Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Havamal" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAVAMAL

altnordisch; »Rede des Hohen«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAVAMAL ÎN GERMANĂ

Havamal  [Ha̲vamal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAVAMAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAVAMAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Havamal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Havamal

Hávamál

Hávamál

Hávamalul, Cântarea de Cântece sau Proverbele Înaltului, este o colecție de 164 stânci eddice, care sunt luate în considerare cu piesa Edda. Înaltul în "Cântarea cântărilor" sau "Proverbele înaltului" se referă la zeul nordic Odin, care, în poezie, oferă sfatului omului muritor cum să conducă o viață de succes și onorabilă. Hávamál ca parte a Eddei face parte din literatura de înțelepciune și este comparat cu vedele indiene sau cu poemele homerice din Grecia. Poemul este predat exclusiv Codului regius din secolul al XIII-lea, care a fost păstrat din 1971 în colecția Arnamagnaean din Reykjavík. În Codex Regius, Hávamál este inclus ca al doilea text direct în spatele Völuspá sub titlul "hava mal", ceea ce indică importanța pe care autorul Codex regius la atașat poeziei. Die Hávamál, des Hohen Lied oder die Sprüche des Hohen, heißt eine Sammlung von insgesamt 164 eddischen Strophen, die zu der Lieder-Edda gerechnet werden. Hoch in " Des Hohen Lied" oder "Die Sprüche des Hohen" bezieht sich auf den nordischen Gott Odin, der in dem Gedicht den sterblichen Menschen Rat gibt, wie sie ein erfolgreiches und ehrenwertes Leben führen können. Hávamál als Teil der Edda gehört zur Weisheitsliteratur und wird mit den indischen Veden oder den homerischen Gedichten Griechenlands verglichen. Das Gedicht ist ausschließlich im Codex regius aus dem 13. Jahrhundert überliefert, welcher seit 1971 in der Arnamagnäanischen Sammlung in Reykjavik aufbewahrt wird. Im Codex Regius ist Hávamál als zweiter Text direkt hinter der Völuspá unter dem Titel „hava mal“ aufgenommen, was auf die hohe Bedeutung hinweist, die der Verfasser des Codex regius dem Gedicht beimaß.

Definiția Havamal în dicționarul Germană

Colectarea regulilor de viață în zicările lui Odin. Sammlung von Lebensregeln in Sprüchen Odins.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Havamal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAVAMAL


Kemal
Kemạl 
Potamal
Potama̲l
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
animal
anima̲l
anormal
ạnormal 
dermal
derma̲l
diesmal
di̲e̲smal 
einmal
e̲i̲nma̲l 
formal
forma̲l 
informal
informal
mal
ma̲l 
manchmal
mạnchmal 
maximal
maxima̲l [maksiˈmaːl]
minimal
minima̲l 
normal
norma̲l 
optimal
optima̲l 
paranormal
paranorma̲l
proximal
proxima̲l
thermal
therma̲l
zweimal
zwe̲i̲mal 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAVAMAL

Hautverpflanzung
hautverträglich
Hautwolf
Hautwunde
Hautzelle
Hauwerk
Havanna
Havannazigarre
Havarie
havarieren
havariert
Havarist
Havaristin
have, pia anima
Havel
Havelland
Havelländer
havelländisch
Havelock
Haverei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAVAMAL

Alleinstellungsmerkmal
Denkmal
Ehrenmal
Kriegerdenkmal
Merkmal
allemal
auf einmal
chromosomal
dreimal
epidermal
erst mal
geothermal
mesenchymal
noch einmal
noch mal
schmal
schon mal
suboptimal
viermal
zumal

Sinonimele și antonimele Havamal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Havamal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAVAMAL

Găsește traducerea Havamal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Havamal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Havamal» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Havamal
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

havamal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Havamal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Havamal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Havamal
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Hávamál
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Havamal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Havamal
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Havamal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Havamal
190 milioane de vorbitori

Germană

Havamal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハヴァマール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

높으신 분이 말하기를
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Havamal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Havamal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Havamal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Havamal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hávamál
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Havamal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hávamál
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Hávamál
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Havamal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Hávamál
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Havamal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Havamal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Håvamål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Havamal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAVAMAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Havamal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Havamal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Havamal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAVAMAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Havamal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Havamal» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Havamal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAVAMAL»

Descoperă întrebuințarea Havamal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Havamal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Edda - Havamal - Hausarbeit über die textkritische ...
Hinter dem Namen Hávamál (wörtl. des Hohen Lied) verbirgt sich eine Sammlung von belehrenden Sprüchen, Beispielen und Liedern, denen gemein ist, daß sie dem germanischen Gott für Zauber und Magie, Odin (isländisch auch: „Hávi” = ...
S. Wogs Ehrentraut, 2005
2
Abhandlung abgefaßt in einem Schreiben an einen Gelehrten ...
2) gas dem Havamal des Odins. und 3) aus den Fabeln oder den Domofagen. ganz allein hei-genommen? Und wird'“- . der Verfaffer der E. N. und das ganze anlicum nicht. ans meiner Verfion und Edition *handgreiflich fchen? daß die ...
Jacob Schimmelmann, 1774
3
Heidnisches Jahrbuch 2008
„Dein Witz bewähre sich, da du Weltenvater, / Mit Riesen Rede tauschest.“171 Denn: 166 „Spruchdichtung: Verhaltensregeln“ (Häny [a], S. 31). Simrock spricht schöner von „holder Nötigung“ bei den Frauen („Havamal“ ...
Holger Kliemannel, 2010
4
Ueber den Ursprung der isländischen Poesie aus der ...
Im dreisten, man kann sagen dummdreisten und groben Absprechen nimmt Hr. J. Gr. es freilich mit jedem auf: aber was ist das Havamal anders als eine unzusam- menhangende Sammlung von Spruchgedichten, die unsern deutschen in ...
Friedrich Rühs, 1813
5
Studien Über Die Entstehung Der Nordischen Götter- und ...
Die Darstellung der Havamal Fa'hrt mit Str. 141 fort: pi. nam ek fraavask ok frödr vera ok vaxa ok vel hafask; ord mer af ordi ords leitadi, verk mer af verki verks leitadi.') >Da begann ich zu keimen (oder fruchtbar zu werden) und verständig zu  ...
Sophus Bugge, 2012
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
Ueber- diess find von der Commission theils vollig, theils bey- nahe zum Drucke fertig: cin vollftandiges Wortregister iiber Egils Saga; ein ahtiquarischer Index fiber die- selbe; die Volafpa ; Havamal ; die noch ungedruckten Eddaischen 16 ...
7
Zeitschrift für deutsches Alterthum
ZU. HAVAMAL. Der ursprüngliche verband der im Hävamäl zusammengestellten, zuerst unter dem teuschenden namen Ethica Odini von Resenius veröffentlichten , regeln und sprichwörter für fahren und heimsitzen, ehre und liebe, erwerb ...
8
Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften
IVlit der Textkritik der eddischen Havamal, im fünften Bande der Deutschen Altertumskunde, hat Müllenhoft" das Verständnis dieser Dichtung auf eine ganz neue Stufe gehoben. Das alte Spruchbuch enthüllte sich als eine Sammlung sehr ...
9
Die Edda
Aber eine andere gegenteilige Auslegung ift geboten auf Grund jenes Hauptftückes der germanifhen Götterfage. deffen ih in der Einführung zu Havamal gedaht habe. Auh ..Vollbringer fhwieriger. vom Aufgeber böfe gemeinter Werke“ kann ...
Wilhelm Jordan, 2014
10
Mythologie der Germanen
Von Odin werden hier und im Havamal zwar auch einige leichtfertige Liebesabenteuer, ein mißlungenes und ein frivol geglücktes, erzählt, aber durchweg ist er ein erhabenes weises Wesen. Im Havamal, dem Lied des Hohen , gibt er eine ...
E.H. Meyer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAVAMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Havamal în contextul următoarelor știri.
1
Happily Heathen: Dealing with Discrimination – What's An Inclusive ...
At the first group I attend, taking my advice from the Havamal, I keep relatively quiet and watch how the group operates. This particular group has people from all ... «Patheos, Sep 16»
2
Pop - Tanzen unterm Schicksalsbeil
... die mit wissenschaftlichem Eifer den authentischen Klang der uralten Musik rekonstruieren, rezitieren dazu wie Schamanen Verse aus "Havamal", der "Rede ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Rozpoczął się Festiwal Słowian i Wikingów. Wojowie z całej Europy ...
Będzie na co popatrzeć, a i woja zdatnego do pracy zakupić; godz.14:30 Havamal - pieśń o wikińskiej roztropności. lub Przygody dobrego poganina Orvara ... «Głos Szczeciński, Aug 16»
4
Konflikt mellan far och son
I Havamal heter det: ”ett vet jag / som aldrig dör/ domen över död man”. I centrum för Jonas Bonniers nya roman ”Fäder” finns två män, far och son båda olyckligt ... «Dala-Demokraten, Iun 16»
5
Religious Virtues and Gods
Including Odin Allfather, whose words are recorded in Havamal, one of the major inspirations for them. I don't expect our Gods to be perfect by our standards, ... «Patheos, Mar 16»
6
Happily Heathen: Offerings For The Gods – Part One – The Vanir
The Havamal (“The Sayings of Har”; ie, Odin in disguise, doling out practical wisdom on a number of topics) has a lot to say about gift giving and fostering ... «Patheos, Ian 16»
7
Joe Abercrombie's top 10 Viking stories
Havamal, also called the Word of the High One, gathers together sage advice from the Chief of the Gods to man on how to be a good guest, a safe traveller, and ... «The Guardian, Mai 15»
8
Dragon of Legends
... of Havamal – darker forces gather to destroy them. Players from around the world can assume the roles of customizable heroic fantasy characters, and explore ... «MMORPG.com, Mai 15»
9
Pagan Life Lessons: Hope
It's not as complex or high-minded as some of the more philosophical lessons in the Havamal. It's also, without a doubt, the most important to me. Without this ... «Patheos, Ian 15»
10
Wyrd Words: 1 Year of Wyrd Words!
More practical advice from the Havamal: How to Party Like a Viking! Remember, the party's no fun if you can't remember enough of it to know where you put your ... «Patheos, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Havamal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/havamal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z