Înțelesul "herauswollen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERAUSWOLLEN ÎN GERMANĂ

herauswollen  [hera̲u̲swollen]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSWOLLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herauswollen în dicționarul Germană

ieși, du-te, ieși dintr-o obligație permanentă, o situație o. vor să elibereze. ieși, du-te, du-te - vrei să ieși din oraș.

herauskommen, -fahren, -gehen wollen sich aus einer dauernden Verpflichtung, einer Lage o. Ä. befreien wollen. herauskommen, -fahren, -gehen wollenBeispielaus der Stadt herauswollen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle heraus

du wollst heraus

er/sie/es wollt heraus

wir wollen heraus

ihr wollt heraus

sie/Sie wollen heraus

Präteritum

ich wollte heraus

du wolltest heraus

er/sie/es wollte heraus

wir wollten heraus

ihr wolltet heraus

sie/Sie wollten heraus

Futur I

ich werde herauswollen

du wirst herauswollen

er/sie/es wird herauswollen

wir werden herauswollen

ihr werdet herauswollen

sie/Sie werden herauswollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgewollt

du hast herausgewollt

er/sie/es hat herausgewollt

wir haben herausgewollt

ihr habt herausgewollt

sie/Sie haben herausgewollt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgewollt

du hattest herausgewollt

er/sie/es hatte herausgewollt

wir hatten herausgewollt

ihr hattet herausgewollt

sie/Sie hatten herausgewollt

Futur II

ich werde herausgewollt haben

du wirst herausgewollt haben

er/sie/es wird herausgewollt haben

wir werden herausgewollt haben

ihr werdet herausgewollt haben

sie/Sie werden herausgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle heraus

du wollest heraus

er/sie/es wolle heraus

wir wollen heraus

ihr wollet heraus

sie/Sie wollen heraus

Futur I

ich werde herauswollen

du werdest herauswollen

er/sie/es werde herauswollen

wir werden herauswollen

ihr werdet herauswollen

sie/Sie werden herauswollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgewollt

du habest herausgewollt

er/sie/es habe herausgewollt

wir haben herausgewollt

ihr habet herausgewollt

sie/Sie haben herausgewollt

Futur II

ich werde herausgewollt haben

du werdest herausgewollt haben

er/sie/es werde herausgewollt haben

wir werden herausgewollt haben

ihr werdet herausgewollt haben

sie/Sie werden herausgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte heraus

du wolltest heraus

er/sie/es wollte heraus

wir wollten heraus

ihr wolltet heraus

sie/Sie wollten heraus

Futur I

ich würde herauswollen

du würdest herauswollen

er/sie/es würde herauswollen

wir würden herauswollen

ihr würdet herauswollen

sie/Sie würden herauswollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgewollt

du hättest herausgewollt

er/sie/es hätte herausgewollt

wir hätten herausgewollt

ihr hättet herausgewollt

sie/Sie hätten herausgewollt

Futur II

ich würde herausgewollt haben

du würdest herausgewollt haben

er/sie/es würde herausgewollt haben

wir würden herausgewollt haben

ihr würdet herausgewollt haben

sie/Sie würden herausgewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herauswollen

Infinitiv Perfekt

herausgewollt haben

Partizip Präsens

herauswollend

Partizip Perfekt

herausgewollt

TRADUCEREA HERAUSWOLLEN

Găsește traducerea herauswollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herauswollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herauswollen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 出像
• Traducător din Germană - Spaniolă: fuera como
• Traducător din Germană - Engleză: out like
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर की तरह
• Traducător din Germană - Arabă: من مثل
• Traducător din Germană - Rusă: вне как
• Traducător din Germană - Portugheză: -se como
• Traducător din Germană - Bengali: আউট মত
• Traducător din Germană - Franceză: out comme
• Traducător din Germană - Malaeză: keluar seperti
• Germană: herauswollen
• Traducător din Germană - Japoneză: アウトのような
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로 같은
• Traducător din Germană - Javaneză: metu kaya
• Traducător din Germană - Vietnameză: ra như
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே போன்ற
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर सारखे
• Traducător din Germană - Turcă: dışarı gibi
• Traducător din Germană - Italiană: fuori come
• Traducător din Germană - Poloneză: się jak
• Traducător din Germană - Ucraineană: поза як
• Traducător din Germană - Română: afară ca
• Traducător din Germană - Greacă: έξω όπως
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit soos
• Traducător din Germană - Suedeză: ut som
• Traducător din Germană - Norvegiană: ut som

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSWOLLEN»

Descoperă întrebuințarea herauswollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herauswollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Elbenthal-Saga: Die Eisige Göttin

»Wenn wir hier herauswollen«, fuhr sie fort, »müssen wir zusammenarbeiten statt gegeneinander.« Der Schwarze Prinz lachte trocken.»Wenn wir hier herauswollen, müssen wir nichts weiter tun, als dich wieder mit Magie in Verbindung zu ...

Ivo Pala, 2014

Individuation und Einzelnsein: Nietzsche, Leibniz, Aristoteles

Heraus aus der Welt der Perspektiven - was ist dieses Herauswollen anders wenn nicht jenes höchste Wollen, das »dem Werden den Charakter des Seins« 62 aufprägen will? Damit haben wir das Zentrum des sonderbaren Zwiespaltes ...

Paola-Ludovica Coriando, 2003

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Herauswickeln, expeclire, expl,«re, ex» tri<a>e , solve^c; sich, expechre le, erinnere, eu»<1ere; mit Mühe, elu» cZ»r> ; so ziemlich, vceunque kletungi. Herauswinden, expiimere, exrorquereZ sich , eluersri , expeclire ie. ^ ^ Herauswollen, velle ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Kafkas Verfahren: Literatur, Individuum und Gesellschaft im ...

