Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nach Hause" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACH HAUSE ÎN GERMANĂ

nach Hause  [nach Ha̲u̲se, nachha̲u̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NACH HAUSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nach Hause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acasă

Nach Hause

Home este o dramă americană din 1971, regizată de Herbert B. Leonard. Nach Hause ist ein amerikanisches Filmdrama von 1971, das unter der Regie von Herbert B. Leonard entstand.

Definiția nach Hause în dicționarul Germană

s. Casa. s. Haus.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nach Hause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACH HAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Blaupause
Bla̲u̲pause
Brause
Bra̲u̲se 
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Handbrause
Hạndbrause [ˈhantbra͜uzə]
Jause
Ja̲u̲se
Kaffeepause
Kaffeepause
Klause
Kla̲u̲se [ˈkla͜uzə]
Krause
Kra̲u̲se [ˈkra͜uzə]
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Pause
Pa̲u̲se 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sause
Sa̲u̲se
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Zuhause
Zuha̲u̲se 
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]
zu Hause
zu Ha̲u̲se [t͜suˈha͜uzə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACH HAUSE

nach
nach Christi Geburt
nach Christo
nach Christus
nach wie vor
nachäffen
Nachäffer
Nachäfferei
Nachäfferin
Nachäffung
nachahmen
nachahmenswert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACH HAUSE

Babypause
Banause
Brettljause
Denkpause
Diapause
Erholungspause
Feuerpause
Flause
Frühstückspause
Halskrause
Kartause
Kunstpause
Mesopause
Sendepause
Spielpause
Tropopause
Verletzungspause
Weihnachtspause
Werbepause
Winterpause

Sinonimele și antonimele nach Hause în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACH HAUSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nach Hause» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nach Hause

Traducerea «nach Hause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACH HAUSE

Găsește traducerea nach Hause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nach Hause din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nach Hause» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Inicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

home
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلى المنزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

домой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

nach Hause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ev
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

будинки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nach Hause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACH HAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nach Hause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nach Hause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nach Hause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACH HAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nach Hause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nach Hause» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nach Hause

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACH HAUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nach Hause.
1
Akon
Ich nehme die Mädchen nicht auf irgendwelche Galas mit. Ich lade sie nach Hause ein, frage sie vorher, was sie gerne essen und stelle mich dann an den Herd. Ich kann das genau so gut wie jeder Restaurantkoch.
2
André Roussin
Es ist angenehm, der Liebhaber einer verheirateten Frau zu sein, weil sie abends nach Hause gehen muss.
3
Cliff Richard
Das Angenehme an den Kindern von Verwandten ist, dass sie am Schluss nach Hause gehen.
4
Franz Hermann von Hermannsthal
So hat man mich gefraget: Was quält dich so sehr? Ich kann nicht mehr nach Hause, Hab' keine Heimat mehr.
5
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
6
Hans A. Pestalozzi
Töchter sind Menschen, von denen Väter so lange glauben dass sie sie genau kennen, bis sie ihren Freund mit nach Hause bringen.
7
James Joyce
Der längste Umweg ist der kürzeste nach Hause.
8
Janis Joplin
Auf der Bühne schlafe ich mit 25.000 verschiedenen Menschen, dann gehe ich alleine nach Hause.
9
Johannes Donner
Nachdem ich mit perfekter Selbstkontrolle aufgegeben und würdevoll meinem Gegner gratuliert hatte, stürzte ich nach Hause, warf mich auf mein Bett, heulend und schreiend, und zog die Decken über mein Gesicht. Drei Tage und Nächte verfolgten mich die Erinnerungen. Dann stand ich auf, zog mich an, küsste meine Frau und analysierte meine Lage.
10
Jürgen Emig
Da hinten ruft irgendein Italiener Ich will nach Hause - Das kann ich verstehen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACH HAUSE»

