuk dara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chim bồ câu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புறா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कबुतराला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güvercin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

colomba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gołąb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

голуб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

porumbel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιστέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

duif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

duva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

due
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hohltaube

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOHLTAUBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hohltaube» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hohltaube
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hohltaube».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOHLTAUBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hohltaube» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hohltaube» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hohltaube

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOHLTAUBE»

Descoperă întrebuințarea Hohltaube în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hohltaube și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wald: Biotop und Mythos
... Waldweide Weidewald Buntspecht Haubenmeise Fichtenkreuzschnabel Waldohreule Mittelspecht Schwarzspecht Dreizehenspecht Hohltaube Kleiber Rauhfußkauz Sperlingskauz Trauerschnäpper Gartenrotschwanz Wintergoldhähnchen ...
[Anonymus AC08387028], 2011
2
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
Die »Hohltaube (Olumb» oen»5) ist auf Kopf und Hals, Oberflügel, Unterrücken und Bürzel mohnblau , auf dem Oberrückcn tief graublau, in der Kropfgegend Weinroth, auf der übrigen Unterseite mattmohnblau; die Schwingen und die Enden ...
Alfred Edmund Brehm, 1867
3
Naturschutzgebiet Albrechtshaus
Die Hohltaube (Columba oenas) ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben ( Columbidae). Sie gehört zu den fünf Taubenarten, die in Mitteleuropa vorkommen. Beschreibung [Bearbeiten] Die Hohltaube hat eine Körperlänge von 28-32 cm, ...
Richard G. Albrecht Graf von Albrechtshaus
4
Beiträge zur Vögelkunde in vollständigen Beschreibungen ...
Die Hohltaube ist, wie auch Vater Vechstein richtig bemerkt, weniger scheu, als die Ringeltaube, und kann deswegen leichter beschlichen werden. Es ist mir einige Mal gelungen, mich einer einzelnen geradezu schußge« recht zu nahern.
Ludwig Brehm, Wilhelm Schilling, 1822
5
Die Vogelwelt der Region Wittenberg
Die außer im Norden über fast ganz Europa verbreitete Hohltaube ist als Höhlenbrüter auf das Vorhandensein ausreichend dimensionierter Bruthöhlen angewiesen, die wohl nur vom Schwarzspecht stammen können. Sie kommt daher in ...
Uwe Zuppke, 2009
6
Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung
Wie der Ausdruck =Holztaube', so ist auch 'Hohltaube' schon in althochdeutscher Zeit belegt: Sg. Nom. — heigi'tuba i holotuba palumbes: cod. Selestad. t'. 109b. heIt-emba holetrba': Clm. 14689 f. 47a. ho le duba: cod. Parisin. 9344 f.42b.
Hugo Suolahti, 2012
7
TKKG - Hinterhalt am schwarzen Fels
Stefan Wolf. »Ich höre.« »Es betrifft die Hohltaube. Als du Landres Bescheid gestoßen hast, wurde die Gattung von dir lateinisch benannt.« »Karl, ich erinnere mich.« »Du hast die Hohltaube als eine Tyto alba bezeichnet.« »Stimmt das nicht ?
Stefan Wolf, 2009
8
Das Vogelbuch Von Conrad Gessner (1516-1565): Ein Archiv Fu ...
sind sie umstritten. Es besteht jedoch kein Grund, an Gessners Bericht über das Vorkommen wild lebender Felsentauben in Rätien vor 1555 zu zweifeln. Hohltaube – Columba oenas Linnaeus, 1758 Allgemeine Angaben zu allen Wildtauben: ...
Katharina B. Springer, Ragnar Kinzelbach, 2009
9
Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen
mehrfach im Jahre Schlafhöhlen, die dann anderen Höhlenbrütern, so der Schellente, der Mandelkrähe, dem Wiedehopfe und auch der Hohltaube, zugute kommen. Es ist verschiedentlich festgestellt worden, daß in Wäldern, aus denen die ...
Hermann Löns, 2011
10
Gartenvögel: Die wichtigsten Arten entdecken und bestimmen
Hohltaube. Columba. oenas. Auch wenn sie noch nicht aufder Roten Liste gelandet sind –gut ist es um unsere Hohltauben nicht bestellt. Die moderne Waldwirtschaft ebenso wie Parkverwaltungen lassen kaum noch alte, morsche Bäume zu, ...
Helga Hofmann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOHLTAUBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hohltaube în contextul următoarelor știri.
1
Sie bringen Leben auf den Friedhof
Sie haben Wohnungen für Wald- und Rauhfußkauz, Hohltaube, Dohle, Baumläufer, Star, Rotkehlchen und viele andere Vögel geschaffen, damit das ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
2
Gemeinsam Nistkästen im Bendorfer Stadtwald reinigen
Damit auch im nächsten Jahr Meisen, Kleiber, Hohltaube, Waldkauz und Co. in den Nistkästen im Stadtwald Bendorf brüten können, lädt Revierförster ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, Sep 16»
3
Wenn die Verjüngung ausbleibt
Die Wälder sind reich an Totholz und alten Bäumen, weswegen sie von vielerlei Tierarten – so zum Beispiel von Hohltaube, Sperlings- und Raufußkauz und ... «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, Sep 16»
4
Wanderung der Bürgerinitiative „Rettet das Ittertal“
So kommen in den naturnahen Buchen- und Eichenwäldern mit altem Baumbestand gefährdete Vogelarten, wie Mittel- und Kleinspecht, Hohltaube sowie der ... «Solinger Bote, Sep 16»
5
Wilde Stadttauben machen in Duisburg arge Probleme
Zwei weitere Wildtaubenarten gibt es im Duisburger Norden: 1. die Hohltaube. Sie ist ein Baumhöhlenbrüter, der zum Beispiel in der Rheinaue zu Hause ist. «Derwesten.de, Aug 16»
6
Radevormwald: 150 Nistkästen für Hohltauben aufgehängt
Als Landwirt Matthias Busch aus Rechelsiepen von dem Taubenprojekt hörte, war er sofort motiviert und wollte gerne mitmachen. Hier bringt er gerade einen ... «RP ONLINE, Iul 16»
7
Das Rader Hohltauben-Projekt 2016 - Wohnungsbau für eine ...
Der RBN betreut zudem einige Waldbiotope, wo jetzt die Hohltaube eine neue Heimat finden soll. 6 Hohltauben aus Pflegebeständen konnten bereits am ... «Radevormwalder Stadtnet, Iul 16»
8
Bilderbuch: Erste Liebe
Grünspecht, Rotdrosseln und Hohltauben. Anna schenkt ihm „Moschusochse, Gänsehaut und Ackerland, die sind für dich.“ ADVERTISING. ADVERTISING. «Tagesspiegel, Iun 16»
9
Eichener Vogelschützer Nidderau ist eine Storchen-Hochburg
Schleiereulen und Turmfalken im Kirchturm hätten nicht kontrolliert werden können, da Hohltauben und Saatkrähen den Zugang zu den Nistkästen verbaut ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Apr 16»
10
Kreisjägerschaft versorgt Hohltauben mit Nistkästen
Für den Schutz der Hohltauben in Gelsenkirchen auf Tour: Dirk Schnädelbach (l.) und Georg von Fugler von der Kreisjägerschaft Gelsenkirchen brachten zwölf ... «Derwesten.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hohltaube [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hohltaube>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z