Descarcă aplicația
educalingo
Hautevolee

Înțelesul "Hautevolee" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAUTEVOLEE

französisch de haute volée = von hohem Rang, zu: haut = hoch und volée = Rang, Stand; flug, zu: voler = fliegen < lateinisch volare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HAUTEVOLEE ÎN GERMANĂ

[(h)oːtvoˈleː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUTEVOLEE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUTEVOLEE ÎN GERMANĂ?

Societatea înaltă

Societatea înaltă se referă la anumite figuri proeminente și importante ale societății. Termenul este expresie colocvială și nu social-științifică. Termenul "Hautevolee" este de asemenea folosit în zona de limbă germană, dar nu este cunoscut în Franța.

Definiția Hautevolee în dicționarul Germană

clasă socială nobilă; o companie mai bună.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUTEVOLEE

Allee · Apfelgelee · Assemblee · Azalee · Bockshornklee · Defilee · Dublee · Gelee · Glee · Glücksklee · Hornklee · Jubilee · Kastanienallee · Klee · Lindenallee · Pappelallee · Quittengelee · Sauerklee · Steinklee · Weißklee

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUTEVOLEE

Haute Coiffure · Haute Couture · Haute Couturier · Haute Cuisine · Haute-Couture-Modell · Hautefinance · Hautelisse · Hautelissestuhl · häuten · hauteng · Hautentzündung · Hauterivien · Hauterkrankung · Hautfalte · Hautfarbe · hautfarben · Hautfarn · Hautfetzen · Hautflechte · Hautflügler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUTEVOLEE

Armee · Bitterklee · Bodensee · Brombeergelee · Demelee · Fee · Hautgelee · Hopfenklee · Hufeisenklee · Idee · Lee · Milwaukee · Schabziegerklee · Schabzigerklee · Schneckenklee · See · Süßklee · Tee · Tennessee · Wiesenklee

Sinonimele și antonimele Hautevolee în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUTEVOLEE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hautevolee» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hautevolee» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUTEVOLEE

Găsește traducerea Hautevolee în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hautevolee din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hautevolee» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

上地壳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corteza superior
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

upper crust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ऊपरी परत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القشرة العليا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

верхняя корка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alta sociedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপরের ভূত্বক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

croûte supérieure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kerak atas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hautevolee
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

上部地殻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

상단 지각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lemah ndhuwur ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vỏ thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மேல் தட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वरील कवच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yüksek sosyete
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

crosta superiore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

górna skorupa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

верхня кірка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

crusta superioară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανώτερο φλοιό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boonste kors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övre skorpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

øvre skorpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hautevolee

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUTEVOLEE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hautevolee
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hautevolee».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hautevolee

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUTEVOLEE»