Descoperă întrebuințarea nach Hause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nach Hause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deportiert nach Hause: sowjetische Kriegsgefangene im ...
Dank seines Engagements in der russischen Burgerrechtsvereinigung "Memorial" entdeckte Pavel Polian diese Forschungslucke, die er 1996 mit seinem wichtigen Buch "Opfer zweier Diktaturen" schliessen wollte, das nun in deutscher Ubersetzung ...
Pavel Polian, 2001
2
MEIN WEG NACH HAUSE SPIRITUELLER WEGWEISER IM ALLTAG
Dieses Buch soll eine Hilfestellung fur alle Jene sein, die den Weg der reinen LIEBE dem Christusbewusstsein gehen wollen.
Dagmar Schmalvogl, 2011
3
Ich will nach Hause: Heim oder Daheim Eine respektvolle und ...
In diesem respektvollen und einfhlsamen Buch ber Demenz wird ganz besonders behutsam vorgegangen.
Hannelore Schlote, 2008
4
NACH HAUSE
Eine Eigen-Betrachtung, Din A 4, 24 Gedanken und Bilder über sich selbst.
Linni Lind, 2012
5
Die Stimme des Königs: eine dramatische Reise nach Hause
Brad Huebert ist Nachfolger, Ehemann, Vater, Pastor, Autor - in dieser Reihenfolge. Brad Huebert lebt mit seiner Frau Shauna und ihren drei Kindern in Calgary/Alberta, Kanada.
Brad Huebert, 2012
6
Der Marsch nach Hause
Wilhelm Raabe (1831-1910), der auch unter dem Pseudonym Jakob Corvinus schrieb, war ein deutscher Schriftsteller (Erzahler).
Wilhelm Raabe, 2011
7
Panamericana - Der Weg nach Hause: Abenteuerroman
Ein spannendes Erlebnis, das man nicht verpassen darf - genau das ist Günter-Christian Möllers Roman "Panamericana - Der Weg nach Hause".
Günter-Christian Möller, 2013
8
Der lange Weg nach Hause: Roman
Danielle Steel, die seit dem Beginn ihrer Schriftstellerkarriere im Jahr 1977 mit beeindruckender Kreativität, mit Disziplin und tiefem Einfühlungsvermögen mehr als 45 Bestseller verfasst hat, ist mit Gabriella Harrison eine ...
Danielle Steel, 2002
9
Super-Max geht nach Hause
Ein kleines Mädchen und sein Hund lernen, dass das Leben mehr ist als Fell und Knochen!
Gitta Wolf, 2012
10
anne will nach hause
anna will nach hause Sieht so Politik aus?
Frank Kreimeyer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACH HAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nach Hause în contextul următoarelor știri.
1
Zum Sterben nach Hause
Berlin - Die meisten Menschen in Deutschland wollen zuhause sterben – tatsächlich sterben aber drei von vier im Krankenhaus oder Pflegeheim. Das geht aus ... «APOTHEKE ADHOC, Oct 16»
2
18-Jähriger geht nach Dachlandung einfach nach Hause
Die Autofahrt eines 18-Jährigen hat am frühen Sonntagmorgen in Busswil unsanft geendet: Das Auto lag nach einem Selbstunfall auf dem Dach. Doch der ... «FM1Today, Oct 16»
3
Kansas City, Missouri: Rentner überfällt Bank, weil er nicht nach ...
Ein Streit mit der Gattin muss furchtbar gewesen sein – denn ein 70-Jähriger entschloss sich, lieber ins Gefängnis zu gehen als nach Hause. Bei seinem ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Britin ruft Ambulanz, weil ihr die Füße schmerzen
Ein Rettungswagen solle kommen und sie nach Hause fahren. ... Sie könne die rund drei Kilometer nicht nach Hause gehen - "nicht in diesem Zustand". «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
5
Fund in Martinsheim: 14-Jähriger nimmt Handgranate mit nach Hause
Ein 14-Jähriger hat in Martinsheim (Landkreis Kitzingen) einen gefährlichen Fund gemacht. Der Schüler entdeckte beim Spielen im Märzbach einen eiförmigen ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»
6
100-Kilo-Bombe in Berlin entschärft – Evakuierte können nach Hause
In Kürze können Sie zurück nach Hause.» Zuvor musste die Polizei ein Gebiet im Ortsteil Prenzlauer Berg wegen einer Fliegerbombe evakuieren. Bauarbeiter ... «Basler Zeitung, Aug 16»
7
Olympia 2016: Ägypter nach Handschlag-Eklat nach Hause geschickt
Das nationale olympische Komitee Ägyptens schloss El Shehaby von den Spielen aus und schickte ihn nach Hause. Auch das Internationale Olympische ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Colin Firth: Nach der Arbeit sofort nach Hause
„Als ich jung war, war ich nach einem Arbeitstag so aufgeladen, dass ich einfach noch ... Aber jetzt fahre ich sofort nach Hause und ziehe meine Pantoffeln an.”. «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
9
Klopp schickt Sakho nach Hause
Mamadou Sakho reist von der Vorbereitungstour des FC Liverpool aus den USA vorzeitig nach England zurück. Jürgen Klopp schickte den Franzosen, der ... «kicker, Iul 16»
10
„WayGuard“: Neue Smartphone-App begleitet Frauen auf ihrem ...
Oftmals haben vor allem Frauen ein mulmiges Gefühl, wenn sie nachts alleine nach Hause gehen. Die Silvester-Übergriffe haben die Unsicherheit bei vielen ... «Express.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nach Hause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nach-hause>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z