Zu nah sind ich und Vorwurf sich (gekommen); statt sich zu stützen, stürzen sie verschlungen ineinander einander ins Verderben: Was ich jetzt noch bin, wird mir am deutlichsten in der Kraft mit der die Vorwürfe aus mir herauswollen. Es gab ...

Malte Kleinwort, 2004

Einfache Lösungen: Beiträge zur beginnenden ...

Weiter unten heißt es: „Was ich jetzt noch bin, wird mir am deutlichsten in der Kraft mit der die Vorwürfe aus mir herauswollen". Das mag heißen: die Vorwürfe - obiec- tiones - gegen Erziehung, gegen den Einzug der Wortsprache, in jedem ...

Bernd Ternes, 2000

Wörterbuch der griechischen Sprache

Karl Gottfried Jacobitz, Ernst Eduard Seiler. herauspochen — herauswinden herauswollen — herbstlich 3«S herauswollen, /Z««/lk«A«t od, istt«? od. ^?riAv-. 304 herauspochen, ^xx^oi!«?. : Jmdn, «povoxr« r^v herauspressen, s. auspressen, ...

Karl Gottfried Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1871

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... reintragen herauswollen/hereinwollen herauswollen/hineinwollen herausziehen/einschlagen herausziehen/hereinziehen herausziehen/ hineinschieben herausziehen/hineinstecken; s. a. reinstecken herausziehen/ hineinziehen herb/lieblich ...

Wolfgang Müller, 2000

Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...

... haltenx anfgefagt hätten „ und ihm ihr Anliegen gefagt- hinter ihm immer zu bleiben, dennooh habe erfie in dem Thurm werfen laflen- haben fie herauswollen - verbürgen müifcn, von ihm nicht zu trachtenx dann mit feinen Willen und Wiifen.

Franz ¬von Krenner, 1804

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... treu bleiben; an etwas, an den Sitten der Voreltern hal- reu, standhaft bei etwas bleiben; hinter dein Berge halten, unciz. , seine wahren Absichten verberge,,, mit der Sprache nicht herauswollen; anfoser libcr etwas halten, Sorge tragen, das, ...

Theodor Heinsius, 1829

Allgemeine deutsche Bibliothek

... und dadurch den erschütterte« Büssern, die mit dem Bekenntnisse nicht «cht herauswollen , alles , was sie begangen haben, abzunbthkzen. Besfentlicbe Huren ver« Achten jährlich die sogenannten Alsissonnrage und Joseph«, knittwocke ...

Friedrich Nicolai, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSWOLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herauswollen în contextul următoarelor știri.

"Entzugsheim" für Islamisten

"Das gilt sowohl für Leute, die in das Zentrum hineinwollen als auch für solche, die herauswollen." APA/AFP/GUILLAUME SOUVANT Demonstration gegen das ... «DiePresse.com, Sep 16»

"Entzugsheim" für Islamisten öffnet seine Pforten

"Das gilt sowohl für Leute, die in das Zentrum hineinwollen als auch für solche, die herauswollen." Für Sicherheit sollen 18 Kameras und ein Infrarot-System ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

Villingen-Schwenningen: Kunst und Glaube im Kirchenpavillon

... in der Natur suchen, da sind es für Manfred Robold die vielen Bilder und Verse aus der Heiligen Schrift, die ihn beschäftigen und die "herauswollen". «Schwarzwälder Bote, Sep 16»

Kunst und Glaube vereint

Wo andere ihre Inspirationen in der Natur suchen, sind es für Manfred Robold die Bilder und Verse der Heiligen Schrift, die ihn beschäftigen und „herauswollen“ ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

CDU auf Stimmenfang in SPD-Hochburg

September aus der Oppositionsrolle herauswollen. Vorneweg: das Thema Sicherheit mit den Schwerpunkten Nachtabschaltung und Polizeistation. Keller ... «Dewezet.de, Aug 16»

Hürde 2: Tabuthemen

Oder doch lieber aushalten bis zum nächsten Tag? Aber dann mit der Gefahr leben, dass andere unangebrachte Dinge aus uns herauswollen? Lieber nicht! «Kronehit, Iun 16»

Neues zum Thema Sterbehilfe: Ausweitung der Grauzone

... was leider auch manche Ärzte befürworten, die endlich aus der „Grauzone“ gelegentlich praktizierter Suizidbeihilfe herauswollen. Und das, obwohl doch weit ... «eigentümlich frei, Mai 15»

Hoeneß-Effekt bei Steuer-Selbstanzeigen höher als gedacht

"Die drängen ihre Kunden regelrecht zu einer Weißgeldstrategie, weil sie selbst aus dem Ruf der Beihilfe zur Steuerhinterziehung herauswollen", sagt der ... «Tagesspiegel, Apr 14»

Bürgerkrieg in Syrien : Flucht vor Hunger und Tod

Zum einen sei bisher völlig unklar, ob die Menschen, die aus der Stadt herauswollen, tatsächlich uneingeschränkt freies Geleit bekommen, gibt Christof Johnen ... «Tagesspiegel, Feb 14»

"Alternsgerechtes" Arbeiten Zwischendurch mal abhängen

Wissenschaftler im öffentlichen Dienst etwa können lange berufstätig sein, während Krankenschwestern schon früh aus ihrem Job herauswollen. Von den ... «www.taz.de/berlin, Iul 11»