Descoperă întrebuințarea Hautevolee în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hautevolee și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Habilitieren-hysterisch
Belege 1921, 1993; → Clan, → Clique), in Wendungen wie dort promeniert/ flaniert die Hautevolee von ganz Europa, auf dem Ball traf sich die gesamte Hautevolee der Stadt, Damen der Hautevolee rauschten durch die Säle, bei uns ist die ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Der Fall Scholl: Das tödliche Ende einer Ehe
Die. Hautevolee. von. Ludwigsfelde. Gittis Mutter trank immer mehr. Im Salon ließ sie sich kaum noch blicken, und die Bücher konnte sie schon lange nicht mehr führen. Manchmal fand ihre Tochter sie in ihrer Küche auf dem Boden liegen.
Anja Reich, 2014
3
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
sehe Reime (wie dann bei Morgenstern und Ringelnatz, bei Schwitters und anderen Dadaisten) konstruiert. Selbstredend! " (d: 1886) Mein Gott, wozu die Grillenplage? Noch blüht ja unsre Hautevolee! Noch heilt der Zeit gewaltige Frage ein ...
Hans Hiebel, 2005
4
Der Magen und das Herz: Roman von E. M. Vacano
20. III. Nbel. und. Hautevolee. Unter der moldowallachischen, polnischen und russischen Aristokratie herrscht das Laster und die Thorheit ebensogut wie unter der deutschen; noch grotesker gemacht durch die buntscheckige ...
Emil Mario Vacano, 1864
5
Latein für Dummies
Hautevolee. der. römischen. Literaturszene. Das lateinische Wort fürSchriftsteller ist auctor, auctoris, m. Wörtlich bedeutet das»einer,der etwas mehrt.« In diesem Abschnitt einige römische Schriftsteller, diedas Wissen und die Kunst ihrer Zeit ...
Clifford A. Hull, Steven R. Perkins, Tracy Barr, 2012
6
Kasparows Züge : ein himmlischer Linz-Krimi: ein himmlischer ...
Eine Mordserie erschüttert die Linzer Hautevolee.
Eva Reichl, 2012
7
Das bizarre Leben der Elisabeth B.: Die unglaubliche ...
Die Münchner Schickeria und die Hautevolee vom Gardasee Die Münchner Schickeria hatte mich inzwischen mit offenen Armen aufgenommen, was ich wahrscheinlich mehr meinen Spendierhosen, als meiner Person zu verdanken hatte.
Eva-Beate Soller, 2012
8
Rendezvous mit Mr Darcy: Roman
»Ich gehöre zumindest für eine kurze Zeit heute Abend zur aristokratischen Hautevolee, wissen Sie. Zur feinen Gesellschaft. Gesellschaft mit ganz großem G .« »Ich weiß, was der Ausdruck Hautevolee bedeutet«, sagte Chloe. »Und was mich ...
Karen Doornebos, 2013
9
Handbuch der Beschimpfungen
»haute volée« = gesellschaftliche Oberschicht) vornehmste, feinste und überhaupt die bessere Gesellschaft; da frotzeln manche zu Recht: »Hautevolee, Haut voll Flöh'!« Hehlereiner, der mit Diebesgut handelt, Vergehen oder Verbrechen um ...
Dr. Sebastian Freud, 2009
10
Stufenjahre eines Glücklichen (Erweiterte Ausgabe)
Aber Pastor Blümel undseine Hannagehörten zu keiner Art von Hautevolee, leider ja nicht einmal zuder desKirchentums;sie warenin der neuenProvinz niemalsüber ihre beiden kleinen Nachbarstädte hinausgekommen, hatten niemalsein ...
Louise von Francois, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUTEVOLEE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hautevolee în contextul următoarelor știri.
1
Norbert Hofer kann auf elitäre Ritterfreunde zählen
"Sie haben die Hautevolee, ich habe die Menschen." Mit diesem Satz in einem TV-Duell stellte sich FP-Kandidat Norbert Hofer als volksnah, Alexander Van der ... «Heute.at, Sep 16»
2
Der Fotograf des schönen Scheins
Tänzerinnen und Stummfilmstars, elegante Rallyefahrerinnen und die schicken Frauen aus der Hautevolee: In seinem Atelier am Kurfürstendamm hatte Karl ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
3
Politik ist kein Fußballspiel mehr
Nicht Teil jenes Volkes, das mit diesem Satz noch einmal definiert wurde: Als jenes Volk, das eben nicht Hautevolee ist und als jenes Volk, das - wie ständig ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Norbert Hofer und die Kunst: Das Problem mit der Hautevolee
Die im Wahlkampf mit einem geschickten Trick strapazierte Polarisierung zwischen Hautevolee und (einfachen) Menschen besorgten die zahlreichen Poster ... «derStandard.at, Iun 16»
5
Jetzt zerf*** wir die Hautevolee! Charity-Show Gala!
Jetzt zerf*** wir die Hautevolee! Charity-Show Gala! Tony Wegas, Stefanie Sargnagel - in der Lugner City - 04. Juni 2016 gefördert von der Stadt Wien / shift. «APA OTS, Mai 16»
6
Norbert Hofer und das Eliten-Bashing: Die Vertreibung der Vernunft
"Hautevolee": die vornehme Gesellschaft, auch "Schickeria" genannt -das sind die mit dem Sektglas in der Hand; ein Klüngel von Nichtstuern, die jemanden ... «Profil.at, Mai 16»
7
Wienerschnitzel-Patriotismus und Sündenbockpolitik. Ein ...
... weil er ein Vertreter der „Eliten“ sei und der „linken Hautevolee“ angehöre. Sich volksnah gebender rechter Stratege versus behäbiger Universitätsprofessor: ... «Geschichte der Gegenwart, Mai 16»
8
Van der Bellen: "Die eine Hälfte ist so wichtig wie die andere"
Wiederum Hautevolee sozusagen. Auch viele Sozialdemokraten – von Christian Oxonitsch über Eugen Freund bis Tanja Wehsely – feierten mit. In die ... «DiePresse.com, Mai 16»
9
Präsidentenwahl in Österreich: TV-Duell als Schlamm-Catchen
An der öffentlichen Ablehnung vieler Promis und Intellektueller scheint Hofer sich nicht zu stören: „Van der Bellen hat die Hautevolee und ich die Menschen“, ... «Tagesspiegel, Mai 16»
10
"Öbama" über Bergzigaretten, Bobos und das Gute an der FPÖ
"Heute": Norbert Hofer sagte, Sie hätten die Hautevolee und er die Menschen. Schmerzt das? Van der Bellen: "Das ist eine Absurdität sondergleichen. «Heute.at, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hautevolee [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hautevolee>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO